LGBT - Gay Vocabulary in English

Hi, everybody. It's okay to be gay. Did you know that? Did you know that in Canada, we

Cześć wszystkim. Bycie gejem jest w porządku. Czy wiedziałeś o tym? Czy wiesz, że w Kanadzie

have one of the highest gay populations in the world? So guess what? If you're thinking

mamy jedną z najwyższych populacji gejów na świecie? Zgadnij co? Jeśli myślisz

of coming to Canada to study English, you've got to be careful. You've got to wake up.

o przyjeździe do Kanady, aby uczyć się angielskiego, musisz być ostrożny. Musisz się obudzić.

You've got to change your mind. You've to change your thinking if you are homophobic.

Musisz zmienić zdanie. Musisz zmienić swoje myślenie, jeśli jesteś homofobem.

"Homophobic" means you do not like or are afraid of gay people. So here's the lesson.

„Homofobiczny” oznacza, że ​​nie lubisz gejów lub się ich nie boisz. Oto lekcja.

Here's a head up: Don't be ignorant. Don't be stupid. Listen to what I've got to tell

Oto uwaga: nie bądź ignorantem. Nie bądź głupi. Posłuchaj, co mam ci do powiedzenia

you. I'll teach you some very interesting facts. You must keep an open mind. In your

. Nauczę cię kilku bardzo interesujących faktów. Musisz mieć otwarty umysł. W twoim

country, maybe there are no gay people. Guess what? They're all coming here. You have many,

kraju może nie ma gejów. Zgadnij co? Wszyscy tu przyjeżdżają. Masz wielu,

many, many, thousands, millions of gay people living in your country. There are gay people

wielu, wielu, tysięcy, milionów homoseksualistów mieszkających w twoim kraju. Na całym świecie są geje

everywhere all over the world, so get used to it. We're here. We're queer. Get used to

, więc przyzwyczaj się do tego. Były tu. Jesteśmy queerowi. Przyzwyczaić się do

it. You go, girlfriend.

tego. Idź, dziewczyno.

So check this out. We have this umbrella term -- as some people like to say -- called "queer".

Więc sprawdź to. Mamy takie ogólne pojęcie -- jak niektórzy lubią mówić -- zwane "queer".

"Queer" means "LGBT". Now, apparently there are some other letters after that, but they're

„Queer” oznacza „LGBT”. Najwyraźniej po tym są jeszcze inne listy, ale są one

too long and complicated for me to explain to you because I do not understand them. One

zbyt długie i skomplikowane, abym mógł ci je wyjaśnić, ponieważ ich nie rozumiem. Jedną

thing that you have to be through this is understanding. Everyone is not a clear-cut

rzeczą, którą musisz przez to przejść, jest zrozumienie. Każdy nie ma wyraźnego

image of what they should be. Some people hide things. "You have a penis? But you are

obrazu tego, kim powinien być. Niektórzy ludzie ukrywają różne rzeczy. „Masz penisa? Ale jesteś

just like a woman." Wow. Surprise? Go to Thailand. "Queer": lesbian, gay, bisexual, transgender.

jak kobieta”. Wow. Niespodzianka? Jedź do Tajlandii. „Queer”: lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe.

Let's go through what these mean. A lot of the times, you'll see "LGBT community" or

Przyjrzyjmy się, co one oznaczają. Wiele razy zobaczysz „społeczność LGBT” lub

"LGBT-friendly". This means if you are lesbian, gay, bisexual, transgender, come on in. Sit

„przyjazne LGBT”. Oznacza to, że jeśli jesteś lesbijką, gejem, osobą biseksualną, transpłciową, wejdź.

down. Have a coffee. We don't care what you do behind closed doors.

Usiądź. Pić kawę. Nie obchodzi nas, co robisz za zamkniętymi drzwiami.

