How to speak naturally in English: Reduction Mistakes

Hello. Do you have problems understanding when native English people talk to you? Yes?

Cześć. Czy masz problemy ze zrozumieniem, kiedy mówią do ciebie rodowici Anglicy? Tak?

If your answer is yes, this lesson is for you.

Jeśli Twoja odpowiedź brzmi „tak”, ta lekcja jest dla Ciebie.

Second question. Do you know how to reduce words in English so that you sound more fluent?

Drugie Pytanie. Czy wiesz, jak redukować słowa w języku angielskim, aby brzmiały bardziej płynnie?

Maybe? Maybe you're not sure. Okay. Perfect. We're going to do three things in this lesson.

Może? Może nie jesteś pewien. Dobra. Doskonały. W tej lekcji zrobimy trzy rzeczy.

The very, very first thing that we're going to do is I'm going to teach you why you don't

Pierwszą rzeczą, którą zamierzamy zrobić, jest nauczenie was, dlaczego nie

understand when native people speak to you.

rozumiecie, kiedy tubylcy do was mówią. Po

Two, I'm going to teach you how to reduce words in English to make you sound more fluent

drugie, nauczę Cię, jak redukować słowa w języku angielskim, aby brzmiały bardziej płynnie

or to help you sound more natural.

lub aby brzmiały bardziej naturalnie.

And three, I'm going to help you with some mistakes that you maybe will make when you

I po trzecie, pomogę ci z kilkoma błędami, które być może popełnisz, kiedy

are reducing these words. Some of you have already learned how to do the reductions in

będziesz redukować te słowa. Niektórzy z Was już nauczyli się robić redukcje w

English. Hold on. You still have to watch this lesson because unfortunately, you're

języku angielskim. Trzymać się. Nadal musisz obejrzeć tę lekcję, ponieważ niestety

making mistakes when you do this.

popełniasz błędy, robiąc to.

So three things; one lesson. Let's hit it. Reduction mistakes. Good.

Więc trzy rzeczy; jedna lekcja. Uderzmy w to. Błędy redukcji. Dobry.

The first thing we have to know is regularly how we say these words. So for example, if

Pierwszą rzeczą, którą musimy wiedzieć, jest regularne wypowiadanie tych słów. Na przykład, jeśli

we have "it", "she", "he", in English, we have "wants to". If we have "I ", "you", "we",

mamy „to”, „ona”, „on”, w języku angielskim mamy „chce”. Jeśli mamy „ja”, „ty”, „my”

and "they", we have "want to". What's the difference? One difference makes a world of

i „oni”, mamy „chcę”. Co za różnica? Jedna różnica robi

difference because "he", "she", and "it" have the S, the way that we say this in the reduction

różnicę, ponieważ „on”, „ona” i „to” mają S, sposób, w jaki mówimy to w redukcji,

is going to be different than if there was no S. So check this out.

będzie inny niż gdyby nie było S. Więc sprawdź to.

"I wanna; you wanna; we wanna; they wanna."

„Ja chcę, ty chcesz, my chcemy, oni chcą”.

Perfect. Your turn. "I wanna; you wanna; we wanna; they wanna."

Doskonały. Twoja kolej. „Ja chcę, ty chcesz, my chcemy, oni chcą”. W

This is how we reduce "want to". So the reason why you don't understand native speakers is

ten sposób redukujemy „chcę”. Więc powodem, dla którego nie rozumiesz native speakerów, jest to, że

they will say to you, "Do you wanna beer?" "Giovanna? Who's -- I'm not Giovanna. This

powiedzą ci: „Chcesz piwo?” "Giovanna? Kim jest... Nie jestem Giovanna. To

is my friend Giovanna. How do you know her name?" We don't say, "Do you want a beer";

jest moja przyjaciółka Giovanna. Skąd znasz jej imię?" Nie mówimy: „Chcesz piwo”;

we say, "Do you wanna beer?" It's really, really, really fast, and we never divide "want

mówimy: „Chcesz piwa?” To naprawdę, naprawdę, naprawdę szybkie i nigdy nie dzielimy „

to"; we say "wanna".

chcę”; mówimy „chcę”.

If we have "it", "she", and "he", we say "wantsta". So "it wantsta; she wantsta; he wantsta".

Jeśli mamy „to”, „ona” i „on”, mówimy „wantsta”. Więc „to chce; ona chce; on chce”.

Your turn. "It wantsta." Good. "She wantsta; he wantsta." Good work. Do it again.

Twoja kolej. „Chce”. Dobry. „Ona chce ty, on chce”. Dobra robota. Zrób to jeszcze raz.

