Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!

"Hyperbole". What is a "hyperbole"? Wow, it's hot in there. My name's Ronnie. And

"Hiperbola". Co to jest „hiperbola”? Wow, jest tam gorąco. Nazywam się Ronni. I

this is a funny story — as they all are — is when I first started doing things,

to jest zabawna historia — jak wszystkie — kiedy zaczynałem coś robić,

I saw this word as a "hyperbole". And I thought: "Wow, 'hyperbole' — that's a

widziałem to słowo jako „hiperbolę”. I pomyślałem: „Wow,„ hiperbola ”- to

weird word." But it's actually "hyperbole". Huh? And it's the first

dziwne słowo”. Ale tak naprawdę to „hiperbola”. co? I po

time ever that I've looked at this English word and gone: "Wow, we've

raz pierwszy spojrzałem na to angielskie słowo i powiedziałem: „Wow,

actually pronounced the... the 'l' and the 'e' together." So, this is a

właściwie wymówiliśmy…„ l ”i „ e ”razem”. Jest to więc

"hyperbole". It's not. This is a "hyperbole". What is a "hyperbole"? A

„hiperbola”. To nie jest. To jest „hiperbola”. Co to jest „hiperbola”?

"hyperbole" is basically acting like a drama queen, as I was doing in the

„Hiperbola” to w zasadzie zachowywanie się jak królowa dramatu, tak jak to robiłem w

video. If you want to exaggerate something; exaggerated statements —

filmie. Jeśli chcesz coś przesadzić; przesadne stwierdzenia —

these are not literal statements; they're exaggerating. They're for all

nie są to stwierdzenia dosłowne; przesadzają. Są dla wszystkich

the drama queens out there. If you want to improve your vocabulary — mm-hmm —

królowych dramatów. Jeśli chcesz poprawić swoje słownictwo — mm-hmm —

then hyperboles are a great way to do this. And the only problem is they're

to hiperbole są na to świetnym sposobem . Jedynym problemem jest to, że

not formal language; it's very slang, very street, very today. So, you have to

nie są one językiem formalnym; to bardzo slangowe, bardzo uliczne, bardzo dzisiejsze. Musisz więc

understand that it's not literal. So, I wouldn't write these in scientific

zrozumieć, że nie jest to dosłowne. Więc nie pisałbym tego w

essays, or experiments, or PhD dissertations. So, let's go.

esejach naukowych, eksperymentach czy rozprawach doktorskich. Więc chodźmy.

They can be describing many things. For example, time. "Oh, man, this is taking

Mogą opisywać wiele rzeczy. Na przykład czas. „Och, człowieku, to trwa

forever!" But it's not, though; because "forever" is just like eternity. So,

wieczność!” Ale tak nie jest; ponieważ „na zawsze” jest jak wieczność.

it's... if you want to say something's taking me a long time, we exaggerate it.

Więc... jeśli chcesz powiedzieć, że coś zajmuje mi dużo czasu, to przesadzamy.

We say: "This is taking forever". Oh, god. "Ages": "It's taking ages for me to

Mówimy: „To trwa wieczność”. O Boże. „Ages”: „Otrzymanie dokumentu od rządu zajmuje mi całe wieki

get the document from the government." You're just saying: "It's taking me a

”. Po prostu mówisz: „Długo mi to zajmuje

long time." And, like most things, if it's important, it can take a

”. I, jak większość rzeczy, jeśli jest to ważne, może zająć

"lifetime". Again, not literal. A "lifetime" means a long time. Quality.

„całe życie”. Znowu nie dosłownie. „Życie” oznacza długi czas. Jakość.

This one's not really slang, but we use it a lot, like: "Oh my god, my mom is

To nie jest tak naprawdę slang, ale często go używamy, na przykład: „O mój Boże, moja mama jest

the best mom ever." And we use words, like: "the best" or "the worst". And to

najlepszą mamą na świecie”. I używamy słów typu: „najlepszy” lub „najgorszy”. A żeby

make them even stronger, we say: "ever". "This is the worst food ever. I'm never

były jeszcze silniejsze, mówimy: „zawsze”. „To najgorsze jedzenie na świecie. Nigdy więcej nie będę

eating again." But you are going to, cause if you didn't eat again, you would

jadł”. Ale to zrobisz, bo jeśli znowu nie zjesz,

die. So, be careful. "Massive". Size. We talk about the size of things. Classic,

umrzesz. Więc uważaj. "Masywny". Rozmiar. Mówimy o wielkości rzeczy. Klasyk,

classic. People go fishing and they catch a fish this big, but that's kind

klasyk. Ludzie chodzą na ryby i łowią tak dużą rybę, ale to

of boring. So, you might hear some people talk about how things that they

trochę nudne. Możesz więc usłyszeć, jak niektórzy ludzie mówią o tym, że rzeczy, które

