Working in North America: What is mobbing?

Hi, there.

Olá.

I'm Ronnie, and I don't know if you know this, but I have a great thing to help you.

Sou Ronnie e não sei se você sabe disso, mas tenho uma grande coisa para ajudá-lo.

I am offering private lessons online to help you improve your English speaking.

Estou oferecendo aulas particulares online para ajudá-lo a melhorar sua fala em inglês.

Yeah, it's great.

Sim, é ótimo.

Englishwithronnie.com is the website, and I especially would like to share something

Englishwithronnie.com é o site, e gostaria especialmente de compartilhar algo

that I learned from my wonderful student, and many wonderful students that I have, about

que aprendi com meu aluno maravilhoso, e com muitos alunos maravilhosos que tenho, sobre

something that I think is a very serious issue concerning people today.

algo que considero um assunto muito sério para as pessoas hoje.

Cyril, thank you for telling me all this information.

Cyril, obrigado por me contar todas essas informações.

It's amazing.

É incrível.

So, if you want to tell me wonderful information, take lessons with me, and let's get into this.

Então, se você quer me contar informações maravilhosas, faça aulas comigo e vamos entrar nisso.

My student told me something about something called "mobbing", and, you know, I was thinking,

Meu aluno me disse algo sobre algo chamado "mobbing" e, você sabe, eu estava pensando:

"Oh, mobbing.

"Oh, mobbing.

What's that?

O que é isso? O que é

What's that?

isso? O

What's mobbing?

que é mobbing?

Is it mopping?

É mopping? O

What's mobbing?"

que é mobbing?"

So, eventually, we got to the fact that mobbing is like bullying in a workplace, so a lot

Então, finalmente, chegamos ao fato de que o assédio moral é como o bullying no local de trabalho, então muitas

of people, we say "burn out" at work, or they have a nervous breakdown, but burning out

pessoas dizem "esgotamento" no trabalho, ou eles têm um colapso nervoso, mas esgotamento

is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely

é por fazer muito trabalho, mas ter um colapso nervoso é algo completamente

different that needs to be addressed, and this happens a lot in workplaces.

diferente que precisa ser tratado, e isso acontece muito nos locais de trabalho.

It happens in school, and the bullying continues to the workplace, and it's called "mobbing".

Acontece na escola, e o bullying continua no local de trabalho, e é chamado de "mobbing".

This makes people stressed out beyond belief, it causes them a lot of mental issues, and

Isso deixa as pessoas estressadas além da crença, causa muitos problemas mentais e

makes them basically unable to work, and it's something that people shouldn't do.

as torna basicamente incapazes de trabalhar, e é algo que as pessoas não deveriam fazer. As

People are different, and that should be accepted.

pessoas são diferentes e isso deve ser aceito.

What it isn't, so, mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees.

O que não é, então, mobbing é bullying no local de trabalho , assédio psicológico de funcionários.

It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss

Pode ser de pessoas que estão em uma posição mais alta , então talvez seu gerente ou seu chefe

is always insulting you, telling you you're stupid, you can't do your job, hey guess what?

esteja sempre insultando você, dizendo que você é estúpido, que não pode fazer o seu trabalho, ei, adivinhe?

This is illegal.

Isso é ilegal.

They can't do that to you, and you should seek some legal counseling.

Eles não podem fazer isso com você e você deve procurar aconselhamento jurídico.

Anybody know a good lawyer?

Alguém conhece um bom advogado?

But it's a very serious thing, and we have to understand that it's different from sexual

Mas é uma coisa muito séria, e a gente tem que entender que é diferente de

harassment, it's different from racial, okay?

assédio sexual, é diferente de racial, tá?

So, it has nothing to do with your race or your gender.

Portanto, não tem nada a ver com sua raça ou gênero.

You could be the same race, different race, you could be the same gender, different gender,

Você pode ser da mesma raça, raça diferente, você pode ser do mesmo gênero, gênero diferente,

it has to do with just people and power.

tem a ver apenas com pessoas e poder.

So, we want to look at why people do this.

Então, queremos ver por que as pessoas fazem isso.

Maybe they're jealous, maybe you're different, maybe you have something that is a disability,

Talvez eles tenham ciúmes, talvez você seja diferente, talvez você tenha alguma deficiência,

and people, we say, make fun of you, but it goes way beyond that, because it causes some

e as pessoas, dizemos, zombam de você, mas vai muito além disso, porque causa alguns

very bad effects.

efeitos muito ruins.

So, exactly what is mobbing?

Então, exatamente o que é mobbing?

How do you know if someone's actually doing this to you?

Como você sabe se alguém está realmente fazendo isso com você?

Well, their verbal comments, "Oh, you're stupid, you can't do this, whoa, what's going on?"

Bem, seus comentários verbais: "Oh, você é estúpido, você não pode fazer isso, uau, o que está acontecendo?"

Actions or gestures, so maybe you roll their eyes at you.

Ações ou gestos, então talvez você revire os olhos para você.

Or maybe you come into the lunchroom and nobody talks to you, and you have to eat your lunch

Ou talvez você entre no refeitório e ninguém fale com você, e você tenha que almoçar

alone in the corner, like in high school.

sozinho no canto, como no ensino médio.

