Update your resume and get a job!

Hey, there. My name's Ronnie, and we've all come through the pandemic. We've made it.

No hej. Nazywam się Ronnie i wszyscy przeszliśmy przez pandemię. Udało nam się.

Congratulations, if you're watching this in whatever year it is. But you obviously made

Gratulacje, jeśli oglądasz to w którymkolwiek roku. Ale najwyraźniej udało ci się

it because you're watching this, so congratulations. But some things have changed, and I don't

to zrobić, bo to oglądasz, więc gratulacje. Ale pewne rzeczy się zmieniły i nie

know about you, but during the pandemic, there was a lot of jobs that were just made obsolete,

wiem jak u Was, ale w czasie pandemii było wiele zawodów, które po prostu zdezaktualizowały się, a

which means bye-bye jobs. A lot of reshifting, restructuring businesses, like to say. That

to oznacza, że ​​trzeba się pożegnać z pracą. Chciałoby się powiedzieć: wiele zmian i restrukturyzacji przedsiębiorstw. To

means you get fired. A lot of people started working from home. A lot of people hated that.

oznacza, że ​​zostaniesz zwolniony. Wiele osób rozpoczęło pracę w domu. Wiele osób tego nienawidziło.

And basically, a lot of people had to look for a new job. And by the time that you kind

I w zasadzie wiele osób musiało szukać nowej pracy. A kiedy zacząłeś

of look for a new job, it wasn't like looking for a job before when you had your little

szukać nowej pracy, nie wyglądało to tak, jak szukanie pracy wcześniej, kiedy miałeś swoje małe

resume and you had your employment status and all this stuff down. Basically, times

CV, status zatrudnienia i inne takie rzeczy. Zasadniczo czasy

have changed, and I'm here to update you on what you need to have a shiny, new 2000-whatever

się zmieniły i jestem tutaj, aby poinformować Cię o tym, czego potrzebujesz, aby mieć nowy, błyszczący rok 2000 – niezależnie od tego, jaki

year this is, resume. So let's go... Actually, it's 2027. No, I don't even know what year

to rok, wznowienie. Więc chodźmy... Właściwie jest rok 2027. Nie, nawet nie wiem, który

it is. Let's not bother with that. So, how to update your resume. And it's going to be

to rok. Nie zawracajmy sobie tym głowy. Jak zatem zaktualizować swoje CV. I będzie to

quite easy because you just have to take a lot of stuff off. You don't have to change

całkiem łatwe, bo będziesz musiał zdjąć mnóstwo rzeczy. Nie musisz

it too much. And honestly, I think resumes are kind of stupid. Like, you have to put

tego zbytnio zmieniać. I szczerze mówiąc, uważam, że CV są trochę głupie. Musisz umieścić

this here, and then you have to put this here. Why can't I put it at the top, and then this

to tutaj, a potem musisz umieścić to tutaj. Dlaczego nie mogę umieścić tego na górze, a tego

at the bottom? People are like, "Oh, no. Do you know what? This person's put their education

na dole? Ludzie mówią: „O nie. Wiesz co? Ta osoba przedłożyła swoje wykształcenie

before their work experience, so they're just not going to get the job. We're not even going

nad doświadczenie zawodowe, więc po prostu nie dostanie tej pracy. Nawet nie będziemy

to consider them." I don't know what happens in the minds of HR departments, but I guess

ich brać pod uwagę”. Nie wiem, co dzieje się w głowach działów HR, ale wydaje mi się, że

they like it formal in a very structured way. But then when I look on templates, which means

lubią formalność w bardzo uporządkowany sposób. Ale kiedy patrzę na szablony, co oznacza, że ​​są to

like an easy fill-in thing you can get on Google or Yahoo or whatever, they have a different

