Working in North America: What is mobbing?

Hi, there.

Hola.

I'm Ronnie, and I don't know if you know this, but I have a great thing to help you.

Soy Ronnie, y no sé si lo sabes, pero tengo algo genial para ayudarte.

I am offering private lessons online to help you improve your English speaking.

Ofrezco lecciones privadas en línea para ayudarlo a mejorar su inglés.

Yeah, it's great.

Sí, es grandioso.

Englishwithronnie.com is the website, and I especially would like to share something

Englishwithronnie.com es el sitio web, y especialmente me gustaría compartir algo

that I learned from my wonderful student, and many wonderful students that I have, about

que aprendí de mi maravilloso estudiante, y de muchos estudiantes maravillosos que tengo, sobre

something that I think is a very serious issue concerning people today.

algo que creo que es un tema muy serio que afecta a la gente de hoy.

Cyril, thank you for telling me all this information.

Cyril, gracias por contarme toda esta información.

It's amazing.

Es asombroso.

So, if you want to tell me wonderful information, take lessons with me, and let's get into this.

Entonces, si quieres darme información maravillosa, toma lecciones conmigo y entremos en esto.

My student told me something about something called "mobbing", and, you know, I was thinking,

Mi estudiante me dijo algo sobre algo llamado "mobbing" y, ya sabes, estaba pensando:

"Oh, mobbing.

"Oh, mobbing.

What's that?

¿Qué es eso?

What's that?

¿Qué es eso?

What's mobbing?

¿Qué es mobbing?

Is it mopping?

¿Es fregar?

What's mobbing?"

¿Qué es mobbing?"

So, eventually, we got to the fact that mobbing is like bullying in a workplace, so a lot

Finalmente, llegamos al hecho de que el mobbing es como el acoso en el lugar de trabajo, por lo que

of people, we say "burn out" at work, or they have a nervous breakdown, but burning out

muchas personas decimos "quemarse" en el trabajo, o tienen un ataque de nervios, pero el agotamiento

is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely

es por hacer demasiado trabajo. pero tener un ataque de nervios es algo completamente

different that needs to be addressed, and this happens a lot in workplaces.

diferente que debe abordarse, y esto sucede mucho en los lugares de trabajo.

It happens in school, and the bullying continues to the workplace, and it's called "mobbing".

Ocurre en la escuela, y la intimidación continúa en el lugar de trabajo, y se llama "mobbing".

This makes people stressed out beyond belief, it causes them a lot of mental issues, and

Esto hace que la gente se estrese más allá de lo imaginable, les causa muchos problemas mentales y

makes them basically unable to work, and it's something that people shouldn't do.

básicamente los hace incapaces de trabajar, y es algo que la gente no debería hacer.

People are different, and that should be accepted.

Las personas son diferentes, y eso hay que aceptarlo.

What it isn't, so, mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees.

Lo que no es, entonces, el mobbing es el acoso laboral, el acoso psicológico de los empleados.

It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss

Puede ser de personas que están en una posición más alta, así que tal vez tu gerente o tu

is always insulting you, telling you you're stupid, you can't do your job, hey guess what?

jefe siempre te insulta, te dice que eres estúpido, que no puedes hacer tu trabajo, ¿adivina qué?

This is illegal.

Esto es ilegal.

They can't do that to you, and you should seek some legal counseling.

No pueden hacerle eso a usted, y debe buscar asesoramiento legal.

Anybody know a good lawyer?

¿Alguien conoce a un buen abogado?

But it's a very serious thing, and we have to understand that it's different from sexual

Pero es algo muy serio, y tenemos que entender que es diferente al acoso sexual

harassment, it's different from racial, okay?

, es diferente al racial, ¿de acuerdo?

So, it has nothing to do with your race or your gender.

Entonces, no tiene nada que ver con tu raza o tu género.

You could be the same race, different race, you could be the same gender, different gender,

Podrías ser de la misma raza, raza diferente, podrías ser del mismo género, género diferente

it has to do with just people and power.

, tiene que ver solo con personas y poder.

So, we want to look at why people do this.

Entonces, queremos ver por qué la gente hace esto.

Maybe they're jealous, maybe you're different, maybe you have something that is a disability,

A lo mejor están celosos, a lo mejor eres diferente, a lo mejor tienes algo que es una discapacidad,

and people, we say, make fun of you, but it goes way beyond that, because it causes some

y la gente, decimos, se burla de ti, pero va mucho más allá, porque provoca unos

very bad effects.

efectos muy malos.

So, exactly what is mobbing?

Entonces, ¿qué es exactamente el mobbing?

How do you know if someone's actually doing this to you?

¿Cómo sabes si alguien realmente te está haciendo esto?

Well, their verbal comments, "Oh, you're stupid, you can't do this, whoa, what's going on?"

Bueno, sus comentarios verbales, "Oh, eres estúpido, no puedes hacer esto, vaya, ¿qué está pasando?"

Actions or gestures, so maybe you roll their eyes at you.

Acciones o gestos, así que tal vez te pongan los ojos en blanco.