Or maybe people are all talking, "Oh, what are you doing the weekend, oh, let's get together

Ou talvez as pessoas estejam falando: "Oh, o que você está fazendo no fim de semana, oh, vamos nos reunir

for a party", but one person isn't included.

para uma festa", mas uma pessoa não está incluída.

This is called ostracization, so people ostracize you from the group, it means they don't include

Isso é chamado de ostracização, então as pessoas excluem você do grupo, isso significa que elas não incluem

you or they exclude you.

você ou excluem você.

They can insult you verbally, "Oh, you're stupid, oh, the boss didn't give you this

Eles podem insultá-lo verbalmente: "Oh, você é estúpido, oh, o chefe não lhe deu este

job because you can't do it because of your ability."

trabalho porque você não pode fazê- lo por causa de sua habilidade."

So, it's only at work, and it's usually a group of people.

Então, é só no trabalho, e geralmente é um grupo de pessoas.

If it's one person, yeah, you can - no, it's terrible, but it's a group of people that

Se for uma pessoa, sim, você pode - não, é terrível, mas é um grupo de pessoas que se

kind of gang up on you and do this.

juntam a você e fazem isso.

What happens to you?

O que te acontece?

You can get some serious psychological health issues.

Você pode ter sérios problemas de saúde psicológica.

They've been known to cause - mobbing has been known to cause anxiety, clinical depression,

Eles são conhecidos por causar - mobbing é conhecido por causar ansiedade, depressão clínica

and PTSD.

e TEPT.

PTSD is post-traumatic stress disorder.

PTSD é transtorno de estresse pós-traumático .

This is what soldiers get when they come out of combat, and this happens in a workplace,

Isso é o que os soldados recebem quando saem do combate, e isso acontece em um local de trabalho,

which could be seen as war.

o que pode ser visto como uma guerra.

So, this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Então, isso é uma coisa muito, muito séria que está nos tribunais recentemente.

There was a woman who sold a big corporation called Walmart because her boss was constantly

Havia uma mulher que vendeu uma grande corporação chamada Walmart porque seu chefe a

insulting her, and she won a court case against him.

insultava constantemente, e ela ganhou um processo judicial contra ele.

She didn't win as much money as she wanted, it was 1.4 million.

Ela não ganhou tanto dinheiro quanto queria, foram 1,4 milhão.

She got 400,000.

Ela tem 400.000.

Walmart, I think you can cough up a bit much more money.

Walmart, acho que você pode desembolsar um pouco mais de dinheiro.

It also has psychosomatic ailments that are involved in it.

Ele também tem doenças psicossomáticas que estão envolvidas nele.

Psychosomatic means physical illnesses caused by stress or internal conflict.

Psicossomática significa doenças físicas causadas por estresse ou conflito interno.

So, maybe you shake, and you can't stop shaking, you just shake because you're just so fried,

Então, talvez você trema e não consiga parar de tremer, você apenas treme porque está tão frito,

and you just - you can't stop the physical illnesses.

e você simplesmente - você não consegue parar as doenças físicas.

And it's really noticeable, and then people would make fun of you more, and it would snowball,

E é realmente perceptível, e então as pessoas zombariam mais de você, e isso se tornaria uma bola de neve,

which means get bigger.

o que significa ficar maior.

So, what does all this say for companies?

Então, o que tudo isso diz para as empresas? As

Companies now, for example, in some provinces of Ontario - Canada, and some countries actually

empresas agora, por exemplo, em algumas províncias de Ontário - Canadá, e alguns países

have clear-set rules and policies against mobbing, and if they don't, they can get into

têm regras e políticas claras contra assédio moral e, se não o fizerem, podem ter

a lot of trouble.

muitos problemas.

Legal persecution, that means you can take your company to court, okay?

Perseguição legal, isso significa que você pode levar sua empresa ao tribunal, ok?

Take the lady to Walmart, based on discrimination in the workplace.

Leve a senhora ao Walmart, com base na discriminação no local de trabalho.

So, if this is happening at your workplace, you have to tell people, and you have to get

Então, se isso está acontecendo no seu local de trabalho, você precisa contar às pessoas, se

involved, and you have to get help, because it is now a legal matter, and it's not a healthy

envolver e obter ajuda, porque agora é uma questão legal e não é um

environment.

ambiente saudável.

Why people do this, again, at the beginning I said about jealousy, it could be that you're

Por que as pessoas fazem isso, de novo, no começo eu falei sobre ciúmes, pode ser que você seja

actually a very good worker, and the boss favours you, it could be that you're different

realmente um bom trabalhador, e o chefe te favoreça, pode ser que você seja diferente

from the other people, and they make fun of you.

das outras pessoas, e elas fazem divertido de você.

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this, and get

Mas, independentemente do motivo, se isso estiver acontecendo com você, por favor, acabe com isso

some advice, and get well.

, obtenha alguns conselhos e fique bem.

All right.

Tudo bem.

Let's all do this together.

Vamos todos fazer isso juntos.

Bye-bye.

Bye Bye.