łatwe do wypełnienia rzeczy, które można znaleźć w Google, Yahoo czy gdziekolwiek indziej, mają one inny

format. So I'm really confused. I'm just like, "Just make your own. But don't put these things

format. Więc jestem naprawdę zdezorientowany. Mówię sobie: „Po prostu zrób swój własny. Ale nie umieszczaj

on it, okay?" There you go. Choose a format you like, one you're comfortable with, one

na nim tych rzeczy, dobrze?” Proszę bardzo. Wybierz format, który Ci się podoba, taki, który Ci odpowiada, taki, który

that's free, and go and get that job. A really good tip that I can tell you is during the

jest bezpłatny, i idź i zdobądź tę pracę. Naprawdę dobrą wskazówką, którą mogę wam powiedzieć, jest to, że podczas

pandemic, a lot of us were kind of doing our old jobs, and we didn't have any skills updated

pandemii wielu z nas wykonywało swoją starą pracę i nie aktualizowaliśmy żadnych umiejętności

as conferences because we couldn't go to them. But all of your virtual meetings that you

podczas konferencji, ponieważ nie mogliśmy na nie chodzić. Ale wszystkie Twoje wirtualne spotkania, na których

sat through-oh, god, weren't they so boring?-anyways, you can put those on your resume to update

uczestniczyłeś – o Boże, czy nie były takie nudne? – w każdym razie możesz umieścić je w swoim CV, aby zaktualizować

your skills section, like, "Oh, I did a webinar on customer service for, I don't know, COVID

sekcję dotyczącą umiejętności, na przykład: „Och, prowadziłem seminarium internetowe na temat obsługi klienta za, nie wiem,

violations and all this." Anything that you've done as a webinar or anything online, courses

naruszenia związane z COVID i tak dalej”. Wszystko, co zrobiłeś podczas webinaru lub czegokolwiek online, kursy, w których

that you took, maybe you upgraded some things, don't forget to put that in your resume because

wziąłeś udział, może uaktualniłeś niektóre rzeczy, nie zapomnij umieścić tego w swoim CV, ponieważ

it shows that you've still been active during COVID. You weren't just sitting in your pajamas

pokazuje to, że nadal byłeś aktywny podczas Covid-19. Nie siedziałeś

all day, drinking wine from a teacup. No, you were doing the webinar, okay? Stay with

cały dzień w piżamie i piłeś wino z filiżanki. Nie, prowadziłeś webinar, ok? Zostań

me here.

tu ze mną.

So, update your resume. First of all, guess what? You're not allowed to put your address

Zaktualizuj więc swoje CV. Po pierwsze, zgadnij co? Nie wolno Ci podawać adresu,

because nobody's going to come to your house. Oh, and make sure you're not working. Never

bo nikt do Twojego domu nie przyjdzie. Aha, i upewnij się, że nie pracujesz. Nigdy nie

put your address. You don't want your boss to come to your house and say, "Hey, I thought

podawaj swojego adresu. Nie chcesz, żeby szef przyszedł do twojego domu i powiedział: „Hej, myślałem, że

you were sick today, but you're not home." So, please, please, please, remove your address.

dzisiaj jesteś chory, ale nie ma cię w domu”. Więc proszę, proszę, proszę, usuń swój adres.

You are allowed to put your city, apparently, and/or your country, but because a lot of

Najwyraźniej możesz podać swoje miasto i/lub kraj, ale ponieważ wiele

our jobs now are remote, we don't even need this. So, what you're going to put, obviously,

naszych miejsc pracy jest obecnie zdalnych, nawet tego nie potrzebujemy . Więc, co zamierzasz napisać, oczywiście:

"Hey, we're allowed to write our names. That's fun." And you can put your email address.

„Hej, możemy pisać nasze imiona. To zabawne”. I możesz podać swój adres e-mail.

Just put one, okay? And make sure it's not a silly address that has... I don't know.

Po prostu postaw jednego, dobrze? I upewnij się, że to nie jest głupi adres, który ma... Nie wiem.

