PHRASAL VERBS for hanging out with friends

Hey there, Ronnie coming at you, and I'm going to teach you about hanging out with your friends.

やあ、ロニーがやって来たので、 友達との付き合い方を教えてあげるよ。

I don't think I need to teach you that, I think you know how to do that.

私があなたにそれを教える必要はないと思います、 あなたはその方法を知っていると思います。

But some phrasal verbs, yeah, phrasal verbs, some expressions we have, and some social

でも、いくつかの句動詞、そう、句動詞、 私たちが持っているいくつかの表現、そして、誰かの家に行くときに注意を払う必要があるいくつかの社会的な

clues that you're going to need to pay attention to if you go to somebody's house, because

手がかりです。

sometimes if you go to somebody's house and you hang out, it's time for you to leave,

なぜなら、誰かの家に行って 一緒にいると、 あなたが出かける時間です、

and people will do certain things to maybe not say, but to let you know it's time to

そして人々はおそらく 言わないかもしれないが、

get out of my house because I want to go to sleep.

私が眠りたいので家を出る時間だということをあなたに知らせるために特定のことをするでしょう。

And maybe you're a house guest, or maybe you're hosting a party.

そして、もしかしたらあなたはゲストかもしれない し、パーティーを主催しているかもしれません。

Hosting a party means you have your friends at your house, or you're the host to someone

パーティーを主催するということは、 家に友達がいるか、

who has the party at their house, or has friends at their house.

家でパーティーを開いている人、 または家に友達がいる人のホストであることを意味します。

Maybe you're the host, and you want your guests to leave.

もしかしたらあなたはホストで、 ゲストには帰ってもらいたいと思っているかもしれません。

Personally, I just fall asleep, and I'm like, I'm going to bed, bye, but I'll teach you

個人的には、ただ眠ってしまい、「もう 寝ます、バイバイ」という感じですが、親切にするために、

different phrases and different ways to get them out in a less direct way, just to be

別のフレーズや、直接的ではない方法でそれを表現する別の方法をお教えします

nice.

。

I'll just do it my way, and oh, oh, nope, we're here.

私は私のやり方でやります、そして、ああ、 ああ、いや、私たちはここにいます。

Okay, so phrasal verbs, here we go.

さて、句動詞を見てみましょ う。 ふらっとお

Drop in and drop by, these are the same.

立ち寄りください、 これらは同じです。

Please, I don't know why we use a different preposition with in and by, but you can call

お願いします。なぜ in と by で異なる前置詞を使用するのかわかりませんが、友達に電話して、「

your friend and say, hey, I'm going to drop in tomorrow.

ねえ、 明日立ち寄るつもりです」と言うことができます。

What are you dropping?

何を落としてるの？

Why are you drop...

なぜ落とすのですか... それは

It just means that you're going to go and visit the person, you're not actually going

単に その人を訪ねに行くという意味であり、実際に

to drop something.

何かを落とすわけではありません。

You can drop in or drop by.

ふらりとお立ち寄りも可能です。 「

You can say, yeah, I'm going to drop by tomorrow at about 6.

ええ、 明日の 6 時に立ち寄るつもりです」と言うことができます。この句動詞を

The other way that we use this phrasal verb is drop off.

使用するもう 1 つの方法は、 立ち寄るです。

Now, you can drop something off.

これで、何かをドロップできます。

So let's say that you have a bottle of water that you would like to give your friend because

それで、あなたがとても寛大なので、友人にあげたいと思う水のボトルを持っていて、

you're generous like that, and you say, oh, do you know what?

あなたはこう言ったとします。

I'm going to drop it off tomorrow.

明日降ろすつもりです。 「明日、水を落とすつもりです」と

You can also just say, I'm going to drop off the water tomorrow.

言うのもいいでしょう 。

This means you're going to go to their house, give them the water, and then that usually

これは、あなたが相手の家に行き、水を与えることを意味します。 そして、それは通常、ある時点で

tells the person you're going to leave at some point.

