Learn Grammar: Negative Questions in English

518,331 views ・ 2014-04-30

English with Ronnie


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:03
"Don't you like to watch videos?" "Yes." "Aren't you Ronnie?" "No. Yes. I don't know." Today,
0
3023
15243
"Tu n'aimes pas regarder des vidéos ?" "Oui." « N'es-tu pas Ronnie ? "Non. Oui. Je ne sais pas." Aujourd'hui,
00:18
I'm going to teach you about something -- it's really been bothering me for the last -- I
1
18290
6109
je vais vous apprendre quelque chose -- ça me dérange vraiment depuis -- je
00:24
don't know, six years? It is negative questions in English. The reason why this bothers me
2
24419
9622
ne sais pas, six ans ? Ce sont des questions négatives en anglais. La raison pour laquelle cela me dérange
00:34
is because it's taken me so long to figure out how to teach it to you properly, and how
3
34090
8593
est qu'il m'a fallu si longtemps pour comprendre comment vous l'enseigner correctement et comment
00:42
we as native speakers actually handle these questions. First of all, let's go through
4
42699
5151
nous, en tant que locuteurs natifs, traitons réellement ces questions. Tout d'abord, passons en revue
00:47
some examples of negative questions.
5
47850
3300
quelques exemples de questions négatives.
00:51
First one, "Don't you like pizza?" So you can ask someone, "Don't you like pizza?" "Yes."
6
51173
10350
Le premier, "Tu n'aimes pas la pizza ?" Ainsi, vous pouvez demander à quelqu'un : "Tu n'aimes pas la pizza ?" "Oui."
01:02
"Yes, you don't like pizza, or yes you like pizza?" "Yes, I like pizza." "So why didn't
7
62984
7540
"Oui, tu n'aimes pas la pizza, ou oui tu aimes la pizza?" "Oui, j'aime les pizzas." "Alors pourquoi n'as-
01:10
you say, 'No. No, I don't like pizza'?" But you don't like pizza. Do you see my confusion?
8
70540
8755
tu pas dit 'Non. Non, je n'aime pas la pizza'?" Mais tu n'aimes pas la pizza. Voyez-vous ma confusion?
01:19
You must be confused.
9
79428
1516
Vous devez être confus.
01:20
Let's look at this question, "Aren't you hungry?" "No. No I'm not hungry." "Oh, okay. Good."
10
80983
10834
Regardons cette question, "N'avez-vous pas faim?" "Non. Non, je n'ai pas faim." "Oh, d'accord. Bien."
01:32
"Yes." "Aren't you hungry?" "Yes." "Aren't you hungry?" "Yes." "Aren't you hungry?" "Yes."
11
92036
11139
"Oui." "Tu n'as pas faim ?" "Oui." "Tu n'as pas faim ?" "Oui." "Tu n'as pas faim ?" "Oui."
01:44
I don't know if you're hungry or not.
12
104030
2739
Je ne sais pas si tu as faim ou pas.
01:48
"Can't you play football?" "No." "No, you can't play football, or yes, you can play
13
108183
6207
« Tu ne peux pas jouer au football ? » "Non." « Non, tu ne peux pas jouer au football, ou oui, tu peux jouer au
01:54
football?" I am still baffled -- which means confused -- about if someone asks me a negative
14
114397
11053
football ? » Je suis toujours déconcerté - ce qui signifie confus - si quelqu'un me pose une
02:05
question, if I give them a yes or no answer, the answer is still unclear. So why would
15
125479
12073
question négative, si je lui donne une réponse oui ou non, la réponse n'est toujours pas claire. Alors, pourquoi
02:17
someone ask you a negative question? Why would you ask someone a negative question? This
16
137560
6140
quelqu'un vous poserait-il une question négative ? Pourquoi poser une question négative à quelqu'un ? Cette
02:23
answer I can do for you.
17
143700
2980
réponse, je peux faire pour vous.
02:27
Most people like pizza. "Do you like pizza?" "Yes, I like pizza." "Do you like pizza?"
18
147389
7226
La plupart des gens aiment la pizza. "Aimes-tu la pizza?" "Oui, j'aime les pizzas." "Aimes-tu la pizza?"
02:34
"No." "[Gasps] You don't like pizza?" I am surprised by your "no" answer. So the easiest
19
154640
10708
"Non." « [Halètements] Tu n'aimes pas la pizza ? » Je suis surpris par votre réponse "non". Donc, la façon la plus
02:45
way and the best way -- maybe the only way -- that I can help you with this is we would
20
165370
7738
simple et la meilleure façon -- peut-être la seule façon -- pour laquelle je peux vous aider est que nous
02:53
only ask a negative question if at first you asked a positive question and were surprised
21
173140
9581
ne posions une question négative que si au début vous posiez une question positive et que vous étiez surpris
03:02
by the answer. Let's write this down. Positive question. "Do you like pizza?" "No." You've
22
182769
15253
par la réponse. Écrivons ceci. Question positive. "Aimes-tu la pizza?" "Non." Tu
03:18