I like to drive cars naked at gmail.com. Make sure your email's a little bit professional.

Lubię jeździć nago samochodem na gmail.com. Upewnij się, że Twój e-mail jest choć trochę profesjonalny.

Go on to Gmail and get a new one that says, "I'm a professional. This is my email at gmail.com."

Przejdź do Gmaila i pobierz nowy z informacją: „Jestem profesjonalistą. To jest mój adres e-mail w witrynie gmail.com”.

Name, gmail. If you have LinkedIn, put that... A link to your LinkedIn, make sure it works.

Imię i nazwisko, Gmail. Jeśli masz LinkedIn, umieść to... Link do Twojego LinkedIn, upewnij się, że działa.

Don't put your Facebook. Don't put your Instagram unless it's part of your business because

Nie podawaj swojego Facebooka. Nie umieszczaj swojego Instagrama, chyba że jest to część Twojej działalności, ponieważ

nobody wants to see you and your 10 friends going tobogganing with lollipops. No, I want

nikt nie chce widzieć Ciebie i Twoich 10 znajomych jeżdżących na sankach z lizakami. Nie, chcę

to see that. Send them to me. I want to see your lollipop tobogganing Instagram posts.

to zobaczyć. Wyślij je do mnie. Chcę zobaczyć Twoje posty na Instagramie, na których jeździsz na sankach Lollipop.

Okay? That's just me. Don't send them to your boss. So, all you need, take out your address,

Dobra? To tylko ja. Nie wysyłaj ich do szefa. Więc wszystko, czego potrzebujesz, wyjmij swój adres,

put in your name and your email address. This is an important one, too. If you've been working

wpisz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. To też jest ważne. Jeśli pracujesz

at the same company for a long time, and now you decide, "Oh, guess what? I'm going to

w tej samej firmie już od dłuższego czasu i teraz decydujesz: „Och, zgadnij co?

get a new job." Anything over 15 years old, so back in, I don't know, high school or back

Znajdę nową pracę”. Wszystko, co ma ponad 15 lat, więc wróćmy do, nie wiem, szkoły średniej albo

in university, basically after the year 2000, forget about it. 2010, you're doing well.

na uniwersytet, w zasadzie po roku 2000, zapomnijmy o tym. 2010, radzisz sobie dobrze.

So anything past 2010, you can keep on your resume. It's just not relevant. What you did

Zatem wszystko, co minęło po 2010 roku, możesz zachować w swoim CV. To po prostu nieistotne. To, co zrobiłeś

15 years ago has nothing to do with what you want to do in the future. Hopefully you've

15 lat temu, nie ma nic wspólnego z tym, co chcesz robić w przyszłości. Mam nadzieję, że

evolved.

ewoluowałeś.

This was fun, too. Objective statement. "Hi. My name's Ronnie, and I really love to have

To też było zabawne. Obiektywne stwierdzenie. „Cześć. Nazywam się Ronnie i naprawdę uwielbiam

a job at your company because I think you're a great company." Bullshit. We don't have

pracować w waszej firmie, ponieważ uważam, że jesteście świetną firmą”. Głupie gadanie. Nie musimy

to put this bullshit anymore. The objective statement, it's out of there. What you're

już wpisywać tych bzdur. Obiektywne stwierdzenie: nie ma go tam. To, co

going to put on the top is something wonderful about you. You know, how long you've been

umieścisz na wierzchu, jest w Tobie coś wspaniałego. Wiesz, jak długo

doing the job for, the job you're applying for, why you'd be a great asset to their company.

wykonujesz tę pracę, jaką pracę się ubiegasz i dlaczego byłbyś wielkim atutem dla ich firmy.

