Working in North America: What is mobbing?

Hi, there.

Ciao.

I'm Ronnie, and I don't know if you know this, but I have a great thing to help you.

Sono Ronnie, e non so se lo sai, ma ho una grande cosa da aiutarti.

I am offering private lessons online to help you improve your English speaking.

Offro lezioni private online per aiutarti a migliorare il tuo inglese.

Yeah, it's great.

Sì, è fantastico.

Englishwithronnie.com is the website, and I especially would like to share something

Englishwithronnie.com è il sito Web, e in particolare vorrei condividere qualcosa

that I learned from my wonderful student, and many wonderful students that I have, about

che ho imparato dal mio meraviglioso studente e da molti meravigliosi studenti che ho, su

something that I think is a very serious issue concerning people today.

qualcosa che penso sia un problema molto serio che riguarda le persone di oggi.

Cyril, thank you for telling me all this information.

Cyril, grazie per avermi fornito tutte queste informazioni.

It's amazing.

È fantastico.

So, if you want to tell me wonderful information, take lessons with me, and let's get into this.

Quindi, se vuoi darmi informazioni meravigliose, prendi lezioni con me e entriamo nel merito.

My student told me something about something called "mobbing", and, you know, I was thinking,

Il mio studente mi ha detto qualcosa su qualcosa chiamato "mobbing" e, sai, stavo pensando:

"Oh, mobbing.

"Oh, mobbing.

What's that?

Cos'è? Cos'è?

What's that?

What's mobbing?

Cos'è il mobbing?

Is it mopping?

È il mopping?

What's mobbing?"

Cos'è il mobbing?"

So, eventually, we got to the fact that mobbing is like bullying in a workplace, so a lot

Quindi, alla fine, siamo arrivati ​​al fatto che il mobbing è come il bullismo sul posto di lavoro, quindi molte

of people, we say "burn out" at work, or they have a nervous breakdown, but burning out

persone, diciamo "si esauriscono" al lavoro, o hanno un esaurimento nervoso, ma l'esaurimento dipende dal fatto che si

is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely

fa troppo lavoro, ma avere un esaurimento nervoso è qualcosa di completamente

different that needs to be addressed, and this happens a lot in workplaces.

diverso che deve essere affrontato, e questo accade molto nei luoghi di lavoro.

It happens in school, and the bullying continues to the workplace, and it's called "mobbing".

Succede a scuola, e il bullismo continua sul posto di lavoro, e si chiama "mobbing".

This makes people stressed out beyond belief, it causes them a lot of mental issues, and

Questo rende le persone stressate oltre ogni immaginazione, causa loro molti problemi mentali e le

makes them basically unable to work, and it's something that people shouldn't do.

rende praticamente incapaci di lavorare, ed è qualcosa che le persone non dovrebbero fare. Le

People are different, and that should be accepted.

persone sono diverse e questo dovrebbe essere accettato.

What it isn't, so, mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees.

Quello che non è, quindi, il mobbing è bullismo sul posto di lavoro , molestia psicologica nei confronti dei dipendenti.

It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss

Può provenire da persone che si trovano in una posizione più elevata , quindi forse il tuo manager o il tuo capo

is always insulting you, telling you you're stupid, you can't do your job, hey guess what?

ti insulta sempre, dicendoti che sei stupido, non puoi fare il tuo lavoro, ehi indovina un po'?

This is illegal.

Questo è illegale.

They can't do that to you, and you should seek some legal counseling.

Non possono farti questo e dovresti cercare una consulenza legale.

Anybody know a good lawyer?

Qualcuno conosce un buon avvocato?

But it's a very serious thing, and we have to understand that it's different from sexual

Ma è una cosa molto seria, e dobbiamo capire che è diversa dalle

harassment, it's different from racial, okay?

molestie sessuali, è diversa dalle molestie razziali, ok?

So, it has nothing to do with your race or your gender.

Quindi, non ha nulla a che fare con la tua razza o il tuo genere.

You could be the same race, different race, you could be the same gender, different gender,

Potresti essere della stessa razza, razza diversa, potresti essere dello stesso sesso, sesso diverso,

it has to do with just people and power.

ha a che fare solo con le persone e il potere.

So, we want to look at why people do this.

Quindi, vogliamo vedere perché le persone lo fanno.

Maybe they're jealous, maybe you're different, maybe you have something that is a disability,

Forse sono gelosi, forse sei diverso, forse hai qualcosa che è una disabilità

and people, we say, make fun of you, but it goes way beyond that, because it causes some

e le persone, diciamo, ti prendono in giro, ma va ben oltre, perché provoca degli

very bad effects.

effetti molto negativi.

So, exactly what is mobbing?

Allora, cos'è esattamente il mobbing?

How do you know if someone's actually doing this to you?

Come fai a sapere se qualcuno ti sta davvero facendo questo?

Well, their verbal comments, "Oh, you're stupid, you can't do this, whoa, what's going on?"

Bene, i loro commenti verbali, "Oh, sei stupido, non puoi farlo, whoa, cosa sta succedendo?"

Actions or gestures, so maybe you roll their eyes at you.

Azioni o gesti, quindi forse alzi gli occhi su di te.