あなたが離れるつもりであることを相手に伝えます 。

So you're like, here's your water.

それで、「 これがあなたの水です」という感じです。

You usually don't hang out for a long time or stay.

通常、 長時間ぶらぶらしたり、滞在したりすることはありません。

Other expressions we use, swing by.

私たちが使用する他の表現は、 swing byです。

It has nothing to do with a swing.

スイングとは関係ありません。

It just again means you're going to go to the person's house for a short time.

これもまた、 その人の家に短期間行くことを意味します。

So drop in, drop by, swing by.

ぜひお立ち寄りください。

You're telling the person, I'm going to come to your house, we're going to hang out for

あなたはその人に、「 あなたの家に行きます、

a little bit, we're going to visit, and then I'm going to leave.

少しぶらぶらします、訪問します、 そしてそれから出発します」と伝えます。

So you know, it's okay, you don't need to make a bed for me or prepare a dinner.

だから、大丈夫、 私のためにベッドを用意したり、夕食の準備をしたりする必要はありません。

Short visit.

短い訪問。

Pop in, same thing.

入ってください、同じことです。

Oh, I'm going to pop in for an hour.

ああ、 一時間だけ行ってくるよ。

Okay.

わかった。

Time limit, perfect.

制限時間、完璧です。

I know the person's only going to bother me for one hour at my house.

その人が私の家に迷惑をかけるのは 1 時間だけだということはわかっています 。

Yes.

はい。

So, these phrases, drop in, swing by, and pop in.

つまり、これらのフレーズは、ドロップイン、 スイングバイ、ポップインです。

Short time, in and out.

短時間で、入ったり出たり。

Uh-oh.

ええとああ。

Now, if somebody wants to hang out, this is where we get into some unknown time limits.

さて、誰かが遊びたいと思ったら、ここで 未知の時間制限が課せられます。

So, if I say to my best friend, hey, do you want to hang out?

それで、もし私が親友に「 遊びに行かない？」と言ったら、

And I don't say, do you want to hang out?

そして、私は「 付き合いたいですか？」とは言いません。

I say, do you wanna?

私は言います、したいですか？

This sounds like marijuana.

これはマリファナのような気がします。

So it's going to be sounding like this, do you wanna, do you wanna, hey, do you want

こんな感じになります、 やりたいですか、やりたいですか、ねえ、

to hang out tomorrow?

明日遊びませんか？

Yeah.

うん。

Okay.

わかった。

What time?

何時に？

Oh, let's say about 1.

ああ、1 について話しましょ

Okay.

う。

Usually, when you hang out with someone, there's no time limit.

通常、誰かと一緒に過ごす場合、 時間制限はありません。 「

You don't say, oh, I'm going to leave, one hour, hanging out.

ああ、もう帰るよ、 1時間ぶらぶらして」とは言わない。

Because hang out is more casual, and you're like, you can do anything you want, really.

だって、ハングアウトはもっとカジュアルで、 本当に何でも好きなことができるようなものだから。

So, if you're hanging out with someone, be prepared.

したがって、誰かと一緒に過ごす場合は、 準備をしてください。

They might stay a bit too long, and you're going to want them to leave.

彼らは少し長く滞在しすぎるかもしれないので、 あなたは彼らに去ってもらいたいと思うでしょう。

All of these expressions are going to work in the past, too.

これらの表現はすべて、 過去にも機能します。

So we can say, oh, you know, oh, he dropped by for, like, 10 minutes, and he was busy,

それで、「ああ、あのね、彼は 10 分ほど立ち寄ったのですが、忙しかったので

and he left.

帰ってしまいました」と言うことができます。

This is weird, too.

これも変ですね。

He swung by, whoo, he's like, car's in, whoo, just swinging by.

彼は通り過ぎて、おー、 車が入った、おー、ただ通り過ぎたみたいだった。 本当に

I guess we're all monkeys, really.

私たちは皆猿だと思います 。

He swung by yesterday for a visit, we had some eggnog, and he left, popped, popped.

