Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!

"Hyperbole". What is a "hyperbole"? Wow, it's hot in there. My name's Ronnie. And

"Hyperbole". Qu'est-ce qu'une "hyperbole" ? Wow, il fait chaud là-dedans. Je m'appelle Ronnie.

this is a funny story — as they all are — is when I first started doing things,

Et c'est une histoire amusante - comme elles le sont toutes - c'est quand j'ai commencé à faire des choses,

I saw this word as a "hyperbole". And I thought: "Wow, 'hyperbole' — that's a

j'ai vu ce mot comme une "hyperbole". Et j'ai pensé: "Wow, 'hyperbole' - c'est un

weird word." But it's actually "hyperbole". Huh? And it's the first

mot bizarre." Mais c'est en fait "une hyperbole". Hein? Et c'est la première

time ever that I've looked at this English word and gone: "Wow, we've

fois que je regarde ce mot anglais et que je me dis : "Wow, nous avons en

actually pronounced the... the 'l' and the 'e' together." So, this is a

fait prononcé le... le 'l' et le 'e' ensemble." C'est donc une

"hyperbole". It's not. This is a "hyperbole". What is a "hyperbole"? A

"hyperbole". Ce n'est pas. C'est une "hyperbole". Qu'est-ce qu'une "hyperbole" ? Une

"hyperbole" is basically acting like a drama queen, as I was doing in the

"hyperbole" agit essentiellement comme une reine du drame, comme je le faisais dans la

video. If you want to exaggerate something; exaggerated statements —

vidéo. Si vous voulez exagérer quelque chose; déclarations exagérées -

these are not literal statements; they're exaggerating. They're for all

ce ne sont pas des déclarations littérales; ils exagèrent. Ils sont pour toutes

the drama queens out there. If you want to improve your vocabulary — mm-hmm —

les reines du drame là-bas. Si vous souhaitez améliorer votre vocabulaire - mm-hmm -, les

then hyperboles are a great way to do this. And the only problem is they're

hyperboles sont un excellent moyen de le faire. Et le seul problème, c'est qu'il ne s'agit

not formal language; it's very slang, very street, very today. So, you have to

pas d'un langage formel ; c'est très argotique, très street, très actuel. Donc, vous devez

understand that it's not literal. So, I wouldn't write these in scientific

comprendre que ce n'est pas littéral. Donc, je ne les écrirais pas dans des

essays, or experiments, or PhD dissertations. So, let's go.

essais scientifiques, des expériences ou des thèses de doctorat. Alors allons-y.

They can be describing many things. For example, time. "Oh, man, this is taking

Ils peuvent décrire beaucoup de choses. Par exemple, le temps. "Oh, mec, ça prend une

forever!" But it's not, though; because "forever" is just like eternity. So,

éternité!" Mais ce n'est pas le cas; parce que "pour toujours" c'est comme l'éternité. Donc,

it's... if you want to say something's taking me a long time, we exaggerate it.

c'est... si tu veux dire que quelque chose me prend beaucoup de temps, on exagère.

We say: "This is taking forever". Oh, god. "Ages": "It's taking ages for me to

Nous disons: "Cela prend une éternité". Oh mon Dieu. "Ages": "Cela me prend des années pour

get the document from the government." You're just saying: "It's taking me a

obtenir le document du gouvernement." Vous dites juste : "Ça me prend

long time." And, like most things, if it's important, it can take a

beaucoup de temps." Et, comme la plupart des choses, si c'est important, cela peut prendre toute une

"lifetime". Again, not literal. A "lifetime" means a long time. Quality.

"vie". Encore une fois, pas littéral. Une "vie" signifie longtemps. Qualité.

This one's not really slang, but we use it a lot, like: "Oh my god, my mom is

Celui-ci n'est pas vraiment de l'argot, mais nous l' utilisons beaucoup, comme : "Oh mon dieu, ma mère est

the best mom ever." And we use words, like: "the best" or "the worst". And to

la meilleure mère de tous les temps." Et nous utilisons des mots, comme : "le meilleur" ou "le pire". Et pour les

make them even stronger, we say: "ever". "This is the worst food ever. I'm never

rendre encore plus forts, on dit : "toujours". "C'est la pire nourriture de tous les temps. Je ne

eating again." But you are going to, cause if you didn't eat again, you would

mangerai plus jamais." Mais tu vas le faire, parce que si tu ne manges plus, tu vas

die. So, be careful. "Massive". Size. We talk about the size of things. Classic,

mourir. Donc sois prudent. "Massif". Taille. On parle de la taille des choses. Classique,

classic. People go fishing and they catch a fish this big, but that's kind

classique. Les gens vont à la pêche et attrapent un poisson aussi gros, mais c'est un

of boring. So, you might hear some people talk about how things that they

peu ennuyeux. Ainsi, vous pourriez entendre certaines personnes parler de la façon dont les choses qu'elles