So "lesbian" -- a lot of people know from adult videos, and a lot of people like adult

A więc „lesbijki” – wiele osób zna filmy dla dorosłych, a wiele osób lubi

videos of lesbians. But do you know that there are real people that are really lesbians and

filmy dla dorosłych z lesbijkami. Ale czy wiesz, że są prawdziwi ludzie, którzy naprawdę są lesbijkami i

they're not all beautiful porn stars? Oh, no. Lesbians are girls who like girls. If

nie wszystkie są pięknymi gwiazdami porno? O nie. Lesbijki to dziewczyny, które lubią dziewczyny. Jeśli

anyone's familiar with the bland Blur, you might know this song.

ktoś zna mdły Blur, może zna tę piosenkę.

"Gay" can mean both "lesbian" and "gay", but we usually use it for boys who like boys.

„Gej” może oznaczać zarówno „lesbijkę”, jak i „geja”, ale zwykle używamy go w odniesieniu do chłopców, którzy lubią chłopców.

"Girls who like girls who like boys who like boys" -- then we have "bisexual". Do you know

„Dziewczyny, które lubią dziewczyny, które lubią chłopców, którzy lubią chłopców” – wtedy mamy „biseksualne”. Czy wiesz,

that in English, "bi" means "two"? "Bicycle" -- "bisexual". "Bisexual" means if you're

że w języku angielskim „bi” oznacza „dwa”? „Rower” — „biseksualny”. „Biseksualny” oznacza, że ​​jeśli jesteś

a boy, you like boys and girls. Anything goes. You're like, "I'll have that one and that

chłopcem, lubisz chłopców i dziewczyny. Wszystko idzie. Mówisz: „Wezmę to i

one -- yeah. All of them. Come on. Let's go." Okay? We have slang for this. You could say,

tamto - tak. Wszystkie. Chodź. Chodźmy”. Dobra? Mamy na to slang. Możesz powiedzieć:

"He or she swings both ways." Badda, badda swing. So this means that they like boys and

„On lub ona huśta się w obie strony”. Badda, badda swing. Oznacza to, że lubią chłopców i

girls. Cool. Options are open.

dziewczynki. Fajny. Opcje są otwarte.

Another one that is in this acronym -- the T, "transgender". Now, "transgender" is a

Kolejny, który jest w tym akronimie - T, „transpłciowy”. „Transpłciowość” jest

little bit difficult for me to explain to you, but I will try. "Transgender people"

dla mnie trochę trudna do wyjaśnienia , ale spróbuję. „Osoby transpłciowe”

mean they are born with either male or female parts. For example, I was born with woman

oznaczają, że rodzą się z częściami męskimi lub żeńskimi. Na przykład urodziłam się z kobiecymi

parts, but in my heart, in my soul, I don't think that I am a woman. I think that I am

częściami, ale w głębi serca, w duszy nie uważam się za kobietę. Myślę, że jestem

a man. So maybe I will wear men's clothes. Maybe I will outwardly look like a man, but

mężczyzną. Więc może będę nosić męskie ubrania. Może na zewnątrz będę wyglądać jak mężczyzna, ale

I still have the female body parts. The same would go for a man who is transgender. This

nadal mam kobiece części ciała. To samo dotyczy mężczyzny, który jest transpłciowy.

means that he has the man parts, but he feels like a woman. "Feel like a woman." Oh, yeah,

Oznacza to, że ma męskie części, ale czuje się kobietą. „Poczuj się kobietą”. O tak,

it's karaoke time with Ronnie. Okay. So this means that the man may dress like a woman.

czas na karaoke z Ronniem. Dobra. Oznacza to, że mężczyzna może ubierać się jak kobieta.

Maybe they're very sexy. But then, it's a man. Cool. No problem. Don't be surprised.

Może są bardzo sexy. Ale w końcu to mężczyzna. Fajny. Bez problemu. Nie bądź zaskoczony.

Just keep an open mind.

Po prostu miej otwarty umysł.

We have some slang terms for lesbians. Now, please be careful when you are using slang.

Mamy kilka terminów slangowych dla lesbijek. Teraz, proszę, bądź ostrożny, kiedy używasz slangu.

