Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!

"Hyperbole". What is a "hyperbole"? Wow, it's hot in there. My name's Ronnie. And

"Hipérbole". O que é uma "hipérbole"? Uau, está quente lá dentro. Meu nome é Ronnie. E

this is a funny story — as they all are — is when I first started doing things,

esta é uma história engraçada - como todas são - é quando comecei a fazer as coisas,

I saw this word as a "hyperbole". And I thought: "Wow, 'hyperbole' — that's a

vi essa palavra como uma "hipérbole". E eu pensei: "Uau, 'hipérbole' - essa é uma

weird word." But it's actually "hyperbole". Huh? And it's the first

palavra estranha." Mas na verdade é "hipérbole". Huh? E é a primeira

time ever that I've looked at this English word and gone: "Wow, we've

vez que olho para esta palavra em inglês e digo: "Uau, na

actually pronounced the... the 'l' and the 'e' together." So, this is a

verdade pronunciamos o... o 'l' e o 'e' juntos." Então, isso é uma

"hyperbole". It's not. This is a "hyperbole". What is a "hyperbole"? A

"hipérbole". Não é. Isso é uma "hipérbole". O que é uma "hipérbole"? Uma

"hyperbole" is basically acting like a drama queen, as I was doing in the

"hipérbole" é basicamente agir como uma rainha do drama, como eu estava fazendo no

video. If you want to exaggerate something; exaggerated statements —

vídeo. Se você quer exagerar alguma coisa; declarações exageradas —

these are not literal statements; they're exaggerating. They're for all

essas não são declarações literais; eles estão exagerando. Eles são para todas as

the drama queens out there. If you want to improve your vocabulary — mm-hmm —

rainhas do drama por aí. Se você quer melhorar seu vocabulário – mm-hmm –

then hyperboles are a great way to do this. And the only problem is they're

então as hipérboles são uma ótima maneira de fazer isso. E o único problema é que eles

not formal language; it's very slang, very street, very today. So, you have to

não são uma linguagem formal; é muito gíria, muito street, muito hoje. Então, você tem que

understand that it's not literal. So, I wouldn't write these in scientific

entender que não é literal. Então, eu não escreveria isso em

essays, or experiments, or PhD dissertations. So, let's go.

ensaios científicos, experimentos ou dissertações de doutorado. Então vamos.

They can be describing many things. For example, time. "Oh, man, this is taking

Eles podem estar descrevendo muitas coisas. Por exemplo, tempo. "Oh, cara, isso está demorando

forever!" But it's not, though; because "forever" is just like eternity. So,

uma eternidade!" Mas não é; porque "para sempre" é como a eternidade. Então,

it's... if you want to say something's taking me a long time, we exaggerate it.

é... se você quer dizer que algo está demorando muito, a gente exagera.

We say: "This is taking forever". Oh, god. "Ages": "It's taking ages for me to

Dizemos: "Isso está demorando uma eternidade". Oh Deus. "Idades": "Está demorando muito para eu

get the document from the government." You're just saying: "It's taking me a

conseguir o documento do governo." Você está apenas dizendo: "Estou demorando

long time." And, like most things, if it's important, it can take a

muito." E, como a maioria das coisas, se for importante, pode levar uma

"lifetime". Again, not literal. A "lifetime" means a long time. Quality.

"vida inteira". Novamente, não literal. Uma "vida" significa muito tempo. Qualidade.

This one's not really slang, but we use it a lot, like: "Oh my god, my mom is

Essa não é bem uma gíria, mas a gente usa muito, tipo: "Ai meu Deus, minha mãe é

the best mom ever." And we use words, like: "the best" or "the worst". And to

a melhor mãe de todas." E usamos palavras como: "o melhor" ou "o pior". E para

make them even stronger, we say: "ever". "This is the worst food ever. I'm never

torná-los ainda mais fortes, dizemos: "sempre". "Esta é a pior comida de todas. Nunca

eating again." But you are going to, cause if you didn't eat again, you would

mais vou comer." Mas você vai, porque se não comesse de novo,

die. So, be careful. "Massive". Size. We talk about the size of things. Classic,

morreria. Por isso tem cuidado. "Massivo". Tamanho. Falamos do tamanho das coisas. Clássico,

classic. People go fishing and they catch a fish this big, but that's kind

clássico. As pessoas vão pescar e pegam um peixe desse tamanho, mas isso é

of boring. So, you might hear some people talk about how things that they

meio chato. Então, você pode ouvir algumas pessoas falarem sobre como as coisas que elas