But the objective, it's out of there. Oh, never do this. Your reason for leaving the

Ale cel jest poza nim. Och, nigdy tego nie rób. Twój powód odejścia z

job, oh no, no, no, no. So if you got fired from your last job or they just didn't have

pracy, o nie, nie, nie, nie. Jeśli więc zwolniono Cię z ostatniej pracy lub po prostu nie mieli

a position for you because you worked in a restaurant or something, don't put that on

dla Ciebie stanowiska, bo pracowałeś w restauracji czy coś, nie wpisuj tego w

your resume. If they need to ask you, they might do it during your job interview, but

swoim CV. Jeśli będą musieli Cię o to zapytać, mogą to zrobić podczas rozmowy kwalifikacyjnej, ale

do not put it on your resume. It's none of their business.

nie umieszczaj tego w swoim CV. To nie ich sprawa.

This is one that I see a lot, too. It's just an English thing. For some reason, we do not

To też jest coś, co często widuję. To tylko sprawa angielska. Z jakiegoś powodu nie

use what we call the first person pronouns, so "I", "me", and "my". Right? We don't say,

używamy tak zwanych zaimków pierwszej osoby, a więc „ja”, „ja” i „mój”. Prawidłowy? Nie mówimy:

"I studied at this university. My job was..." We completely take those out and we just use

„Studiowałem na tym uniwersytecie. Moja praca polegała na…” Całkowicie to usuwamy i używamy tylko

bullet points. "University", "this time". "My duties", don't say "my duties", just say "duties

wypunktowań. „Uniwersytet”, „tym razem”. „Moje obowiązki”, nie mów „moje obowiązki”, po prostu powiedz „w

included". For some reason, they don't like when you use first person because they know

tym obowiązki”. Z jakiegoś powodu nie lubią, gdy używasz pierwszej osoby, ponieważ wiedzą, że to

it's you. This is important, too.

ty. To też jest ważne .

I have a video that you have to watch about job interview questions, what they can and

Mam film, który musisz obejrzeć, dotyczący pytań na rozmowie kwalifikacyjnej oraz tego, o co mogą, a czego

cannot ask you. It's really important you look at that and not give them information.

nie mogą Cię zapytać. Bardzo ważne jest, aby się temu przyjrzeć i nie podawać im informacji.

You definitely can't put personal information on your resume. Like, for example, your marital

Zdecydowanie nie możesz umieścić danych osobowych w swoim CV. Na przykład

status, your religion, anything that has to do with your personal information, keep it

stan cywilny, wyznanie i wszystko, co ma związek z Twoimi danymi osobowymi, zachowaj je

personal because that can get into some discrimination. So, be careful. Okay? What you do after work,

dla siebie, ponieważ może to skutkować dyskryminacją. Więc uważaj. Dobra? To, co robisz po pracy,

it's not on your resume, just like with this one, your hobbies and interests. This is funny.

nie jest zapisane w twoim CV, podobnie jak w tym przypadku , twoje hobby i zainteresowania. To jest zabawne.

I remember when I first started teaching, they always had a thing, so, like, "hobbies

Pamiętam, że kiedy zaczynałem uczyć, zawsze było coś takiego, jak „hobby

and interests". It was like, okay, well, drinking and partying... Oh, no, no, that doesn't sound

i zainteresowania”. To było jak, OK, cóż, picie i imprezowanie... O nie, nie, to nie brzmi

like a teacher. Oh, but you know what? I love reading. No, I hate reading. I hate reading,

jak nauczyciel. Och, ale wiesz co? Kocham czytać. Nie, nienawidzę czytać. Nienawidzę czytać,

but I put it on my resume. I said that... Oh, yeah, I love books. I love reading and

ale umieściłem to w swoim CV. Powiedziałem, że... O tak, kocham książki. Uwielbiam czytać i

going to the library. I hate the library. I'm allergic to the library, but I always

chodzić do biblioteki. Nienawidzę biblioteki. Mam alergię na bibliotekę, ale zawsze

put this because, you know, people like that shit. They're like, "Oh, yeah, she's a teacher.

to zamieszczam, bo wiesz, ludzie lubią to gówno. Mówią: „Och, tak, ona jest nauczycielką.