have are "massive". People might say: "I have a massive snake. Would you like to

mają, są „masywne”. Ludzie mogą powiedzieć: „ Mam ogromnego węża. Chcesz

see it?" Or things can be "huge"; "huge" and "massive" are the same — they mean

go zobaczyć?” Lub rzeczy mogą być „ogromne”; „ogromny” i „masywny” to to samo — oznaczają

very big. The opposite of this is "tiny". Somebody might say: "Oh, I have

bardzo duży. Przeciwieństwem tego jest „mały”. Ktoś mógłby powiedzieć: „O, mam

a massive snake!" And then when you look at the snake, it's actually tiny. And

ogromnego węża!” A potem, kiedy patrzysz na węża, jest naprawdę mały. A

you say: "Yeah, yeah, your snake is super tiny there, buddy". Tiny snake.

ty mówisz: „Tak, tak, twój wąż jest tam bardzo mały, kolego”. Mały wąż.

My Mom always said this: -"Ronnie, I told you 100 times: Don't pick your

Moja mama zawsze powtarzała: - „Ronnie, mówiłem ci 100 razy: nie dłubuj w

nose." -"I counted. It was 42. And that was 43, Mom, so you're still not at

nosie”. - "Liczyłem. To było 42. A to było 43, mamo, więc wciąż nie masz

100." So, we use this to exaggerate how many times we tell someone. We nag at

100." Używamy tego, aby wyolbrzymić, ile razy komuś mówimy. Narzekamy na

them: "I told you 100 times not to do that!" No, that was seven now. This is a

nich: „Mówiłem ci 100 razy, żebyś tego nie robił !” Nie, teraz było siedem. To jest

classic. Classic. So, you go out drinking, and you wake up the next day

klasyk. Klasyczny. Więc wychodzisz się napić i budzisz się następnego dnia

with a terrible hangover. And a "hangover" is something that you get the

z okropnym kacem. A „kac” to coś, co pojawia się

next day after drinking too much; you're dehydrated. And you promise, you say:

następnego dnia po wypiciu za dużo; jesteś odwodniony. I obiecujesz, mówisz:

"I'm never going to drink again." Or: "I'm never gonna drink again." Hey,

„Nigdy więcej nie będę pił”. Albo: „Nigdy więcej nie będę pił”. Hej,

guess what? That's a "hyperbole". Of course you're going to drink again;

zgadnij co? To jest „hiperbola”. Oczywiście, że znowu będziesz pił;

you're going to have water. I know in like next weekend, you're still going to

będziesz miał wodę. Wiem, że w następny weekend nadal będziesz

have a beer or a delicious glass of wine. So, you're lying. You're just

pił piwo lub kieliszek pysznego wina. Więc kłamiesz. Po prostu

lying. "My leg is killing me." Did you know that my leg was a killer? My leg

kłamiesz. „Moja noga mnie zabija”. Czy wiesz, że moja noga była zabójcza? Moja noga

can come off and actually go: "Ah!" and kill me. But it can't. We just say: "Oh,

może odpaść i faktycznie iść: „Ach!” i zabij mnie. Ale nie może. Po prostu mówimy: „Och,

you know, my leg's killing me." Or: "Oh, my head's... I have a headache. It's

wiesz, noga mnie dobija”. Lub: „Och, moja głowa… boli mnie głowa. To

killing me." Just feeling a lot of pain, aren't you? It' not actually dying from

mnie zabija”. Po prostu odczuwasz ogromny ból, prawda? Właściwie to nie umiera od

it. And this is kind of creepy, too, this last one. "My arm hurts so much" —

tego. I to też jest trochę przerażające, to ostatnie. „Moja ręka tak bardzo boli” —

okay? This... this arm hurt — "so I just want to cut it off". Well, do you know

dobrze? To... to ramię bolało — „więc chcę to po prostu odciąć”. Cóż, wiesz

what? I don't think that's a good solution because if you actually

co? Nie sądzę, żeby to było dobre rozwiązanie, ponieważ jeśli faktycznie

"amputate" — which means cut off your arm — you're not gonna have an arm. And

„amputujesz” – co oznacza odcięcie ręki – nie będziesz mieć ręki. I

I think that actually cutting your arm off, would have more pain than whatever

myślę, że odcięcie ręki sprawiłoby większy ból niż jakakolwiek dolegliwość, na którą

your ailment is now. So, for all you drama queens out there, this lesson's

cierpisz teraz. Tak więc, dla wszystkich królowych dramatów, ta lekcja jest

for you. Improve your vocabulary with hyperboles or hyperboles, if you'd like.

dla ciebie. Popraw swoje słownictwo za pomocą hiperboli lub hiperboli, jeśli chcesz.

I'm out of here for now. Gonna go chop off my own tongue.

Na razie spadam stąd. Idę odciąć sobie język.