PHRASAL VERBS for hanging out with friends

Hey there, Ronnie coming at you, and I'm going to teach you about hanging out with your friends.

Ehi, Ronnie viene da te e ti insegnerò a uscire con i tuoi amici.

I don't think I need to teach you that, I think you know how to do that.

Non credo di aver bisogno di insegnartelo, penso che tu sappia come farlo.

But some phrasal verbs, yeah, phrasal verbs, some expressions we have, and some social

Ma alcuni phrasal verbs, sì, phrasal verbs, alcune espressioni che abbiamo e alcuni

clues that you're going to need to pay attention to if you go to somebody's house, because

indizi sociali a cui dovrai prestare attenzione se vai a casa di qualcuno, perché

sometimes if you go to somebody's house and you hang out, it's time for you to leave,

a volte se vai a casa di qualcuno e esci, è ora che tu te ne vada,

and people will do certain things to maybe not say, but to let you know it's time to

e le persone faranno certe cose forse per non dirle, ma per farti sapere che è ora di

get out of my house because I want to go to sleep.

uscire da casa mia perché voglio andare a dormire.

And maybe you're a house guest, or maybe you're hosting a party.

E forse sei un ospite a casa, o forse stai organizzando una festa.

Hosting a party means you have your friends at your house, or you're the host to someone

Organizzare una festa significa che hai i tuoi amici a casa tua, o sei l'ospite di qualcuno

who has the party at their house, or has friends at their house.

che organizza la festa a casa sua, o ha amici a casa sua.

Maybe you're the host, and you want your guests to leave.

Forse sei l'host e vuoi che i tuoi ospiti se ne vadano.

Personally, I just fall asleep, and I'm like, I'm going to bed, bye, but I'll teach you

Personalmente, mi addormento e dico, vado a letto, ciao, ma ti insegnerò

different phrases and different ways to get them out in a less direct way, just to be

frasi diverse e modi diversi per farli uscire in modo meno diretto, solo per essere

nice.

gentile.

I'll just do it my way, and oh, oh, nope, we're here.

Lo farò a modo mio, e oh, oh, no, siamo qui.

Okay, so phrasal verbs, here we go.

Ok, quindi verbi frasali, ci siamo.

Drop in and drop by, these are the same.

Entra e passa, questi sono gli stessi.

Please, I don't know why we use a different preposition with in and by, but you can call

Per favore, non so perché usiamo una preposizione diversa con in e by, ma puoi chiamare il

your friend and say, hey, I'm going to drop in tomorrow.

tuo amico e dire, ehi, passo domani.

What are you dropping?

Cosa stai lasciando cadere?

Why are you drop...

Perché stai abbandonando...

It just means that you're going to go and visit the person, you're not actually going

Significa solo che andrai a visitare la persona, non lascerai davvero

to drop something.

qualcosa.

You can drop in or drop by.

Puoi entrare o passare.

You can say, yeah, I'm going to drop by tomorrow at about 6.

Puoi dire, sì, passerò domani verso le 6.

The other way that we use this phrasal verb is drop off.

L'altro modo in cui usiamo questo phrasal verb è drop off.

Now, you can drop something off.

Ora puoi lasciare qualcosa.

So let's say that you have a bottle of water that you would like to give your friend because

Quindi diciamo che hai una bottiglia d'acqua che vorresti regalare al tuo amico perché

you're generous like that, and you say, oh, do you know what?

sei così generoso, e dici, oh, sai una cosa? Domani

I'm going to drop it off tomorrow.

lo lascerò.

You can also just say, I'm going to drop off the water tomorrow.

Puoi anche solo dire, domani lascerò l'acqua.

This means you're going to go to their house, give them the water, and then that usually

Questo significa che andrai a casa loro, darai loro l'acqua, e poi questo di solito

tells the person you're going to leave at some point.

dice alla persona che a un certo punto te ne andrai.

So you're like, here's your water.

Quindi sei tipo, ecco la tua acqua.

You usually don't hang out for a long time or stay.

Di solito non esci a lungo o rimani.

Other expressions we use, swing by.

Altre espressioni che usiamo, swing by. Non

It has nothing to do with a swing.

ha niente a che fare con uno swing.

It just again means you're going to go to the person's house for a short time.

Significa ancora una volta che andrai a casa della persona per un breve periodo.

So drop in, drop by, swing by.

Quindi fai un salto, fai un salto, fai un salto.

You're telling the person, I'm going to come to your house, we're going to hang out for

Stai dicendo alla persona, verrò a casa tua, usciremo

a little bit, we're going to visit, and then I'm going to leave.

un po', faremo una visita e poi me ne andrò.

So you know, it's okay, you don't need to make a bed for me or prepare a dinner.

Quindi sai, va bene, non devi rifare il letto per me o preparare una cena.

Short visit.

Breve visita.

Pop in, same thing.

Fai un salto, stessa cosa.

