Working in North America: What is mobbing?

Hi, there.

Bonjour à tous.

I'm Ronnie, and I don't know if you know this, but I have a great thing to help you.

Je suis Ronnie, et je ne sais pas si vous le savez, mais j'ai quelque chose de formidable pour vous aider.

I am offering private lessons online to help you improve your English speaking.

Je propose des cours particuliers en ligne pour vous aider à améliorer votre anglais.

Yeah, it's great.

Ouais, c'est super.

Englishwithronnie.com is the website, and I especially would like to share something

Englishwithronnie.com est le site Web, et j'aimerais particulièrement partager quelque chose

that I learned from my wonderful student, and many wonderful students that I have, about

que j'ai appris de mon merveilleux étudiant, et de nombreux étudiants merveilleux que j'ai, à propos de

something that I think is a very serious issue concerning people today.

quelque chose qui, à mon avis, est un problème très grave concernant les gens d'aujourd'hui.

Cyril, thank you for telling me all this information.

Cyril, merci de me donner toutes ces informations.

It's amazing.

C'est incroyable.

So, if you want to tell me wonderful information, take lessons with me, and let's get into this.

Donc, si vous voulez me dire de merveilleuses informations, prenez des leçons avec moi, et allons-y.

My student told me something about something called "mobbing", and, you know, I was thinking,

Mon élève m'a dit quelque chose à propos de quelque chose appelé "mobbing", et, vous savez, je pensais,

"Oh, mobbing.

"Oh, mobbing.

What's that?

Qu'est-ce que

What's that?

c'est ? Qu'est-ce que c'est ?

What's mobbing?

Qu'est

Is it mopping?

-ce

What's mobbing?"

que c'est ?

So, eventually, we got to the fact that mobbing is like bullying in a workplace, so a lot

Donc, finalement, nous sommes arrivés au fait que le mobbing est comme l'intimidation sur le lieu de travail, donc beaucoup

of people, we say "burn out" at work, or they have a nervous breakdown, but burning out

de gens, nous disons "épuisement" au travail, ou ils font une dépression nerveuse, mais l'épuisement professionnel

is from doing too much work, but having a nervous breakdown is something completely

est dû à trop de travail, mais avoir une dépression nerveuse est quelque chose de complètement

different that needs to be addressed, and this happens a lot in workplaces.

différent qui doit être traité, et cela arrive souvent sur les lieux de travail.

It happens in school, and the bullying continues to the workplace, and it's called "mobbing".

Cela se produit à l'école, et l'intimidation continue sur le lieu de travail, et c'est ce qu'on appelle le "mobbing".

This makes people stressed out beyond belief, it causes them a lot of mental issues, and

Cela rend les gens stressés au-delà de toute croyance, cela leur cause beaucoup de problèmes mentaux et les

makes them basically unable to work, and it's something that people shouldn't do.

rend fondamentalement incapables de travailler, et c'est quelque chose que les gens ne devraient pas faire.

People are different, and that should be accepted.

Les gens sont différents et il faut l'accepter.

What it isn't, so, mobbing is workplace bullying, psychological harassment of employees.

Ce qu'il n'est pas, donc, le mobbing, c'est de l' intimidation au travail, du harcèlement psychologique des employés.

It can be from people who are in a higher position, so maybe your manager or your boss

Cela peut provenir de personnes qui occupent un poste plus élevé , alors peut-être que votre manager ou votre patron

is always insulting you, telling you you're stupid, you can't do your job, hey guess what?

vous insulte toujours, vous dit que vous êtes stupide, que vous ne pouvez pas faire votre travail, hé devinez quoi ?

This is illegal.

C'est illégal.

They can't do that to you, and you should seek some legal counseling.

Ils ne peuvent pas vous faire ça, et vous devriez consulter un avocat.

Anybody know a good lawyer?

Quelqu'un connait un bon avocat ?

But it's a very serious thing, and we have to understand that it's different from sexual

Mais c'est une chose très sérieuse, et nous devons comprendre que c'est différent du

harassment, it's different from racial, okay?

harcèlement sexuel, c'est différent du racial, d'accord ?

So, it has nothing to do with your race or your gender.

Donc, cela n'a rien à voir avec votre race ou votre sexe.

You could be the same race, different race, you could be the same gender, different gender,

Vous pourriez être de la même race, de race différente, vous pourriez être du même sexe, de sexe différent,

it has to do with just people and power.

cela n'a à voir qu'avec les gens et le pouvoir.

So, we want to look at why people do this.

Donc, nous voulons voir pourquoi les gens font cela.

Maybe they're jealous, maybe you're different, maybe you have something that is a disability,

Peut-être qu'ils sont jaloux, peut-être que vous êtes différent, peut-être que vous avez quelque chose qui est un handicap,

and people, we say, make fun of you, but it goes way beyond that, because it causes some

et les gens, disons-nous, se moquent de vous, mais cela va bien au-delà, car cela provoque de

very bad effects.

très mauvais effets.

So, exactly what is mobbing?

Alors, qu'est-ce que le mobbing exactement ?

How do you know if someone's actually doing this to you?

Comment savez-vous si quelqu'un vous fait réellement ça ?

Well, their verbal comments, "Oh, you're stupid, you can't do this, whoa, what's going on?"

Eh bien, leurs commentaires verbaux, "Oh, tu es stupide, tu ne peux pas faire ça, whoa, qu'est-ce qui se passe?"

Actions or gestures, so maybe you roll their eyes at you.

Actions ou gestes, alors peut-être que vous roulez des yeux vers vous.