昨日彼が遊びに来て、エッグノッグを食べて 、ポン、ポンと帰っていきました。

Say the T, popped.

T をポップに言います。

So, we don't say popped, we say he popped in.

ああ、彼は

Oh, he popped in for, like, I don't know, like 20 minutes, and then he had to leave.

20 分ほど、わかりませんが、突然現れました。そして、彼は立ち去らなければなりませんでした。

Maybe people don't like you, and just stay 20 minutes.

もしかしたら、人々はあなたを好まないかもしれません、 そしてただ20分だけ滞在してください。

But if someone hangs out, or in the past hung out, oh, what did you do yesterday?

でも、誰かが一緒に遊んでたり、過去に一緒に 遊んでたりしたら、ああ、昨日は何をしたの？

Oh, yeah, I hung out with Jen for, like, five hours, we had such a wicked time, we had such

ああ、そうだ、ジェンと5時間ほど一緒に過ごした 、とても最悪な時間を過ごした、とても

a great time.

素晴らしい時間を過ごした。

We hung out, we went to the movies, we went to her house, we ate some food, it was great.

私たちは一緒に遊んだり、映画を見に行ったり、 彼女の家に行ったり、食べ物を食べたりしました、それは素晴らしかったです。

Do you want to hang out tomorrow?

明日遊びに行きませんか？

Yeah, let's do it.

そうだ、やってみよう。

Okay.

わかった。

We have to be careful with some other words, so hang out is how we speak naturally, right?

他にもいくつかの言葉に注意しなければならない ので、ハングアウトは自然に話す方法ですよね?

If you're kind of an older person, you might use the word "visit", so maybe you would hear

あなたが少し年上の人なら、 「訪問」という言葉を使うかもしれません。そうすれば、

grandparents say, oh, oh, my granddaughter visited me yesterday, it was great.

祖父母が、ああ、ああ、 昨日孫娘が訪ねてきてくれて、とてもよかった、と言っているのを聞くかもしれません。

Or your parents, like, mom, I'm going to come and visit you for a short time, because they're

または、あなたの両親は、例えば、お母さん、 ちょっとの間遊びに来ます、なぜなら彼らは

not hanging out.

ぶらぶらしていないからです。

So this is kind of an older vocabulary.

つまり、これは 古い語彙の一種です。

You can use it, but just be aware that we mostly say hang out.

使用することもできますが、 主に「ハングアウト」と言うことに注意してください。

Now, play.

さあ、遊んでください。

Okay?

わかった？

I've told you about this before.

これについては以前にもお話しました。

When we get to a certain age, we do not play with our grandmother, we do not play with

ある程度の年齢になると、 おばあちゃんとも遊ばなくなりますし、友達とも遊ばなくなります

our friends.

。

Okay?

わかった？

When you play with someone, it means you're having some kind of sexual relation, so please,

誰かと遊ぶということは、 何らかの性的関係を持っていることを意味するので、

the word "play", don't say it.

「遊ぶ」という言葉は言わないでください。

I would never call my best friend and say, hey, do you want to play with me today?

私は親友に電話して「 ねえ、今日一緒に遊びませんか？」とは決して言いません。

Oh, well, friendship boundaries have kind of changed, so be careful.

ああ、まあ、友情の境界線は 少し変わっているので、注意してください。

Don't say play.

遊びとは言わないでください。

Hang out is okay, visit, okay?

たむろするのもいいし、訪問するのもいいですか？

These are expressions we have when people stay a bit too long.

これらは、 人々が少し長く滞在しすぎたときに私たちが言う表現です。

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

1 つ目は、おそらく最も一般的な ものですが、人々があなたの歓迎にうんざりすることです。

You're welcome.

どういたしまして。

No, but it doesn't work like that.

いいえ、 でもそんなことはうまくいきません。

If you wear something out, it means you use it too much to the point where it's almost

何かが摩耗するということは、壊れそうになるまで使いすぎていることを意味します

broken.

。

So, if you wear out your welcome, oh, when you first get to the...

