Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!

"Hyperbole". What is a "hyperbole"? Wow, it's hot in there. My name's Ronnie. And

"Iperbole". Cos'è un'"iperbole"? Wow, fa caldo lì dentro. Mi chiamo Ronnie. E

this is a funny story — as they all are — is when I first started doing things,

questa è una storia divertente - come lo sono tutte - quando ho iniziato a fare le cose,

I saw this word as a "hyperbole". And I thought: "Wow, 'hyperbole' — that's a

ho visto questa parola come una "iperbole". E ho pensato: "Wow, 'iperbole' — è una

weird word." But it's actually "hyperbole". Huh? And it's the first

parola strana." Ma in realtà è "iperbole". Eh? Ed è la prima

time ever that I've looked at this English word and gone: "Wow, we've

volta in assoluto che guardo questa parola inglese e dico: "Wow, abbiamo

actually pronounced the... the 'l' and the 'e' together." So, this is a

effettivamente pronunciato la... la 'l' e la 'e' insieme". Quindi, questa è una

"hyperbole". It's not. This is a "hyperbole". What is a "hyperbole"? A

"iperbole". Non è. Questa è una "iperbole". Cos'è un'"iperbole"? Una

"hyperbole" is basically acting like a drama queen, as I was doing in the

"iperbole" è fondamentalmente comportarsi come una regina del dramma, come stavo facendo nel

video. If you want to exaggerate something; exaggerated statements —

video. Se vuoi esagerare qualcosa; affermazioni esagerate:

these are not literal statements; they're exaggerating. They're for all

queste non sono affermazioni letterali; stanno esagerando. Sono per tutte le

the drama queens out there. If you want to improve your vocabulary — mm-hmm —

regine del dramma là fuori. Se vuoi migliorare il tuo vocabolario - mm-hmm -

then hyperboles are a great way to do this. And the only problem is they're

allora le iperboli sono un ottimo modo per farlo . E l'unico problema è che

not formal language; it's very slang, very street, very today. So, you have to

non sono un linguaggio formale; è molto slang, molto street, molto attuale. Quindi, devi

understand that it's not literal. So, I wouldn't write these in scientific

capire che non è letterale. Quindi, non li scriverei in

essays, or experiments, or PhD dissertations. So, let's go.

saggi scientifici, esperimenti o dissertazioni di dottorato. Quindi andiamo.

They can be describing many things. For example, time. "Oh, man, this is taking

Possono descrivere molte cose. Ad esempio, il tempo. "Oh, cavolo, ci vorrà

forever!" But it's not, though; because "forever" is just like eternity. So,

un'eternità!" Ma non lo è, però; perché "per sempre" è proprio come l'eternità. Quindi,

it's... if you want to say something's taking me a long time, we exaggerate it.

è... se vuoi dire che qualcosa mi sta prendendo molto tempo, esageriamo.

We say: "This is taking forever". Oh, god. "Ages": "It's taking ages for me to

Diciamo: "Ci vorrà un'eternità". Oh Dio. "Ages": "Mi ci vogliono secoli per

get the document from the government." You're just saying: "It's taking me a

ottenere il documento dal governo." Stai solo dicendo: "Mi ci vuole

long time." And, like most things, if it's important, it can take a

molto tempo". E, come la maggior parte delle cose, se è importante, può richiedere una

"lifetime". Again, not literal. A "lifetime" means a long time. Quality.

"vita". Di nuovo, non letterale. Una "vita" significa molto tempo. Qualità.

This one's not really slang, but we use it a lot, like: "Oh my god, my mom is

Questo non è proprio gergale, ma lo usiamo molto, come: "Oh mio Dio, mia madre è

the best mom ever." And we use words, like: "the best" or "the worst". And to

la migliore mamma di sempre". E usiamo parole come: "il migliore" o "il peggiore". E per

make them even stronger, we say: "ever". "This is the worst food ever. I'm never

renderli ancora più forti, diciamo: "mai". "Questo è il cibo peggiore di sempre. Non mangerò mai

eating again." But you are going to, cause if you didn't eat again, you would

più." Ma lo farai, perché se non mangiassi di nuovo,

die. So, be careful. "Massive". Size. We talk about the size of things. Classic,

moriresti. Perciò stai attento. "Massiccio". Misurare. Parliamo delle dimensioni delle cose. Classico,

classic. People go fishing and they catch a fish this big, but that's kind

classico. La gente va a pescare e pesca un pesce così grosso, ma è un

of boring. So, you might hear some people talk about how things that they

po' noioso. Quindi, potresti sentire alcune persone parlare di come le cose che

have are "massive". People might say: "I have a massive snake. Would you like to

hanno siano "enormi". La gente potrebbe dire: " Ho un enorme serpente. Ti piacerebbe