Or maybe you come into the lunchroom and nobody talks to you, and you have to eat your lunch

Ou peut-être que vous entrez dans la cantine et que personne ne vous parle, et que vous devez manger votre déjeuner

alone in the corner, like in high school.

seul dans un coin, comme au lycée.

Or maybe people are all talking, "Oh, what are you doing the weekend, oh, let's get together

Ou peut-être que les gens parlent tous, "Oh, qu'est-ce que tu fais le week-end, oh, réunissons-nous

for a party", but one person isn't included.

pour une fête", mais une personne n'est pas incluse.

This is called ostracization, so people ostracize you from the group, it means they don't include

C'est ce qu'on appelle l'ostracisme, donc les gens vous ostracisent du groupe, cela signifie qu'ils ne vous incluent

you or they exclude you.

pas ou qu'ils vous excluent.

They can insult you verbally, "Oh, you're stupid, oh, the boss didn't give you this

Ils peuvent vous insulter verbalement, "Oh, tu es stupide, oh, le patron ne t'a pas donné ce

job because you can't do it because of your ability."

travail parce que tu ne peux pas le faire à cause de tes capacités."

So, it's only at work, and it's usually a group of people.

Donc, c'est seulement au travail, et c'est généralement un groupe de personnes.

If it's one person, yeah, you can - no, it's terrible, but it's a group of people that

Si c'est une personne, ouais, tu peux - non, c'est terrible, mais c'est un groupe de personnes qui se

kind of gang up on you and do this.

liguent contre toi et font ça.

What happens to you?

Que vous arrive-t-il ?

You can get some serious psychological health issues.

Vous pouvez avoir de graves problèmes de santé psychologique.

They've been known to cause - mobbing has been known to cause anxiety, clinical depression,

Ils sont connus pour causer - le mobbing est connu pour causer de l'anxiété, de la dépression clinique

and PTSD.

et du SSPT.

PTSD is post-traumatic stress disorder.

Le SSPT est un trouble de stress post- traumatique.

This is what soldiers get when they come out of combat, and this happens in a workplace,

C'est ce que les soldats reçoivent lorsqu'ils sortent du combat, et cela se produit dans un lieu de travail,

which could be seen as war.

ce qui pourrait être considéré comme une guerre.

So, this is a very, very serious thing that has been in the courts recently.

Donc, c'est une chose très, très sérieuse qui a été devant les tribunaux récemment.

There was a woman who sold a big corporation called Walmart because her boss was constantly

Il y avait une femme qui a vendu une grande entreprise appelée Walmart parce que son patron l'

insulting her, and she won a court case against him.

insultait constamment, et elle a gagné un procès contre lui.

She didn't win as much money as she wanted, it was 1.4 million.

Elle n'a pas gagné autant d'argent qu'elle le voulait , c'était 1,4 million.

She got 400,000.

Elle a obtenu 400 000.

Walmart, I think you can cough up a bit much more money.

Walmart, je pense que vous pouvez cracher un peu plus d'argent.

It also has psychosomatic ailments that are involved in it.

Il a aussi des affections psychosomatiques qui y sont impliquées.

Psychosomatic means physical illnesses caused by stress or internal conflict.

Psychosomatique désigne les maladies physiques causées par le stress ou un conflit interne.

So, maybe you shake, and you can't stop shaking, you just shake because you're just so fried,

Donc, peut-être que vous tremblez, et que vous ne pouvez pas arrêter de trembler, vous tremblez simplement parce que vous êtes tellement frit,

and you just - you can't stop the physical illnesses.

et vous ne pouvez pas arrêter les maladies physiques.

And it's really noticeable, and then people would make fun of you more, and it would snowball,

Et c'est vraiment perceptible, et les gens se moqueraient davantage de vous, et cela ferait boule de neige,

which means get bigger.

ce qui signifie grossir.

So, what does all this say for companies?

Alors, qu'est-ce que tout cela signifie pour les entreprises ?

Companies now, for example, in some provinces of Ontario - Canada, and some countries actually

Les entreprises maintenant, par exemple, dans certaines provinces de l'Ontario - Canada, et certains pays

have clear-set rules and policies against mobbing, and if they don't, they can get into

ont en fait des règles et des politiques claires contre le mobbing, et si elles ne le font pas, elles peuvent

a lot of trouble.

avoir beaucoup de problèmes.

Legal persecution, that means you can take your company to court, okay?

Persécution légale, cela signifie que vous pouvez poursuivre votre entreprise en justice, d'accord ?

Take the lady to Walmart, based on discrimination in the workplace.

Emmenez la dame chez Walmart, basée sur la discrimination au travail.

So, if this is happening at your workplace, you have to tell people, and you have to get

Donc, si cela se produit sur votre lieu de travail, vous devez le dire aux gens, et vous devez vous

involved, and you have to get help, because it is now a legal matter, and it's not a healthy

impliquer, et vous devez obtenir de l'aide, car c'est maintenant une question légale et ce n'est pas un

environment.

environnement sain.

Why people do this, again, at the beginning I said about jealousy, it could be that you're

Pourquoi les gens font ça, encore une fois, au début j'ai parlé de jalousie, il se pourrait que tu sois en

actually a very good worker, and the boss favours you, it could be that you're different

fait un très bon travailleur, et que le patron te favorise, il se pourrait que tu sois différent

from the other people, and they make fun of you.

des autres, et ils font amusant de vous.

But regardless of the reason, if this is happening to you, please put an end to this, and get

Mais quelle que soit la raison, si cela vous arrive, s'il vous plaît, mettez un terme à cela,

some advice, and get well.

demandez conseil et rétablissez-vous.

All right.

Très bien.

Let's all do this together.

Faisons cela tous ensemble.

Bye-bye.

Bye Bye.