Working in North America: What is mobbing?

Hi, there.

Cześć.

I'm Ronnie, and I don't know if you know this, but I have a great thing to help you.

Nazywam się Ronnie i nie wiem, czy wiesz , ale mam dla ciebie wielką rzecz do pomocy.

I am offering private lessons online to help you improve your English speaking.

Oferuję prywatne lekcje online, które pomogą Ci poprawić znajomość języka angielskiego.

Yeah, it's great.

Tak, jest świetnie.

Englishwithronnie.com is the website, and I especially would like to share something

Englishwithronnie.com to strona internetowa, a szczególnie chciałbym podzielić się czymś,

that I learned from my wonderful student, and many wonderful students that I have, about

czego nauczyłem się od mojej wspaniałej uczennicy i wielu wspaniałych studentów, których mam, na temat

something that I think is a very serious issue concerning people today.

czegoś, co moim zdaniem jest bardzo poważnym problemem dotyczącym dzisiejszych ludzi.

Cyril, thank you for telling me all this information.

Cyril, dziękuję za przekazanie mi tych wszystkich informacji. To

It's amazing.

niesamowite.

So, if you want to tell me wonderful information, take lessons with me, and let's get into this.

Więc jeśli chcesz przekazać mi wspaniałe informacje, weź lekcje ze mną i przejdźmy do tego.

My student told me something about something called "mobbing", and, you know, I was thinking,

Mój uczeń powiedział mi coś o czymś, co nazywa się „mobbingiem”. Pomyślałem:

"Oh, mobbing.

„Och, mobbing.

What's that?

Co to jest?

What's that?

Co to jest? Co to jest

What's mobbing?

mobbing? Czy to jest

Is it mopping?

mobbing?

What's mobbing?"

Co to jest mobbing?”.

So, eventually, we got to the fact that mobbing is like bullying in a workplace, so a lot

W końcu doszliśmy do wniosku, że mobbing jest jak zastraszanie w miejscu pracy, więc wielu

of people, we say "burn out" at work, or they have a nervous breakdown, but burning out

ludzi mówi „wypalają się” w pracy lub mają załamanie nerwowe, ale wypalenie

is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely

wynika z nadmiaru pracy, ale załamanie nerwowe to coś zupełnie

different that needs to be addressed, and this happens a lot in workplaces.

innego, czym należy się zająć, a zdarza się to często w miejscach pracy.

It happens in school, and the bullying continues to the workplace, and it's called "mobbing".

Dzieje się tak w szkole, a zastraszanie przenosi się do miejsca pracy i nazywa się to „mobbingiem”.

This makes people stressed out beyond belief, it causes them a lot of mental issues, and

To sprawia, że ​​​​ludzie są zestresowani nie do uwierzenia, powoduje to wiele problemów psychicznych i

makes them basically unable to work, and it's something that people shouldn't do.

zasadniczo uniemożliwia im pracę, a jest to coś, czego ludzie nie powinni robić.

People are different, and that should be accepted.

Ludzie są różni i trzeba to zaakceptować.

What it isn't, so, mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees.

Czym to nie jest, więc mobbing to zastraszanie w miejscu pracy , psychiczne nękanie pracowników.

It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss

Może pochodzić od osób, które są na wyższym stanowisku, więc może twój przełożony lub szef

is always insulting you, telling you you're stupid, you can't do your job, hey guess what?

ciągle cię obraża, mówiąc ci, że jesteś głupi, nie możesz wykonywać swojej pracy, hej zgadnij co?

This is illegal.

To jest nielegalne.

They can't do that to you, and you should seek some legal counseling.

Nie mogą ci tego zrobić i powinieneś zasięgnąć porady prawnej.

Anybody know a good lawyer?

Zna ktoś dobrego prawnika?

But it's a very serious thing, and we have to understand that it's different from sexual

Ale to bardzo poważna sprawa i musimy zrozumieć, że różni się to od

harassment, it's different from racial, okay?

molestowania seksualnego, różni się od rasizmu, dobrze?

So, it has nothing to do with your race or your gender.

Więc nie ma to nic wspólnego z twoją rasą ani płcią.

You could be the same race, different race, you could be the same gender, different gender,

Możesz być tej samej rasy, innej rasy, możesz być tej samej płci, innej płci,

it has to do with just people and power.

ma to związek tylko z ludźmi i władzą.

So, we want to look at why people do this.

Dlatego chcemy przyjrzeć się, dlaczego ludzie to robią.

Maybe they're jealous, maybe you're different, maybe you have something that is a disability,

Może są zazdrośni, może jesteś inny, może masz coś, co jest niepełnosprawnością,

and people, we say, make fun of you, but it goes way beyond that, because it causes some

a ludzie, jak mówimy, naśmiewają się z ciebie, ale to wykracza daleko poza to, ponieważ powoduje to

very bad effects.

bardzo złe skutki. Czym

So, exactly what is mobbing?

więc właściwie jest mobbing?

How do you know if someone's actually doing this to you?

Skąd wiesz, czy ktoś naprawdę ci to robi?

Well, their verbal comments, "Oh, you're stupid, you can't do this, whoa, what's going on?"

Cóż, ich słowne komentarze: „Och, jesteś głupi, nie możesz tego zrobić, zaraz, co się dzieje?”

Actions or gestures, so maybe you roll their eyes at you.

Czynności lub gesty, więc może przewrócisz na siebie oczami.

Or maybe you come into the lunchroom and nobody talks to you, and you have to eat your lunch

A może wchodzisz do stołówki i nikt się do ciebie nie odzywa i musisz zjeść obiad

alone in the corner, like in high school.

sam w kącie, jak w liceum.

