Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!

"Hyperbole". What is a "hyperbole"? Wow, it's hot in there. My name's Ronnie. And

"Hipérbole". ¿Qué es una "hipérbole"? Vaya, hace calor allí. Mi nombre es Ronnie. Y

this is a funny story — as they all are — is when I first started doing things,

esta es una historia graciosa, como todas , cuando empecé a hacer cosas,

I saw this word as a "hyperbole". And I thought: "Wow, 'hyperbole' — that's a

vi esta palabra como una "hipérbole". Y pensé: "Guau, 'hipérbole', esa es una

weird word." But it's actually "hyperbole". Huh? And it's the first

palabra rara". Pero en realidad es "hipérbole". ¿Eh? Y es la primera

time ever that I've looked at this English word and gone: "Wow, we've

vez que miro esta palabra en inglés y digo: "Vaya, en

actually pronounced the... the 'l' and the 'e' together." So, this is a

realidad hemos pronunciado la... la 'l' y la 'e' juntas". Entonces, esto es una

"hyperbole". It's not. This is a "hyperbole". What is a "hyperbole"? A

"hipérbole". Que no es. Esto es una "hipérbole". ¿Qué es una "hipérbole"? Una

"hyperbole" is basically acting like a drama queen, as I was doing in the

"hipérbole" es básicamente actuar como una reina del drama, como estaba haciendo en el

video. If you want to exaggerate something; exaggerated statements —

video. Si quieres exagerar algo; declaraciones exageradas:

these are not literal statements; they're exaggerating. They're for all

estas no son declaraciones literales; están exagerando. Son para todas

the drama queens out there. If you want to improve your vocabulary — mm-hmm —

las reinas del drama que hay. Si desea mejorar su vocabulario, mm-hmm,

then hyperboles are a great way to do this. And the only problem is they're

entonces las hipérboles son una excelente manera de hacerlo. Y el único problema es que

not formal language; it's very slang, very street, very today. So, you have to

no son lenguaje formal; es muy coloquial, muy callejero, muy actual. Entonces, tienes que

understand that it's not literal. So, I wouldn't write these in scientific

entender que no es literal. Por lo tanto , no los escribiría en

essays, or experiments, or PhD dissertations. So, let's go.

ensayos científicos, experimentos o tesis doctorales. Entonces vamos.

They can be describing many things. For example, time. "Oh, man, this is taking

Pueden estar describiendo muchas cosas. Por ejemplo, el tiempo. "¡Oh, hombre, esto está tomando una

forever!" But it's not, though; because "forever" is just like eternity. So,

eternidad!" Pero no lo es, sin embargo; porque "para siempre" es como la eternidad. Entonces

it's... if you want to say something's taking me a long time, we exaggerate it.

, es... si quieres decir que algo me está tomando mucho tiempo, lo exageramos.

We say: "This is taking forever". Oh, god. "Ages": "It's taking ages for me to

Nosotros decimos: "Esto está tardando una eternidad". Oh Dios. "Ages": "Me está tomando mucho tiempo

get the document from the government." You're just saying: "It's taking me a

obtener el documento del gobierno". Solo estás diciendo: "Me está tomando

long time." And, like most things, if it's important, it can take a

mucho tiempo". Y, como la mayoría de las cosas, si es importante, puede llevar

"lifetime". Again, not literal. A "lifetime" means a long time. Quality.

"toda la vida". De nuevo, no literal. Una "vida" significa mucho tiempo. Calidad.

This one's not really slang, but we use it a lot, like: "Oh my god, my mom is

Esta no es realmente una jerga, pero la usamos mucho, como: "Dios mío, mi mamá es

the best mom ever." And we use words, like: "the best" or "the worst". And to

la mejor mamá del mundo". Y usamos palabras como: "lo mejor" o "lo peor". Y para

make them even stronger, we say: "ever". "This is the worst food ever. I'm never

hacerlos aún más fuertes, decimos: "nunca". "Esta es la peor comida del mundo. Nunca

eating again." But you are going to, cause if you didn't eat again, you would

volveré a comer". Pero vas a hacerlo, porque si no comieras de nuevo,

die. So, be careful. "Massive". Size. We talk about the size of things. Classic,

morirías. Así que ten cuidado. "Masivo". Tamaño. Hablamos del tamaño de las cosas. Clásico,

classic. People go fishing and they catch a fish this big, but that's kind

clásico. La gente va a pescar y atrapa un pez así de grande, pero eso es un

of boring. So, you might hear some people talk about how things that they

poco aburrido. Entonces, es posible que escuche a algunas personas hablar sobre cómo las cosas que