それで、もしあなたが歓迎の言葉を使い果たしたら、 ああ、最初に家に着いたとき... ああ、

Oh, welcome to my house, hey, I have some cookies, I made them.

私の家へようこそ、ねえ、 クッキーがある、私が作りました。

And after a couple hours, you're like, where are the cookies, come on, more cookies.

そして数時間後、 クッキーはどこだ、さあ、もっとクッキーを。

The cookies are gone.

クッキーがなくなってしまいました。 もう

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

帰る時間だ、 歓迎の言葉も使い果たした。

You've eaten all my cookies, you've drank all my booze, it's time to go now.

あなたは私のクッキーをすべて食べ、 私の酒をすべて飲みました、もう出発する時間です。

Okay?

わかった？

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

したがって、歓迎の言葉が切れてしまったら、 それはあまりにも長く滞在しすぎたことを意味します。

Here you go.

どうぞ。

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

オーバーステイは大歓迎です。 以前にビデオを見たことがあるなら、オーバーという言葉は意味が重すぎます。

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

オーバーステイするか、疲れ果てて、 長すぎる歓迎、バイバイ、家に帰る時間です。

My mom taught me this expression, thanks, Mom.

母がこの表現を教えてくれました、 ありがとう、母。

After three days, maybe one or two in some cases, after three days, fish and guests begin

3日後、場合によっては1日か2 日後、3日経つと魚と客が臭くなり始めます

to stink.

。

Maybe because they don't take a shower.

シャワーを浴びないからかもしれない。

You can see the fish analogy, right?

魚のたとえがわかりますよ ね？

If you have a fresh fish, one day you should eat it, two days...

新鮮な魚があれば、 1 日は食べるべきですが、2 日…

Three days, you're like, oh, get that out of here.

3 日だと、「 ああ、それはここから出してください」という感じになります。

It's the same with houseguests.

ハウスゲストも同様です。

My mom always taught me a three-day rule.

母はいつも 私に「3日ルール」を教えてくれました。

If you go to somebody's house for three days, perfect.

誰かの 家に3日間行くなら完璧です。

First day, you're like, oh, it's good to see you.

初日は、 ああ、会えてうれしい、という感じです。

Second day, you're like, this is fun, this is nice.

2日目は、 これは楽しい、これはいい、という感じです。

The third day, they're like, you're leaving tomorrow, right?

3日目には、 明日出発するんですよね？

Yeah?

うん？

Okay, take a shower, get out.

わかった、シャワーを浴びて、出て。

So, maybe this has happened to you, okay?

それで、もしかしたらこれがあなたにも起こったことがあるかもしれません、 いいですか？

You go to the person's house, you're having a great time, and you know it's time for you

あなたはその人の家に行き、 楽しい時間を過ごし、もう出発する時間だと悟ります

to leave.

。

Now comes the opposite.

今度はその逆が来ます。

Maybe you are the host or the hostess, and you need the person to leave.

もしかしたらあなたはホストかホステスで、 その人に別れてほしいと思っているかもしれません。

My technique?

私のテクニック？

I told you before.

前に言った。

Well, I'm going to bed.

さて、寝ます。

So, here's the scenario.

それで、これがシナリオです。

You were nice enough, and maybe now regretting, inviting some people to your house to have

あなたは十分に親切でした、そしておそらく今は、小さなパーティーやちょっとした集まりを 開くために何人かを家に招待したことを後悔しているでしょう

a little party, a little get-together.

。

"Get-together" means, like, a low-key, you know, a small party, and, well, you want to

「集まり」というのは、控えめな、 ささやかなパーティーのような意味で、まあ、もう

go to sleep, okay?

寝たいですよね？

You've had enough to drink, you're full, maybe you're feeling sick.

十分に飲みました、 満腹です、もしかしたら気分が悪くなっているかもしれません。

You just want to go to bed, but your guests are still here.

あなたはただ寝たいだけです が、ゲストはまだここにいます。

So, you can do what I do, as I said, pretend to be asleep.