have are "massive". People might say: "I have a massive snake. Would you like to

têm são "enormes". As pessoas podem dizer: "Eu tenho uma cobra enorme. Você gostaria de

see it?" Or things can be "huge"; "huge" and "massive" are the same — they mean

vê-la?" Ou as coisas podem ser "enormes"; "enorme" e "massivo" são a mesma coisa - significam

very big. The opposite of this is "tiny". Somebody might say: "Oh, I have

muito grande. O oposto disso é "pequeno". Alguém pode dizer: "Oh, eu tenho

a massive snake!" And then when you look at the snake, it's actually tiny. And

uma cobra enorme!" E então, quando você olha para a cobra, ela é realmente minúscula. E

you say: "Yeah, yeah, your snake is super tiny there, buddy". Tiny snake.

você diz: "É, é, sua cobra é super pequenina aí, amigo". Pequena cobra.

My Mom always said this: -"Ronnie, I told you 100 times: Don't pick your

Minha mãe sempre dizia isso: -"Ronnie, eu já te disse 100 vezes: não enfie o dedo no

nose." -"I counted. It was 42. And that was 43, Mom, so you're still not at

nariz." - "Eu contei. Eram 42. E eram 43, mãe, então você ainda não chegou a

100." So, we use this to exaggerate how many times we tell someone. We nag at

100." Então, usamos isso para exagerar quantas vezes contamos para alguém. Nós

them: "I told you 100 times not to do that!" No, that was seven now. This is a

os importunamos: "Eu disse 100 vezes para você não fazer isso!" Não, já eram sete. Este é um

classic. Classic. So, you go out drinking, and you wake up the next day

clássico. Clássico. Então, você sai para beber e acorda no dia seguinte

with a terrible hangover. And a "hangover" is something that you get the

com uma terrível ressaca. E uma "ressaca" é algo que você pega no

next day after drinking too much; you're dehydrated. And you promise, you say:

dia seguinte depois de beber demais; você está desidratado. E você promete, você diz:

"I'm never going to drink again." Or: "I'm never gonna drink again." Hey,

"Nunca mais vou beber." Ou: "Nunca mais vou beber." Ei,

guess what? That's a "hyperbole". Of course you're going to drink again;

adivinha só? Isso é uma "hipérbole". Claro que você vai beber de novo;

you're going to have water. I know in like next weekend, you're still going to

você vai ter água. Eu sei que no próximo fim de semana, você ainda vai

have a beer or a delicious glass of wine. So, you're lying. You're just

tomar uma cerveja ou uma deliciosa taça de vinho. Então, você está mentindo. Você está apenas

lying. "My leg is killing me." Did you know that my leg was a killer? My leg

mentindo. "Minha perna está me matando." Você sabia que minha perna era uma assassina? Minha perna

can come off and actually go: "Ah!" and kill me. But it can't. We just say: "Oh,

pode sair e realmente dizer: "Ah!" e me mate. Mas não pode. Nós apenas dizemos: "Oh,

you know, my leg's killing me." Or: "Oh, my head's... I have a headache. It's

você sabe, minha perna está me matando." Ou: "Oh, minha cabeça... estou com dor de cabeça. Isso está

killing me." Just feeling a lot of pain, aren't you? It' not actually dying from

me matando." Só sentindo muita dor, não é? Na verdade, não está morrendo

it. And this is kind of creepy, too, this last one. "My arm hurts so much" —

disso. E isso é meio assustador também, este último. "Meu braço dói tanto" -

okay? This... this arm hurt — "so I just want to cut it off". Well, do you know

ok? Esse... esse braço doía — "então só quero cortar fora". Bem, você sabe o

what? I don't think that's a good solution because if you actually

que? Não acho que seja uma boa solução porque se você realmente

"amputate" — which means cut off your arm — you're not gonna have an arm. And

"amputar" - o que significa cortar o braço - você não terá um braço. E

I think that actually cutting your arm off, would have more pain than whatever

eu acho que realmente cortar seu braço causaria mais dor do que qualquer que seja

your ailment is now. So, for all you drama queens out there, this lesson's

sua doença agora. Então, para todas as rainhas do drama, esta lição é

for you. Improve your vocabulary with hyperboles or hyperboles, if you'd like.

para você. Melhore seu vocabulário com hipérboles ou hipérboles, se desejar.

I'm out of here for now. Gonna go chop off my own tongue.

Estou fora daqui por enquanto. Vou cortar minha própria língua.