She likes reading. This is perfect." And then they meet me and they're like, "Hey, you kind

Lubi czytać. To jest idealne”. A potem spotykają mnie i mówią: „Hej, w pewnym sensie

of lied because you kind of hate... I know I hate reading, so we don't need this anymore."

skłamałeś, bo w pewnym sensie nienawidzisz… Wiem, że nienawidzę czytać, więc nie potrzebujemy już tego”.

So, if you like birdwatching, that's cool. Your employer doesn't need to know that. Right?

Jeśli więc lubisz obserwować ptaki, to super. Twój pracodawca nie musi o tym wiedzieć. Prawidłowy?

If you like going and tasting new scotches, invite me, but don't put it on your resume.

Jeśli lubisz chodzić i degustować nowe szkockie, zaproś mnie, ale nie wpisuj tego w swoim CV.

Okay? Because it's apparently not important anymore. I don't know if it ever was.

Dobra? Bo to najwyraźniej nie jest już istotne . Nie wiem, czy kiedykolwiek tak było.

And then photos. Ooh. Nowadays we can crop our photos, make us look like movie stars,

A potem zdjęcia. Ooch. Obecnie możemy przyciąć nasze zdjęcia, sprawić, że będziemy wyglądać jak gwiazdy filmowe,

but save those for your Instagram accounts. They're not to go on resumes anymore. Growing

ale zapisz je na swoich kontach na Instagramie. Nie będą już pisać CV.

up in Canada, we never had this option to put photos. They've always been left off of

Dorastając w Kanadzie, nigdy nie mieliśmy takiej możliwości umieszczania zdjęć. Zawsze pomijano je w

the resumes, but I know in a lot of other countries, they want to see a photo of you

CV, ale wiem, że w wielu innych krajach chcą zobaczyć Twoje zdjęcie

and... On your resume. In Canada and in America, no, no, no, no, no. You can't do it. Don't

i... W Twoim CV. W Kanadzie i Ameryce nie, nie, nie, nie, nie. Nie możesz tego zrobić. Nie

do it. So, good luck. Always remember to make you seem like the best you ever can be or

rób tego. Więc powodzenia. Zawsze pamiętaj, aby podczas rozmowy kwalifikacyjnej i w CV sprawiać wrażenie najlepszego, jakim możesz być lub

ever will be in a job interview and on a resume. Make sure you have no grammatical or spelling

kiedykolwiek będziesz. Upewnij się, że nie masz błędów gramatycznych ani ortograficznych

errors on your... "I've done that. I've done that. I'm guilty of that. I'm a teacher. I'm

w swoim... „Zrobiłem to. Zrobiłem to. Jestem temu winny. Jestem nauczycielem. Jestem

an English teacher. And I have found, after I typed out my resume... Oh, there's a spelling

nauczycielem języka angielskiego. I mam znalezione po tym, jak przepisałem swoje CV... Och, jest

mistake. I have to do it again." So, you know that app on your computer? Download that,

błąd ortograficzny. Muszę to zrobić jeszcze raz. Znasz tę aplikację na swoim komputerze? Pobierz to, mam to i

I have it, and you're done. Do-do-do-do. Okay, yes. Resume has no spelling mistakes, no photos.

gotowe. Zrób-zrób-zrób. OK, tak. CV nie zawiera błędów ortograficznych ani zdjęć.

All of these things are now gone. You're ready to go and get a new job. Good luck out there,

Wszystkie te rzeczy już zniknęły. Jesteś gotowy, aby odejść i znaleźć nową pracę. Powodzenia i mniam,

and yum-yum-yum-yum-yum. Yeah, let me know if you got a new job, okay? Good luck.

mniam, mniam, mniam. Tak, daj mi znać, jeśli dostaniesz nową pracę, dobrze? Powodzenia.