see it?" Or things can be "huge"; "huge" and "massive" are the same — they mean

vederlo?" Oppure le cose possono essere "enormi"; "enorme" e "massiccio" sono la stessa cosa: significano

very big. The opposite of this is "tiny". Somebody might say: "Oh, I have

molto grandi. L'opposto di questo è "minuscolo". Qualcuno potrebbe dire: "Oh, ho

a massive snake!" And then when you look at the snake, it's actually tiny. And

un enorme serpente!" E poi quando guardi il serpente, in realtà è minuscolo. E

you say: "Yeah, yeah, your snake is super tiny there, buddy". Tiny snake.

tu dici: "Sì, sì, il tuo serpente è piccolissimo lì, amico". Piccolo serpente.

My Mom always said this: -"Ronnie, I told you 100 times: Don't pick your

Mia madre diceva sempre questo: -"Ronnie, te l'ho detto 100 volte: non stuzzicarti il

nose." -"I counted. It was 42. And that was 43, Mom, so you're still not at

naso". -"Ho contato. Era 42. E quello era 43, mamma, quindi non sei ancora a

100." So, we use this to exaggerate how many times we tell someone. We nag at

100." Quindi, lo usiamo per esagerare quante volte lo diciamo a qualcuno.

them: "I told you 100 times not to do that!" No, that was seven now. This is a

Li assilliamo: "Te l'ho detto 100 volte di non farlo!" No, adesso erano le sette. Questo è un

classic. Classic. So, you go out drinking, and you wake up the next day

classico. Classico. Quindi esci a bere e ti svegli il giorno dopo

with a terrible hangover. And a "hangover" is something that you get the

con una terribile sbornia. E una "sbornia" è qualcosa che ti viene il

next day after drinking too much; you're dehydrated. And you promise, you say:

giorno dopo dopo aver bevuto troppo; sei disidratato. E prometti, dici:

"I'm never going to drink again." Or: "I'm never gonna drink again." Hey,

"Non berrò mai più". Oppure: "Non berrò mai più". Ehi

guess what? That's a "hyperbole". Of course you're going to drink again;

indovina un po? Questa è una "iperbole". Certo che berrai di nuovo;

you're going to have water. I know in like next weekend, you're still going to

avrai dell'acqua. So che nel prossimo fine settimana, continuerai a

have a beer or a delicious glass of wine. So, you're lying. You're just

bere una birra o un delizioso bicchiere di vino. Quindi stai mentendo. Stai solo

lying. "My leg is killing me." Did you know that my leg was a killer? My leg

mentendo. "La mia gamba mi sta uccidendo." Sapevi che la mia gamba era un assassino? La mia gamba

can come off and actually go: "Ah!" and kill me. But it can't. We just say: "Oh,

può staccarsi e dire: "Ah!" e uccidimi. Ma non può. Diciamo solo: "Oh,

you know, my leg's killing me." Or: "Oh, my head's... I have a headache. It's

sai, la mia gamba mi sta uccidendo". Oppure: "Oh, la mia testa... ho mal di testa.

killing me." Just feeling a lot of pain, aren't you? It' not actually dying from

Mi sta uccidendo". Senti solo molto dolore, vero ? In realtà non sta morendo per

it. And this is kind of creepy, too, this last one. "My arm hurts so much" —

questo. E anche questo è un po' inquietante, quest'ultimo. "Mi fa così male il braccio" -

okay? This... this arm hurt — "so I just want to cut it off". Well, do you know

okay? Questo... questo braccio fa male - "quindi voglio solo tagliarlo". Beh, sai

what? I don't think that's a good solution because if you actually

cosa? Non penso che sia una buona soluzione perché se davvero

"amputate" — which means cut off your arm — you're not gonna have an arm. And

"amputassi" - il che significa tagliarti il braccio - non avrai un braccio. E

I think that actually cutting your arm off, would have more pain than whatever

penso che in realtà tagliarti il ​​braccio provocherebbe più dolore di qualunque

your ailment is now. So, for all you drama queens out there, this lesson's

sia il tuo disturbo adesso. Quindi, per tutte voi regine del dramma là fuori, questa lezione è

for you. Improve your vocabulary with hyperboles or hyperboles, if you'd like.

per voi. Migliora il tuo vocabolario con iperboli o iperboli, se lo desideri.

I'm out of here for now. Gonna go chop off my own tongue.

Per ora sono fuori di qui. Vado a tagliarmi la lingua.