have are "massive". People might say: "I have a massive snake. Would you like to

tienen son "enormes". La gente podría decir: " Tengo una serpiente enorme. ¿Te gustaría

see it?" Or things can be "huge"; "huge" and "massive" are the same — they mean

verla?" O las cosas pueden ser "enormes"; "enorme" y "masivo" son lo mismo: significan

very big. The opposite of this is "tiny". Somebody might say: "Oh, I have

muy grande. Lo contrario de esto es "pequeño". Alguien podría decir: "¡Oh, tengo

a massive snake!" And then when you look at the snake, it's actually tiny. And

una serpiente enorme!" Y luego, cuando miras a la serpiente, en realidad es diminuta. Y

you say: "Yeah, yeah, your snake is super tiny there, buddy". Tiny snake.

dices: "Sí, sí, tu serpiente es súper pequeña allí, amigo". Serpiente diminuta.

My Mom always said this: -"Ronnie, I told you 100 times: Don't pick your

Mi mamá siempre decía esto: -"Ronnie, te lo dije 100 veces: no te hurgues la

nose." -"I counted. It was 42. And that was 43, Mom, so you're still not at

nariz". -“Conté. Eran 42. Y eran 43, mamá, entonces todavía no estás en

100." So, we use this to exaggerate how many times we tell someone. We nag at

100”. Entonces, usamos esto para exagerar cuántas veces le decimos a alguien. Les

them: "I told you 100 times not to do that!" No, that was seven now. This is a

regañamos: "¡Te dije 100 veces que no hicieras eso!" No, eso era siete ahora. Este es un

classic. Classic. So, you go out drinking, and you wake up the next day

clásico. Clásico. Entonces, sales a beber y te despiertas al día siguiente

with a terrible hangover. And a "hangover" is something that you get the

con una resaca terrible. Y una "resaca" es algo que tienes

next day after drinking too much; you're dehydrated. And you promise, you say:

al día siguiente después de haber bebido demasiado; estás deshidratado. Y prometes, dices:

"I'm never going to drink again." Or: "I'm never gonna drink again." Hey,

"No volveré a beber". O: "Nunca volveré a beber". ¿Hey,

guess what? That's a "hyperbole". Of course you're going to drink again;

adivina que? Eso es una "hipérbole". Por supuesto que vas a beber de nuevo;

you're going to have water. I know in like next weekend, you're still going to

vas a tener agua. Sé que el próximo fin de semana, todavía vas a

have a beer or a delicious glass of wine. So, you're lying. You're just

tomar una cerveza o una deliciosa copa de vino. Entonces, estás mintiendo. Solo estás

lying. "My leg is killing me." Did you know that my leg was a killer? My leg

mintiendo. "Mi pierna me está matando". ¿ Sabías que mi pierna era un asesino? Mi pierna

can come off and actually go: "Ah!" and kill me. But it can't. We just say: "Oh,

puede salirse y decir: "¡Ah!" y mátame. Pero no puede. Simplemente decimos: "Oh,

you know, my leg's killing me." Or: "Oh, my head's... I have a headache. It's

ya sabes, mi pierna me está matando". O: "Oh, mi cabeza está... me duele la cabeza. Me está

killing me." Just feeling a lot of pain, aren't you? It' not actually dying from

matando". Solo sientes mucho dolor, ¿no? En realidad no está muriendo por

it. And this is kind of creepy, too, this last one. "My arm hurts so much" —

eso. Y esto también es un poco espeluznante, este último. "Me duele mucho el brazo",

okay? This... this arm hurt — "so I just want to cut it off". Well, do you know

¿de acuerdo? Este... este brazo duele - "así que solo quiero cortarlo". Bueno, ¿sabes

what? I don't think that's a good solution because if you actually

qué? No creo que sea una buena solución porque si realmente

"amputate" — which means cut off your arm — you're not gonna have an arm. And

"amputas", lo que significa cortarte el brazo, no vas a tener un brazo. Y

I think that actually cutting your arm off, would have more pain than whatever

creo que, en realidad, cortarte el brazo tendría más dolor que cualquier dolencia que tengas

your ailment is now. So, for all you drama queens out there, this lesson's

ahora. Entonces, para todas las reinas del drama, esta lección es

for you. Improve your vocabulary with hyperboles or hyperboles, if you'd like.

para ustedes. Mejora tu vocabulario con hipérboles o hipérboles, si lo deseas.

I'm out of here for now. Gonna go chop off my own tongue.

Estoy fuera de aquí por ahora. Voy a cortarme la lengua.