Or maybe people are all talking, "Oh, what are you doing the weekend, oh, let's get together

A może wszyscy ludzie mówią: „Och, co robisz w weekend, och, spotkajmy się

for a party", but one person isn't included.

na imprezie”, ale jedna osoba nie jest uwzględniona.

This is called ostracization, so people ostracize you from the group, it means they don't include

Nazywa się to ostracyzmem, więc ludzie wykluczają cię z grupy, co oznacza, że ​​cię nie uwzględniają

you or they exclude you.

lub wykluczają.

They can insult you verbally, "Oh, you're stupid, oh, the boss didn't give you this

Mogą cię obrażać werbalnie: „Och, jesteś głupi, och, szef nie dał ci tej

job because you can't do it because of your ability."

pracy, ponieważ nie możesz jej wykonywać z powodu swoich zdolności”.

So, it's only at work, and it's usually a group of people.

Czyli tylko w pracy i zazwyczaj jest to grupa ludzi.

If it's one person, yeah, you can - no, it's terrible, but it's a group of people that

Jeśli to jedna osoba, tak, możesz - nie, to okropne, ale to grupa ludzi, którzy

kind of gang up on you and do this.

zbierają się na ciebie i robią to.

What happens to you?

Co ci się stało?

You can get some serious psychological health issues.

Możesz dostać poważne problemy ze zdrowiem psychicznym.

They've been known to cause - mobbing has been known to cause anxiety, clinical depression,

Wiadomo, że powodują – wiadomo, że mobbing powoduje lęk, depresję kliniczną

and PTSD.

i zespół stresu pourazowego.

PTSD is post-traumatic stress disorder.

PTSD to zespół stresu pourazowego.

This is what soldiers get when they come out of combat, and this happens in a workplace,

To właśnie otrzymują żołnierze, gdy wychodzą z walki, a dzieje się to w miejscu pracy,

which could be seen as war.

co można uznać za wojnę.

So, this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Tak więc jest to bardzo, bardzo poważna sprawa, która była ostatnio w sądach.

There was a woman who sold a big corporation called Walmart because her boss was constantly

Była kobieta, która sprzedała dużą korporację o nazwie Walmart, ponieważ jej szef ciągle

insulting her, and she won a court case against him.

ją obrażał, i wygrała z nim sprawę sądową.

She didn't win as much money as she wanted, it was 1.4 million.

Nie wygrała tyle pieniędzy, ile chciała, było to 1,4 miliona.

She got 400,000.

Dostała 400 tys.

Walmart, I think you can cough up a bit much more money.

Walmart, myślę, że możesz wydać trochę więcej pieniędzy.

It also has psychosomatic ailments that are involved in it.

Ma również dolegliwości psychosomatyczne, które są w to zaangażowane.

Psychosomatic means physical illnesses caused by stress or internal conflict.

Psychosomatyka oznacza choroby fizyczne spowodowane stresem lub wewnętrznym konfliktem.

So, maybe you shake, and you can't stop shaking, you just shake because you're just so fried,

Więc może się trzęsiesz i nie możesz przestać się trząść, po prostu się trzęsiesz, bo jesteś tak usmażony

and you just - you can't stop the physical illnesses.

i po prostu – nie możesz powstrzymać fizycznych chorób.

And it's really noticeable, and then people would make fun of you more, and it would snowball,

I to jest naprawdę zauważalne, a wtedy ludzie by się z ciebie śmiali jeszcze bardziej, a to by się śnieżyło,

which means get bigger.

co oznacza, że ​​powiększyłoby się.

So, what does all this say for companies?

Co to wszystko mówi o firmach?

Companies now, for example, in some provinces of Ontario - Canada, and some countries actually

Obecnie firmy, na przykład w niektórych prowincjach Ontario, Kanadzie i niektórych krajach, faktycznie

have clear-set rules and policies against mobbing, and if they don't, they can get into

mają jasno określone zasady i zasady przeciwdziałania mobbingowi, a jeśli tego nie robią, mogą wpaść w

a lot of trouble.

wiele kłopotów.

Legal persecution, that means you can take your company to court, okay?

Prześladowanie prawne oznacza, że możesz podać swoją firmę do sądu, dobrze?

Take the lady to Walmart, based on discrimination in the workplace.

Zabierz kobietę do Walmartu, w oparciu o dyskryminację w miejscu pracy.

So, if this is happening at your workplace, you have to tell people, and you have to get

Więc jeśli dzieje się to w twoim miejscu pracy, musisz powiedzieć ludziom, musisz się

involved, and you have to get help, because it is now a legal matter, and it's not a healthy

zaangażować i musisz uzyskać pomoc, ponieważ jest to teraz kwestia prawna i nie jest to zdrowe

environment.

środowisko.

Why people do this, again, at the beginning I said about jealousy, it could be that you're

Dlaczego ludzie to robią, znowu, na początku powiedziałem o zazdrości, może być tak, że jesteś

actually a very good worker, and the boss favours you, it could be that you're different

naprawdę bardzo dobrym pracownikiem, a szef cię faworyzuje, może być tak, że różnisz się

from the other people, and they make fun of you.

od innych ludzi, a oni sprawiają, że zabawa z ciebie.

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this, and get

Ale niezależnie od powodu, jeśli tak się dzieje , proszę, połóż temu kres, zasięgnij

some advice, and get well.

porady i wyzdrowiej.

All right.

W porządku.

Let's all do this together.

Zróbmy to wszyscy razem.

Bye-bye.

PA pa.