ですから、あなたも私と同じことをして、先ほども 言いましたが、眠ったふりをすることができます。

Go to sleep, just go, "Oh, bye, I'm going to sleep.

寝て、「ああ、 さようなら、寝るよ。

Bye."

さようなら」と言ってください。

But you got to be careful, because some people might try and steal your shit, or they could

でも、あなた のうんちを盗もうとしたり、

try and paint your dog pink.

あなたの犬をピンクに塗ろうとしたりする人もいるから、気をつけないといけません。

I don't know.

わからない。 あなたが寝ているあなたの家に、

Do you trust these people alone in your house with you sleeping?

これらの人々だけを信頼しますか ？

I wouldn't, but this is what you can do.

私はそうしませんが、 これがあなたにできることです。

So you have a choice.

だから、あなたには選択肢があります。

You can be direct.

直接的に言えます。

You can tell the person, "Hey, guess what, guys?

あなたはその人に、 「ねえ、どうしたの？みんな、もう

It's time to go home.

帰る時間だよ。

Bye-bye.

バイバイ。

Please leave now."

今すぐ帰ってね。」と言うことができます。

That's not your style.

それはあなたのスタイルではありません。

You have to think of more creative ways to do this.

これを行うには、より創造的な方法を考える必要があります。

Examples.

例。

I like this part.

この部分が好きです。 たとえば、

Let's say you're having a party at your house, and, like, "Oh, hey, guess what, guys?

家でパーティーを開いていて 、「おいおい、どうだろう？バーかパブで

We can grab last call at the bar or the pub."

ラストコールを掴むよ 」みたいな感じで言ったとします。

Now, last call, where I live in the land of Toronto, is 2pm, 2am.

さて、私が住んでいる トロントの地では、ラストコールは午後2時と午前2時です。

So around 11 o'clock...

それで、11時頃…

We have very strict rules in this city that you can't make noise past 11.

この街には非常に厳しい規則があり、 11時を過ぎたら騒音を立ててはいけないということです。

So at 11pm, you know, "You know, I got to get these people out of my house because the

それで、午後11時になると、「あのね、 この人たちを家から追い出さないといけないの。 「

neighbours are going to complain, the police are going to show up.

近所の人から苦情が来るだろうし、 警察が来るだろう。

I don't need that."

そんなことは必要ない」

So it's a really great idea to tell the party, like, "Hey, guys, let's go to Larry's for

したがって、パーティーに 「ねえ、みんな、最後の電話にラリーの家に行きましょう

last call."

」のように伝えるのは非常に素晴らしいアイデアです。

And it's, like, "Ah, more booze.

そしてそれは、「ああ、もっと酒を。

Hey, guess what?

おい、どうだろう？

The people are gone.

人がいなくなった。

It's amazing."

すごいことだ」という感じだ。

They put on all their coats, their shoes, and they leave.

彼らはコートと靴をすべて着て 、出発します。

Yes.

はい。

Now's your option.

さあ、あなたのオプションです。

You can say, "Yeah, yeah.

「はい、はい。2 分ほど

I'll be there in, like, two minutes.

で到着します。

Yeah."

はい。」と言えます。

And you can, like, close the door and then go to bed, or you can go with them, whatever.

そして、ドアを閉めてから寝ることもできますし 、一緒に行くこともできます。

So you can jump to a restaurant, "Oh, guys, let's go get some food.

それで、 「おー、みんな、食べ物を買いに行きましょう。

I'm hungry."

お腹が空いたので」とレストランにジャンプすることができます。

"Yeah.

「そうだね。

You ate all my cookies.

私のクッキーを全部食べたね。

Let's go get some pizza."

ピザを買いに行こうよ。」

And people, drunk people, love food.

そして、 酔っぱらった人も食べ物が大好きです。

I love food.

私は食べ物が大好き。

"Oh, guys, let's go get a hot dog or something."

「ああ、みんな、 ホットドッグか何かを買いに行きましょう。」

"Oh, cool."