have are "massive". People might say: "I have a massive snake. Would you like to

ont sont "massives". Les gens pourraient dire : " J'ai un énorme serpent. Aimeriez-vous le

see it?" Or things can be "huge"; "huge" and "massive" are the same — they mean

voir ?" Ou les choses peuvent être "énormes" ; "énorme" et "massif" sont les mêmes - ils signifient

very big. The opposite of this is "tiny". Somebody might say: "Oh, I have

très gros. Le contraire de ceci est "minuscule". Quelqu'un pourrait dire : "Oh, j'ai

a massive snake!" And then when you look at the snake, it's actually tiny. And

un énorme serpent !" Et puis quand vous regardez le serpent, il est en fait minuscule. Et

you say: "Yeah, yeah, your snake is super tiny there, buddy". Tiny snake.

tu dis : "Ouais, ouais, ton serpent est super petit là, mon pote". Petit serpent.

My Mom always said this: -"Ronnie, I told you 100 times: Don't pick your

Ma mère disait toujours ceci : -"Ronnie, je te l'ai dit 100 fois : ne te cure pas le

nose." -"I counted. It was 42. And that was 43, Mom, so you're still not at

nez." -"J'ai compté. C'était 42. Et ça faisait 43, maman, donc tu n'es toujours pas à

100." So, we use this to exaggerate how many times we tell someone. We nag at

100." Donc, nous utilisons cela pour exagérer le nombre de fois que nous le disons à quelqu'un. On les

them: "I told you 100 times not to do that!" No, that was seven now. This is a

harcèle : "Je t'ai dit 100 fois de ne pas faire ça !" Non, ça faisait sept heures maintenant. C'est un

classic. Classic. So, you go out drinking, and you wake up the next day

classique. Classique. Alors, vous sortez boire et vous vous réveillez le lendemain

with a terrible hangover. And a "hangover" is something that you get the

avec une terrible gueule de bois. Et une « gueule de bois » est quelque chose que vous obtenez le

next day after drinking too much; you're dehydrated. And you promise, you say:

lendemain après avoir trop bu ; tu es déshydraté. Et tu promets, tu dis :

"I'm never going to drink again." Or: "I'm never gonna drink again." Hey,

"Je ne boirai plus jamais." Ou : "Je ne boirai plus jamais." Hey

guess what? That's a "hyperbole". Of course you're going to drink again;

devinez quoi? C'est une "hyperbole". Bien sûr, vous allez boire à nouveau ;

you're going to have water. I know in like next weekend, you're still going to

tu vas avoir de l'eau. Je sais que le week-end prochain, vous allez toujours

have a beer or a delicious glass of wine. So, you're lying. You're just

prendre une bière ou un délicieux verre de vin. Alors, tu mens. Vous

lying. "My leg is killing me." Did you know that my leg was a killer? My leg

mentez. "Ma jambe me tue." Saviez-vous que ma jambe était un tueur ? Ma jambe

can come off and actually go: "Ah!" and kill me. But it can't. We just say: "Oh,

peut se détacher et dire : "Ah !" et tue-moi. Mais ça ne peut pas. Nous disons juste : "Oh,

you know, my leg's killing me." Or: "Oh, my head's... I have a headache. It's

tu sais, ma jambe me tue." Ou : "Oh, j'ai la tête... j'ai mal à la tête. Ça

killing me." Just feeling a lot of pain, aren't you? It' not actually dying from

me tue." Je ressens juste beaucoup de douleur, n'est-ce pas ? Il n'en meurt pas

it. And this is kind of creepy, too, this last one. "My arm hurts so much" —

vraiment. Et c'est un peu effrayant aussi, ce dernier. "Mon bras me fait tellement mal" - d'

okay? This... this arm hurt — "so I just want to cut it off". Well, do you know

accord ? Ce... ce bras me fait mal — "donc je veux juste le couper". Eh bien, savez-vous

what? I don't think that's a good solution because if you actually

quoi? Je ne pense pas que ce soit une bonne solution parce que si vous

"amputate" — which means cut off your arm — you're not gonna have an arm. And

"amputez" - ce qui signifie vous couper le bras - vous n'aurez pas de bras. Et

I think that actually cutting your arm off, would have more pain than whatever

je pense qu'en fait, vous couper le bras vous ferait plus mal que

your ailment is now. So, for all you drama queens out there, this lesson's

votre maladie actuelle. Donc, pour toutes les reines du théâtre, cette leçon est

for you. Improve your vocabulary with hyperboles or hyperboles, if you'd like.

pour vous. Améliorez votre vocabulaire avec des hyperboles ou des hyperboles, si vous le souhaitez.

I'm out of here for now. Gonna go chop off my own tongue.

Je suis sorti d'ici pour l'instant. Je vais me couper la langue.