Okay. You got it. Good.

Dobra. Masz to. Dobry.

So when you have "he/she/it", you have to say "wantsta". When you have "I/you/we/they",

Więc kiedy masz „on/ona/ono”, musisz powiedzieć „wantsta”. Kiedy masz „ja/ty/my/oni”,

you have to say "wanna". Good.

musisz powiedzieć „chcę”. Dobry.

This is a mistake. You cannot say "it", "she", and "he" with "wanna". I hear every day people

Jest to błąd. Nie możesz powiedzieć „to”, „ona” i „on” za pomocą „chcę”. Codziennie słyszę, jak ludzie

saying, "She wanna go home." "She wanna go home? No. "She wantsta go home." So you have

mówią: „Ona chce iść do domu”. „Ona chce iść do domu? Nie. „Ona chce ty iść do domu”. Więc musisz

to be really, really careful with the S. We call this subject and verb agreement. If you

być bardzo, bardzo ostrożny z S. Nazywamy to umową podmiotu i czasownika. Jeśli

have "he", "she", or "it", you have to put the S on the verb. Even when we speak quickly

masz „on”, „ona” lub „to” ”, musisz postawić S na czasowniku. Nawet gdy mówimy szybko

and we reduce things, it's really important that you have to put the S on the verb again.

i redukujemy rzeczy, naprawdę ważne jest, abyś ponownie umieścił S na czasowniku.

This rule never fails. So "it, she, or he wanna"? Mm-hmm. This is a mistake. Please

Ta zasada nigdy nie zawodzi. Więc „to, ona lub on chcesz? Mm-hmm. To pomyłka.

be careful can your S sound.

Uważaj, czy Twoje S brzmi. Czy

Are you ready for another one? Are you excited? Again, we're playing with the basic subjects

jesteś gotowy na kolejne? Czy jesteś podekscytowany? Znowu bawimy się podstawowymi tematami

of "I", "you", "we", "they". Okay? The next set of verbs we have is "have to", so "I have

„ja”, „ty”, „my”, „oni”. Okej? Kolejnym zestawem czasowników, jaki mamy, jest „musieć”, więc „muszę

to go." So maybe you're at a party, and maybe one of your friends who speaks English says,

iść”. Więc może jesteś na przyjęciu i ktoś z twoich znajomych, który mówi po angielsku, mówi ,

"I havta go." "I havta? What is 'havta'?" You think about it, and you go, "Ah. 'Have to'.

„Muszę iść.” „Chcę? Czym jest „havta”?” Myślisz o tym i mówisz: „Ach. 'Musieć'.

You have to go." "Yeah. I havta go." We don't say "have to"; we say "havta".

Musisz iść.” „Tak. I havta go.” Nie mówimy „musieć”; mówimy „havta”.

If we're talking about another person, he, she, or it as a thing, again, because of our

Jeśli mówimy o innej osobie, on, ona lub to jako rzecz, ponownie, ze względu na

subject and verb agreement, we have to change this to "has to". So in the reduced form,

zgodność podmiotu i czasownika, musimy to zmienić na „musi". Tak więc w skróconej formie

we're going to say "hasta" like "pasta". So "I havta", "you havta", "we havta", "they havta".

powiemy „hasta" jak „makaron". Zatem „ja havta", „ty havta", „my havta", „oni havta „.

Your turn. Go. Good.

Twoja kolej. Idź. Dobrze.

"He hasta", "she hasta", "it hasta". Go. He -- she -- it --

„On hasta”, „ona hasta”, „

you got it. Good.

Uh-ho. Mistake. It's the same mistake as here. You can't say "he", "she" or "I havta" because

on hasta”. Idź. błąd jak tutaj. Nie możesz powiedzieć „on”, „ona” lub „ja havta”, ponieważ „

"havta" is only for "I", "you", "we", and "they". This is a really common mistake in

havta” jest tylko dla „ja”, „ty”, „my” i „oni”. To jest naprawdę powszechne błąd w

written grammar and also in spoken. Even when it's reduced and spoken informally -- or slang

gramatyce pisanej, a także w mowie. Nawet jeśli jest to zredukowane i mówi się nieformalnie - lub slangiem,

if you'd like to -- we have to be very careful, when you're reducing words, that your grammar

jeśli chcesz - musimy być bardzo ostrożni, kiedy redukujesz słowa, aby twoja gramatyka

is still okay. Oh, grammar is always there to haunt you.

była nadal w porządku. Och , gramatyka zawsze cię prześladuje.