"かっこいい、イケてる。"

Again, it gets the people out of your house.

繰り返しますが、 それはあなたの家から人々を追い出します。

They might not remember why they left or where they're going, but hey, it's not your problem

彼らはなぜ家を出たのか、どこへ行くのか覚えていないかもしれませんが 、まあ、それはもうあなたの問題ではありません

anymore.

。

They can go out to the street, and barf there, and do whatever they want, and they get food.

彼らは通りに出てそこでバーフをしたり、 やりたいことを何でもして、食べ物を手に入れることができます。

So they think, "Wow, you know, Ronnie's such a good hostess.

そこで彼らは、「わあ、 ロニーはとても良いホステスだ。

She kicked us out, so we got food.

彼女が私たちを追い出したので、 食べ物を手に入れた。

Hey, it works.

おい、うまくいく。

Believe me."

信じてくれ」と思うのです。

I have a dog, and legitimately, which means really, my dog has to go out and pee.

私は犬を飼っていますが、合法的に、つまり 実際のところ、私の犬は外に出ておしっこをしなければなりません。

Right?

右？

So I can say, "Oh, guys, guess what?

それで私はこう言うことができます。「ああ、 皆さん、どう思いますか？

You know, it's time for me to take my dog for a walk."

ほら、 犬を散歩に連れて行く時間です。」

And my dog's like...

そして私の犬は...

"Come on."

「さあ」のようです。

Or maybe my dog's like, "No, I don't have to..."

あるいは、私の犬は 「いいえ、その必要はありません...」

"Shut up, dog.

「黙って、犬。

Don't talk."

話さないでください。」と言っているかもしれません。

My dog doesn't talk.

私の犬は話しません。

But the people go, "Oh, do you know what?

しかし、人々は「ああ、 何を知っていますか？

Yeah, I guess...

そうだ、そうだね…そろそろ

I guess it might be time."

時間かもしれない」と言いました。 今では携帯電話がある

People look at their imaginary watches, because we have phones now, and go, "Oh, what time

ので、人々は想像上の時計を見て 、「ああ、今何時だろ

is it?"

う？」と考えます。

"Oh, it's time for you to leave, because, like, I mean...

「ああ、もう帰る時間だよ、 だって…

It's time for me to walk my dog, so he's going to go to sleep.

犬の散歩の時間だから、犬 は寝るつもりだよ。うちの

My dog's going to go to sleep now."

犬は もう寝るつもりだよ。」

If they're smart, they'll catch it.

彼らが賢いなら、 彼らはそれを捕まえるでしょう。

Now...

さて...

Hey, what if you don't have a dog?

ねえ、 犬を飼っていなかったらどうしますか？

Ronnie, I don't...

ロニー、私はそうではありません...

People don't have...

人々はそうではありません...

Well, your cat, your pet hamster is like, "Guess what, guys?

そうですね、あなたの猫、あなたのペットのハムスターは 「どう思いますか？

My cat, you know, he's got a very strict bedtime, and my pet hamster really needs his beauty

私の猫、あなたが知っているように、彼は非常に厳格な就寝時間を持っています、 そして私のペット

sleep.

He's got to look like a nice fuzzy, cheeky little hamster in the morning."

」

So these clues that you give the people, you're not being direct in telling them to leave;

つまり、あなたが人々に与えるこれらのヒントは、 彼らに立ち去るように直接的に言っているわけではありません。

you're dropping hints.

ヒントを落としているのです。

And hints are, like, clues, like, "Oh, I guess we should leave", right?

ヒントというのは、「ああ、ここから 離れたほうがいいのではないか」というような手がかりのようなものですよね？

Another really nice thing you can do is you can offer to walk someone, them, to the bus

あなたができるもう 1 つの本当に素晴らしいことは、 誰かをバスかどこかまで歩いて行こうと申し出ることです

or somewhere.

。

"Hey, can I walk you off the short cliff?"

「ねえ、 短い崖から歩いて行ってもいい？」

"No.

「いいえ、

Can I walk you to the bus?