Or maybe you come into the lunchroom and nobody talks to you, and you have to eat your lunch

O tal vez llegas al comedor y nadie te habla, y tienes que comer tu almuerzo

alone in the corner, like in high school.

solo en la esquina, como en la escuela secundaria.

Or maybe people are all talking, "Oh, what are you doing the weekend, oh, let's get together

O tal vez la gente esté hablando, "Oh, ¿qué vas a hacer el fin de semana? Oh, vamos a juntarnos

for a party", but one person isn't included.

para una fiesta", pero una persona no está incluida.

This is called ostracization, so people ostracize you from the group, it means they don't include

Esto se llama ostracismo, por lo que las personas te apartan del grupo, significa que no te incluyen

you or they exclude you.

o te excluyen.

They can insult you verbally, "Oh, you're stupid, oh, the boss didn't give you this

Te pueden insultar verbalmente, "Oh, eres estúpido, oh, el jefe no te dio este

job because you can't do it because of your ability."

trabajo porque no puedes hacerlo por tu habilidad".

So, it's only at work, and it's usually a group of people.

Entonces, es solo en el trabajo, y generalmente es un grupo de personas.

If it's one person, yeah, you can - no, it's terrible, but it's a group of people that

Si es una persona, sí, puedes, no, es terrible, pero es un grupo de personas que se

kind of gang up on you and do this.

juntan contigo y hacen esto.

What happens to you?

¿Que te pasa?

You can get some serious psychological health issues.

Puede tener algunos problemas de salud psicológica graves.

They've been known to cause - mobbing has been known to cause anxiety, clinical depression,

Se sabe que causan: se sabe que el mobbing causa ansiedad, depresión clínica

and PTSD.

y trastorno de estrés postraumático.

PTSD is post-traumatic stress disorder.

El TEPT es el trastorno de estrés postraumático.

This is what soldiers get when they come out of combat, and this happens in a workplace,

Esto es lo que obtienen los soldados cuando salen del combate, y esto sucede en un lugar de trabajo, lo

which could be seen as war.

que podría verse como una guerra.

So, this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Entonces, esto es algo muy, muy serio que ha estado en los tribunales recientemente.

There was a woman who sold a big corporation called Walmart because her boss was constantly

Había una mujer que vendió una gran corporación llamada Walmart porque su jefe la insultaba constantemente

insulting her, and she won a court case against him.

y ganó un caso judicial contra él.

She didn't win as much money as she wanted, it was 1.4 million.

No ganó tanto dinero como quería , fueron 1,4 millones.

She got 400,000.

Obtuvo 400.000.

Walmart, I think you can cough up a bit much more money.

Walmart, creo que puedes gastar un poco más de dinero.

It also has psychosomatic ailments that are involved in it.

También tiene dolencias psicosomáticas que están involucradas en él.

Psychosomatic means physical illnesses caused by stress or internal conflict.

Psicosomática significa enfermedades físicas causadas por estrés o conflicto interno.

So, maybe you shake, and you can't stop shaking, you just shake because you're just so fried,

Entonces, tal vez tiemblas, y no puedes dejar de temblar , simplemente tiemblas porque estás tan frito,

and you just - you can't stop the physical illnesses.

y simplemente no puedes detener las enfermedades físicas.

And it's really noticeable, and then people would make fun of you more, and it would snowball,

Y es realmente notorio, y luego la gente se burlaría más de ti, y sería una bola de nieve, lo

which means get bigger.

que significa que se haría más grande.

So, what does all this say for companies?

Entonces, ¿qué dice todo esto para las empresas?

Companies now, for example, in some provinces of Ontario - Canada, and some countries actually

Las empresas ahora, por ejemplo, en algunas provincias de Ontario (Canadá) y algunos países

have clear-set rules and policies against mobbing, and if they don't, they can get into

tienen reglas y políticas claras contra el mobbing y, si no las tienen, pueden meterse

a lot of trouble.

en muchos problemas.

Legal persecution, that means you can take your company to court, okay?

Persecución legal, eso significa que puedes llevar a tu empresa a los tribunales, ¿de acuerdo?

Take the lady to Walmart, based on discrimination in the workplace.

Lleve a la señora a Walmart , por discriminación en el lugar de trabajo.

So, if this is happening at your workplace, you have to tell people, and you have to get

Entonces, si esto está sucediendo en su lugar de trabajo, debe informar a la gente,

involved, and you have to get help, because it is now a legal matter, and it's not a healthy

involucrarse y obtener ayuda, porque ahora es un asunto legal y no es un

environment.

ambiente saludable.

Why people do this, again, at the beginning I said about jealousy, it could be that you're

Por qué la gente hace esto, de nuevo, al principio dije sobre los celos, puede ser que en

actually a very good worker, and the boss favours you, it could be that you're different

realidad eres un muy buen trabajador y el jefe te favorece, puede ser que eres diferente

from the other people, and they make fun of you.

de las otras personas, y ellos hacen divertido de ti

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this, and get

Pero independientemente de la razón, si esto le está sucediendo a usted, por favor, ponga fin a esto, obtenga

some advice, and get well.

algunos consejos y mejórese.

All right.

Todo bien.

Let's all do this together.

Hagamos esto todos juntos.

Bye-bye.

Adiós.