Or maybe you come into the lunchroom and nobody talks to you, and you have to eat your lunch

O forse entri in mensa e nessuno ti parla, e devi pranzare da

alone in the corner, like in high school.

solo in un angolo, come al liceo.

Or maybe people are all talking, "Oh, what are you doing the weekend, oh, let's get together

O forse la gente sta dicendo: "Oh, cosa fai il fine settimana, oh, andiamo insieme

for a party", but one person isn't included.

per una festa", ma una persona non è inclusa.

This is called ostracization, so people ostracize you from the group, it means they don't include

Questo si chiama ostracizzazione, quindi le persone ti ostracizzano dal gruppo, significa che non

you or they exclude you.

ti includono o ti escludono.

They can insult you verbally, "Oh, you're stupid, oh, the boss didn't give you this

Possono insultarti verbalmente: "Oh, sei stupido, oh, il capo non ti ha dato questo

job because you can't do it because of your ability."

lavoro perché non puoi farlo a causa delle tue capacità".

So, it's only at work, and it's usually a group of people.

Quindi, è solo al lavoro, e di solito è un gruppo di persone.

If it's one person, yeah, you can - no, it's terrible, but it's a group of people that

Se è una persona, sì, puoi - no, è terribile, ma è un gruppo di persone che si

kind of gang up on you and do this.

alleano contro di te e fanno questo.

What happens to you?

Cosa ti succede?

You can get some serious psychological health issues.

Puoi avere alcuni seri problemi di salute psicologica.

They've been known to cause - mobbing has been known to cause anxiety, clinical depression,

È noto che causano: è noto che il mobbing causa ansia, depressione clinica

and PTSD.

e disturbo da stress post-traumatico.

PTSD is post-traumatic stress disorder.

PTSD è un disturbo da stress post-traumatico .

This is what soldiers get when they come out of combat, and this happens in a workplace,

Questo è ciò che ottengono i soldati quando escono dal combattimento, e questo accade in un posto di lavoro,

which could be seen as war.

che potrebbe essere visto come una guerra.

So, this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Quindi, questa è una cosa molto, molto seria che è stata recentemente nei tribunali.

There was a woman who sold a big corporation called Walmart because her boss was constantly

C'era una donna che ha venduto una grande società chiamata Walmart perché il suo capo

insulting her, and she won a court case against him.

la insultava costantemente, e ha vinto una causa contro di lui.

She didn't win as much money as she wanted, it was 1.4 million.

Non ha vinto tutti i soldi che voleva, erano 1,4 milioni. Ha

She got 400,000.

ottenuto 400.000.

Walmart, I think you can cough up a bit much more money.

Walmart, penso che tu possa tirar fuori un po' più di soldi.

It also has psychosomatic ailments that are involved in it.

Ha anche disturbi psicosomatici che sono coinvolti in esso.

Psychosomatic means physical illnesses caused by stress or internal conflict.

Psicosomatica significa malattie fisiche causate da stress o conflitti interni.

So, maybe you shake, and you can't stop shaking, you just shake because you're just so fried,

Quindi, forse tremi e non riesci a smettere di tremare, tremi solo perché sei così fritto

and you just - you can't stop the physical illnesses.

e non riesci a fermare le malattie fisiche.

And it's really noticeable, and then people would make fun of you more, and it would snowball,

Ed è davvero notevole, e poi le persone ti prenderebbero in giro di più, e nevicherebbe,

which means get bigger.

il che significa che diventerebbe più grande.

So, what does all this say for companies?

Quindi, cosa significa tutto questo per le aziende?

Companies now, for example, in some provinces of Ontario - Canada, and some countries actually

Le aziende ora, ad esempio, in alcune province dell'Ontario - Canada, e in alcuni paesi

have clear-set rules and policies against mobbing, and if they don't, they can get into

hanno effettivamente regole e politiche chiare contro il mobbing e, se non lo fanno, possono finire nei

a lot of trouble.

guai.

Legal persecution, that means you can take your company to court, okay?

Persecuzione legale, significa che puoi portare la tua azienda in tribunale, ok?

Take the lady to Walmart, based on discrimination in the workplace.

Porta la signora a Walmart, sulla base della discriminazione sul posto di lavoro.

So, if this is happening at your workplace, you have to tell people, and you have to get

Quindi, se questo sta accadendo sul posto di lavoro, devi dirlo alla gente, e devi essere

involved, and you have to get help, because it is now a legal matter, and it's not a healthy

coinvolto, e devi ottenere aiuto, perché ora è una questione legale e non è un

environment.

ambiente sano.

Why people do this, again, at the beginning I said about jealousy, it could be that you're

Perché le persone lo fanno, ancora una volta, all'inizio ho detto della gelosia, potrebbe essere che tu sia

actually a very good worker, and the boss favours you, it could be that you're different

davvero un ottimo lavoratore, e il capo ti favorisce, potrebbe essere che tu sia diverso

from the other people, and they make fun of you.

dalle altre persone, e loro fanno divertente da parte tua.

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this, and get

Ma indipendentemente dal motivo, se questo ti sta accadendo , per favore metti fine a tutto questo, fatti

some advice, and get well.

consigliare e guarisci.

All right.

Va bene.

Let's all do this together.

Facciamolo tutti insieme.

Bye-bye.

Ciao ciao.