バスまで連れて行ってもいいですか？

Get out of my house."

家から出てください。」

"Can I walk you to the bus?

「バスまで歩いて行ってもいいですか？

The next bus is in 10 minutes.

次のバスは 10 分後です。

You don't want to miss it."

乗り遅れたくないですよね。」

These are clues that people go, "Oh, yeah, you know what?

これらは、人々が 「ああ、そうか、知ってる？

Yeah."

そうだな」と思うための手がかりです。

If people say, "No, no, no, I'll get the next bus", you're like, "No, but it's the last...

人々が「いいえ、いいえ、次の バスに乗ります」と言えば、「いいえ、でも最後です…

You have to leave now."

もう出発しなければなりません」となります。

Then you'd be direct.

そうすれば、あなたは直接言うでしょう。

Remind them of the time.

当時のことを思い出させてください。

"Oh, hey.

「おい、やあ。

Wow, guys.

わあ、みんな。

I can't believe it's already 12.

もう12時だなんて信じられない。ほら、

You know, I might change into a pumpkin, so, you know, I got to get my beauty sleep.

私はカボチャに変身するかもしれないから、ほら、 美容睡眠をとらなきゃ。もう

It's 12 o'clock.

12時だよ。

Yeah.

そうだね、しよ

Let's...

うよ」 ...

Let's get out of here."

ここから出ましょう。"

You can do physical things.

物理的なことはできます。

You can start to clean the area, like pick up all the beer cans, clear away the glasses.

ビールの缶をすべて拾い上げたり、グラスを片付けたりするなど、エリアの掃除を始めることができます。

Start to clean up.

掃除を始めます。

Right?

右？

And people might get the idea that, "Oh, hey, do you know what?

そして、人々は 「おいおい、何を知っている？

I think Ronnie wants us to leave."

ロニーは 私たちに去ってほしいと思っていると思う」という考えを受け取るかもしれません。

If it's winter or spring or summer in Canada, because we wear coats all the time, you can

カナダが冬でも春でも夏でも、 私たちはいつもコートを着ているので、

physically grab their coats and give it to them, and they go, "Oh, what colour is your

物理的に彼らのコートを掴んで渡すと 、彼らは「ああ、あなたのコートは何色ですか

coat?"

？」と聞きます。

"The black one", because everyone has black coats.

「黒いやつ」、 だってみんな黒いコートを着ているから。

You have a black coat.

あなたは黒いコートを着ています。

"Oh, here's your coat."

「ああ、これがあなたのコートです。」

If you physically get people their coats, they know it's time to leave.

物理的に人々にコートを着せてあげると、 彼らはもう帰る時間だとわかります。 たとえば、

Let's say that you've told the people, you know, like, "Hey, let me walk you to the bus.

あなたが人々に、 「バスまで連れて行ってあげましょう。

My dog has to go pee.

うちの犬がおしっこしなきゃいけないんです。もう

It's 12 o'clock.

12時です。

Here's your coat."

これがあなたのコートです。」などと話したとしましょう。

Everything's cleaned up, and they're still not leaving your house.

すべてが片づけられたのに、 彼らはまだ家から出ていきません。

You got to get new friends.

新しい友達を作らなければなりません。

Okay?

わかった？

So don't be this friend.

だから、この友達にはならないでください。

Okay?

わかった？

Check yourself.

自分自身で調べて。 ソファで

Don't be this friend that hangs out too long on the couch and eats all the cookies.

長時間ぶらぶらしてクッキーを食べてしまうような友達にはならないでください 。

You have to understand social cues.

社会的な合図を理解する必要があります。

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

そして、次に誰かの 家に行くときは、歓迎の気持ちを忘れないでください。

Leave a little early.

少し早めに出発してください。

It'll give you time to go home and watch some more of my YouTube videos.

家に帰って、 私の YouTube 動画をもっと見る時間ができます。

I'm Ronnie, and I'm getting out of here.

私はロニー、 ここから出ます。

Cookies are gone.

クッキーがなくなってしまいました。