I don't care what the situation is; I don't care what the word is; be careful. Some people

Nie obchodzi mnie, jaka jest sytuacja; Nie obchodzi mnie, jakie jest to słowo; bądź ostrożny. Niektórzy ludzie

are sensitive. So we use the words "dyke" and "butch" to mean "lesbians". For gay men

są wrażliwi. Używamy więc słów „[ __ ]” i „butch” w znaczeniu „lesbijki”. Dla gejów

-- because they're men -- you have "twinkie" and "bear". Isn't that cute? From what I understand,

– ponieważ są mężczyznami – masz „twinkie” i „niedźwiedź”. Czy to nie urocze? Z tego, co rozumiem,

a "twinkie" is a man who is very cute. Maybe he is younger. Maybe he acts a little bit

„twinkie” to mężczyzna, który jest bardzo uroczy. Może jest młodszy. Może zachowuje się trochę

more like a woman. Did I mention he's cute? He's so cute. Usually has beautiful, beautiful

bardziej jak kobieta. Czy wspominałem, że jest słodki? On jest taki słodki. Zwykle ma piękne, piękne

clothes. Again, I might be stereotyping, so I have to be careful. And a "bear" is a man

ubrania. Znowu mogę być stereotypowy, więc muszę być ostrożny. A „niedźwiedź” to człowiek,

who maybe, to you, looks more like a man. Now, "twinkies" are easier to see because

który może dla ciebie bardziej przypomina człowieka. Teraz „twinkie” są łatwiejsze do zauważenia, ponieważ

they would be more effeminate, which mean they look more like a girl. "Bears" look more

byłyby bardziej zniewieściałe, co oznacza, że bardziej przypominają dziewczynę. „Niedźwiedzie” wyglądają bardziej

-- kind of like a bear -- like a man. They usually have a beard. They're usually muscular

– trochę jak niedźwiedź – jak człowiek. Zwykle mają brodę. Zwykle są muskularne

and hairy on the chest. So sexy those bears. So cute those twinkies. I don't really know

i owłosione na klatce piersiowej. Jakie seksowne te misie. Śliczne te twinki. Naprawdę nie znam

any slang words for bisexual people. The only thing that I know is "somebody swings both

żadnych slangowych słów na określenie osób biseksualnych. Jedyne, co wiem, to „ktoś huśta się w obie

ways".

strony”.

We have other terms for people who are gay. Somebody might say, "Hey. Have you seen Sharon?"

Mamy inne warunki dla osób homoseksualnych. Ktoś mógłby powiedzieć: „Hej. Widziałeś Sharon?”

"Oh, yes. She's sexy." "Unfortunately, Sharon plays for the other team." This means she

– Och, tak. Jest seksowna. „Niestety, Sharon gra w innej drużynie”. To znaczy, że

is a lesbian. Or you might see a very handsome guy named Bob, and your friend says, "Bob

jest lesbijką. Albo możesz zobaczyć bardzo przystojnego faceta o imieniu Bob, a twój przyjaciel mówi: „Bob

plays for the other team." "Well, I play football with him on Monday nights. He's on my team."

gra w drugiej drużynie”. „Cóż, gram z nim w piłkę nożną w poniedziałkowe wieczory. Jest w mojej drużynie”.

This means -- if someone "plays for the other team" -- that they're queer; they're lesbian

Oznacza to – jeśli ktoś „gra w innej drużynie” – że jest gejem; są lesbijkami

or gay. Surprise. Football players can be gay. Loads of them.

lub gejami. Niespodzianka. Piłkarze mogą być gejami. Mnóstwo ich.

Another word for "bisexual" is that somebody "switches sides". So that means they go from

Innym słowem na „biseksualny” jest to, że ktoś „zmienia strony”. Oznacza to, że przechodzą z

one sex to another sex freely and happily.

jednej płci na drugą swobodnie i szczęśliwie.

One thing that's really difficult for people to maybe understand or to realize is, is the

Jedną rzeczą, którą ludziom może być naprawdę trudno zrozumieć lub uświadomić sobie, jest to, czy

person gay? Maybe in your country -- as I said before -- people hide being gay. That's

osoba jest gejem? Może w twoim kraju – jak już powiedziałem – ludzie ukrywają, że są gejami. To

cool. If you're ever in doubt, don't stare; don't laugh; don't look stupid. If you want

super. Jeśli kiedykolwiek masz wątpliwości, nie gap się; nie śmiej się; nie wyglądaj głupio. Jeśli chcesz

to, you can ask them. It's an easy question. You can just say to the person, "Are you gay?"