Okay. The last one. Very, very common, we say "I am going to". We say "I'm gonna". "I'm

OK. Ostatni. Bardzo, bardzo często mówimy „zamierzam”. Mówimy „zamierzam”. „

gonna go home." "Gonna? Who's 'gonna'? Where's 'gonna'?" We don't say, "I'm going to go home."

Wrócę do domu”. „Zamierzam? Kto „będzie”? Gdzie jest „zamierzam”?” Nie mówimy: „Idę do domu”.

We say, "I'm gonna. I'm gonna go." Your turn. "I'm gonna go." Good.

Mówimy: „Idę. Idę”. Twoja kolej. „Idę”. Dobrze.

Again, if it's "he", "she", or "it", we have to change it to "is" because we have to make,

Ponownie, jeśli to „on”, „ona” lub „ono”, musimy zmienić to na „jest”, ponieważ musimy spraw, by

again, the subject agree with the verb. The verb is here. "To be" verb. So "he's" or "she's

podmiot zgadzał się z czasownikiem. Czasownik jest tutaj. Czasownik „być”. Więc „on” lub „ona

gonna." "She's gonna go." "He's gonna get some pizza." This one is going to sound like

zamierza”. „Ona pójdzie”. „On dostanie pizzę”. brzmieć jak

a Z sound. So it's "he's gonna" and "she's gonna".

dźwięk Z. Więc to jest „on zamierza” i „ona zamierza”.

If you have "it", we have to use an S sound, not a Z. So you say "it's gonna; it's gonna."

Jeśli masz „to”, musimy użyć dźwięku S, a nie Z. Więc mówisz „to będzie; będzie”.

Mistake. We have "I gonna". "I gonna; he gonna; she gonna." Can you find the mistake in this?

Pomyłka. Mamy „zamierzam”. „Zamierzam; on zamierza; ona zamierza." Czy potrafisz znaleźć w tym błąd?

A lot of the times, you say, "I gonna get some hamburgers." "She gonna die." Mm-hmm.

Często mówisz: "Wezmę hamburgery". "Ona umrze". Mm-hmm.

You always need to put the verb. You need the verb. The verb is very important. So "to

Zawsze musisz wstawić czasownik. Potrzebujesz czasownik. Czasownik jest bardzo ważny. Więc czasownik „

be" verb -- very important. "I'm gonna, he's gonna, she's gonna, it's gonna." If you don't

być” -- bardzo ważny. „Zamierzam, on będzie, ona będzie,

put in the "to be" verb, it's wrong. You're crying. You said it wrong. You've learned

to będzie”. nie tak

this really cool way to speak better, be more fluent, but it's wrong. So please think about

how you say this. Think about when you say this, and catch yourself making these mistakes.

sam popełniasz te błędy.

Correct them. We can't say, "she havta". We say "she hasta". Okay?

Popraw je. Nie możemy powiedzieć „she havta”. Mówimy „she hasta”. Dobrze?

So three things. If you're a more advanced English learner and you've learned the reductions

A więc trzy rzeczy. Jeśli jesteś bardziej zaawansowanym uczniem języka angielskiego i znasz

before, awesome. A little review for you. But please be careful of your mistakes." Just

już redukcje, super. Mała recenzja dla Ciebie. Ale uważaj na swoje błędy." Tylko

make sure you know how to do them. If you've never heard of this reduction thing before,

upewnij się, że wiesz, jak je zrobić. Jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś o tej redukcji,

you want improve your fluency, you want to speak more naturally, this is where it's at,

chcesz poprawić swoją płynność, chcesz mówić bardziej naturalnie, to jest to miejsce,

ladies and gentlemen. This is how we reduce words to speak faster and more naturally.

panie i panowie. W ten sposób redukujemy słowa, aby mówić szybciej i bardziej naturalnie.

Number three, listening to native speakers speak English. You have no idea what they're

Po trzecie, słuchanie native speakerów mówiących po angielsku. Nie masz pojęcia, co

saying? This is slowly going to make sense.

mówią? To powoli zaczyna mieć sens.

So if this is the first time you've seen this reduction, think about it. The next time you

Więc jeśli po raz pierwszy widzisz tę redukcję, pomyśl o tym. Następnym razem, gdy

go somewhere and you're listening to native speakers speak, see if they say this.

gdzieś pójdziesz i będziesz słuchał native speakerów, zobacz, czy powiedzą to.

See if you can hear it now and understand it better.

Sprawdź, czy możesz go teraz usłyszeć i lepiej zrozumieć.

Let me know in the comments about your experiences with this.

Daj mi znać w komentarzach o swoich doświadczeniach z tym.

Until next time, toodles.

Do następnego razu, toodles.