got to do the face, too. "You don't like pizza?" Surprise. "No. I don't like pizza because
23
198065
14440
dois aussi faire le visage. « Vous n'aimez pas les pizzas ? Surprendre. "Non. Je n'aime pas la pizza parce que
03:33
I don't like red things." "Okay, whatever."
24
213636
7144
je n'aime pas les choses rouges." "OK peu importe."
03:40
To help you with this negative answer, what you have to do is you have to give the person
25
220996
9564
Pour vous aider avec cette réponse négative, ce que vous devez faire est de donner à la personne
03:50
more than a yes or a no.
26
230560
3388
plus qu'un oui ou un non.
03:53
Example 2. If I asked you like this, "Are you hungry?" And you said, "No." "You have
27
233987
10639
Exemple 2. Si je vous demandais comme ça, "Avez- vous faim?" Et tu as dit, "Non." "Vous n'avez
04:04
not eaten breakfast or lunch. Aren't you hungry?" "No, I'm not hungry." Again, you're going
28
244670
10354
pas pris de petit-déjeuner ou de déjeuner. N'avez-vous pas faim ?" "Non, je n'ai pas faim." Encore une fois, vous
04:15
to say the rest of the sentence. "No, I'm not hungry." We would only use this negative
29
255069
11803
allez dire le reste de la phrase. "Non, je n'ai pas faim." Nous n'utiliserons cette
04:26
question if our first question is a "no" and if the answer is a surprise to you.
30
266938
12685
question négative que si notre première question est un "non" et si la réponse vous surprend.
04:40
If you're from Brazil -- hi. "Can't you play football? You're from Brazil. Every person
31
280842
11383
Si vous venez du Brésil -- salut. "Tu ne peux pas jouer au football ? Tu viens du Brésil. Tout le monde
04:52
in Brazil can play football." "No, they can't. That's not true." But someone can ask you,
32
292250
10020
au Brésil peut jouer au football." "Non, ils ne peuvent pas. Ce n'est pas vrai." Mais quelqu'un peut vous demander :
05:02
"You're from Brazil? You can't play football?" And you say, "Yes. No." You can say, "Yes,
33
302528
8101
« Vous venez du Brésil ? Vous ne savez pas jouer au football ? Et vous dites, "Oui. Non." Vous pouvez dire : « Oui,
05:10
I can play football", or you can say, "No, I can't play football." There is a way to
34
310700
6910
je peux jouer au football », ou vous pouvez dire : « Non, je ne peux pas jouer au football ». Il y a un moyen de
05:17
answer this. And unfortunately, you are going to have to use more than a "yes" or "no" answer.
35
317610
14859
répondre à cela. Et malheureusement, vous allez devoir utiliser plus qu'une réponse "oui" ou "non".
05:37
So maybe the best advice I can give you when you're beginning or when you're practicing
36
337015
7185
Alors peut-être que le meilleur conseil que je puisse vous donner lorsque vous débutez ou lorsque vous pratiquez l'
05:44
English is don't ask negative questions. Only ask a negative question if you are surprised
37
344252
14649
anglais est de ne pas poser de questions négatives. Ne posez une question négative que si vous êtes surpris
05:58
by the person's answer. Okay? If someone asks you a negative question, and you definitely
38
358939
11277
par la réponse de la personne. D'accord? Si quelqu'un vous pose une question négative, et que vous
06:10
know your opinion, to get the answer out clearly, what you have to do is justify. If you want
39
370250
8604
connaissez certainement votre opinion, pour obtenir la réponse clairement, ce que vous devez faire est de justifier. Si vous
06:18
to say "no", you have to repeat, "No, I do like it. No, I don't like it. Yes, I like
40
378890
7127
voulez dire "non", vous devez répéter "Non, j'aime ça. Non, je n'aime pas ça. Oui, j'aime
06:26
it. Yes, I don't like it, which doesn't make sense." So what you have to do is either say
41
386056
6304
ça. Oui, je n'aime pas ça, ce qui ne avoir du sens." Donc, ce que vous avez à faire est de dire
06:32
"yes" or "no", and then give the positive or the negative answer. Don't you want to
42
392360
6950
"oui" ou "non", puis de donner la réponse positive ou négative. Vous ne voulez pas
06:39
take a quiz? "Of course, I want to take a quiz, Ronnie." Perfect answer. "Don't you
43
399310
7000
répondre à un quiz ? "Bien sûr, je veux répondre à un quiz, Ronnie." Réponse parfaite. « Tu ne
06:46
want to get 100 percent on the quiz?" "No." "What?" "No, I do want to get 100 percent."
44
406410
8447
veux pas obtenir 100 % au quiz ? » "Non." "Quoi?" "Non, je veux obtenir 100%."
06:55
Go to www.engvid.com. Take the quiz. Bye.
45
415088
3776
Allez sur www.engvid.com. Fais le quiz. Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7