, możesz ich poprosić. To łatwe pytanie. Możesz po prostu powiedzieć tej osobie: „Czy jesteś gejem?”

Believe me. They will tell you yes or no. So if you're worried about someone being gay,

Uwierz mi. Powiedzą ci tak lub nie. Więc jeśli martwisz się, że ktoś jest gejem,

please ask them. Do them the common courtesy of asking them before talking about them.

zapytaj go. Zrób im zwykłą uprzejmość i zapytaj ich, zanim zaczniesz o nich mówić.

One way to find out without asking them, if you're a little shy, is some people will volunteer

Jednym ze sposobów, aby dowiedzieć się bez pytania ich, jeśli jesteś trochę nieśmiały, jest to, że niektórzy ludzie zgłoszą się na ochotnika

the information. They will say something like, "My partner is a good cook." "Do you have

. Powiedzą coś w stylu: „Mój partner jest dobrym kucharzem”. „Masz

a business? Your business partner?" No. No. Usually -- not all the time -- but usually,

firmę? Partnera biznesowego?” Nie. Zwykle – nie zawsze – ale zwykle,

if someone refers to someone as their "partner", it does mean that they're gay. But again,

jeśli ktoś mówi o kimś „partner”, oznacza to, że jest gejem. Ale znowu,

not all the time.

nie cały czas.

There's another thing that's slang that we say is called a "gaydar". Oh, it's so clever.

Jest jeszcze jedna rzecz, która w slangu nazywa się „gejdarem”. Och, to takie sprytne.

It's actually the word "radar" -- "gaydar". Get it? Ray, gay, radar, gaydar? Good. So

W rzeczywistości jest to słowo „radar” – „gaydar”. Zdobyć? Ray, gej, radar, gejdar? Dobry. Tak więc

"gaydar" means someone is very, very good at detecting or understanding if a person

„gaydar” oznacza, że ​​ktoś jest bardzo, bardzo dobry w wykrywaniu lub zrozumieniu, czy dana osoba

is gay or not. So some people have a very, very good gaydar. They can point out a gay

jest gejem, czy nie. Więc niektórzy ludzie mają bardzo, bardzo dobry gejdar. Potrafią wskazać

person a mile away. This is a good skill to have especially if you are gay. If you are

geja na kilometr. Jest to dobra umiejętność, zwłaszcza jeśli jesteś gejem. Jeśli

sitting on the subway and you see a handsome boy or a sexy girl and you want to say hi,

siedzisz w metrze i widzisz przystojnego chłopaka lub seksowną dziewczynę i chcesz się przywitać, po prostu to

just do so. Don't be afraid. Jump right in.

zrób. Nie bój się. Wskakuj od razu.

We have something in Canada that is huge. It's called "Pride", "Gay Pride". There's

Mamy coś w Kanadzie, co jest ogromne. Nazywa się „Pride”, „Gay Pride”.

a huge parade, I believe, on Saturdays -- one Saturday every year. There's a lesbian parade

Wydaje mi się, że w soboty odbywa się wielka parada - jedna sobota każdego roku. Jest parada lesbijek

-- or the "Dyke March". And then on Sundays -- usually Canada Day or before Canada Day,

— albo „Dyke March”. A potem w niedziele -- zazwyczaj Dzień Kanady lub przed Dniem Kanady, odbywa się

there's the big, big gay parade. There are lots of naked people. So if you'd like to

wielka, wielka parada gejów. Jest dużo nagich ludzi. Więc jeśli chcesz

see naked people, come to Canada this Sunday, and you can see lots of gay people walking

zobaczyć nagich ludzi, przyjedź do Kanady w tę niedzielę, a zobaczysz wielu gejów spacerujących

on the street. You can take pictures and send them back to your mom. This is what I've seen

po ulicach. Możesz zrobić zdjęcia i wysłać je z powrotem do swojej mamy. To właśnie widziałem

in Canada mom. Would you like one? Bye. Be gay.

w Kanadzie, mamo. Czy chciałbyś jeden? Do widzenia. Być gejem.