Oh, I'm going to pop in for an hour.

Oh, vado a fare un salto per un'ora.

Okay.

Va bene.

Time limit, perfect.

Limite di tempo, perfetto.

I know the person's only going to bother me for one hour at my house.

So che quella persona mi disturberà solo per un'ora a casa mia.

Yes.

SÌ.

So, these phrases, drop in, swing by, and pop in.

Quindi, queste frasi, entrano, passano e saltano dentro.

Short time, in and out.

Poco tempo, dentro e fuori.

Uh-oh.

Uh Oh.

Now, if somebody wants to hang out, this is where we get into some unknown time limits.

Ora, se qualcuno vuole uscire, è qui che entriamo in limiti di tempo sconosciuti.

So, if I say to my best friend, hey, do you want to hang out?

Quindi, se dico al mio migliore amico, ehi, vuoi uscire?

And I don't say, do you want to hang out?

E non dico, vuoi uscire?

I say, do you wanna?

dico, vuoi?

This sounds like marijuana.

Sembra marijuana.

So it's going to be sounding like this, do you wanna, do you wanna, hey, do you want

Quindi suonerà così, vuoi, vuoi, ehi, vuoi

to hang out tomorrow?

uscire domani?

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene. A

What time?

che ora?

Oh, let's say about 1.

Oh, diciamo circa 1.

Okay.

Ok.

Usually, when you hang out with someone, there's no time limit.

Di solito, quando esci con qualcuno, non c'è limite di tempo.

You don't say, oh, I'm going to leave, one hour, hanging out.

Non dici, oh, me ne vado, un'ora, in giro.

Because hang out is more casual, and you're like, you can do anything you want, really.

Perché uscire è più informale e tu sei tipo, puoi fare tutto quello che vuoi, davvero.

So, if you're hanging out with someone, be prepared.

Quindi, se esci con qualcuno, preparati.

They might stay a bit too long, and you're going to want them to leave.

Potrebbero restare un po' troppo a lungo e vorrai che se ne vadano.

All of these expressions are going to work in the past, too.

Tutte queste espressioni funzioneranno anche nel passato.

So we can say, oh, you know, oh, he dropped by for, like, 10 minutes, and he was busy,

Quindi possiamo dire, oh, sai, oh, è passato per tipo 10 minuti, ed era impegnato,

and he left.

ed è andato via.

This is weird, too.

Anche questo è strano.

He swung by, whoo, he's like, car's in, whoo, just swinging by.

È passato di lì, whoo, ha detto, la macchina è dentro, whoo, è solo passato di lì.

I guess we're all monkeys, really.

Immagino che siamo tutti scimmie, davvero.

He swung by yesterday for a visit, we had some eggnog, and he left, popped, popped.

È passato ieri per una visita, abbiamo mangiato dello zabaione e se n'è andato, scoppiato, scoppiato.

Say the T, popped.

Dì la T, spuntato.

So, we don't say popped, we say he popped in.

Quindi, non diciamo spuntato, diciamo che è saltato dentro.

Oh, he popped in for, like, I don't know, like 20 minutes, and then he had to leave.

Oh, è saltato dentro per tipo, non lo so, tipo 20 minuti, e poi è dovuto andarsene.

Maybe people don't like you, and just stay 20 minutes.

Forse non piaci alle persone e resta solo 20 minuti.

But if someone hangs out, or in the past hung out, oh, what did you do yesterday?

Ma se qualcuno esce, o in passato è uscito, oh, cosa hai fatto ieri?

Oh, yeah, I hung out with Jen for, like, five hours, we had such a wicked time, we had such

Oh, sì, sono uscito con Jen per, tipo, cinque ore, ci siamo divertiti così tanto, ci siamo divertiti così tanto

a great time.

.

We hung out, we went to the movies, we went to her house, we ate some food, it was great.

Siamo usciti, siamo andati al cinema, siamo andati a casa sua, abbiamo mangiato qualcosa, è stato fantastico.

Do you want to hang out tomorrow?

Vuoi uscire domani?

Yeah, let's do it.

Sì, facciamolo.

Okay.

Va bene.

We have to be careful with some other words, so hang out is how we speak naturally, right?

Dobbiamo stare attenti con alcune altre parole, quindi uscire è il modo in cui parliamo in modo naturale, giusto?

If you're kind of an older person, you might use the word "visit", so maybe you would hear

Se sei una persona anziana, potresti usare la parola "visita", quindi forse sentiresti i

grandparents say, oh, oh, my granddaughter visited me yesterday, it was great.

nonni dire, oh, oh, mia nipote è venuta a trovarmi ieri, è stato fantastico.

Or your parents, like, mom, I'm going to come and visit you for a short time, because they're

O i tuoi genitori, tipo, mamma, verrò a trovarti per un po', perché

not hanging out.

non escono insieme.

So this is kind of an older vocabulary.

Quindi questo è una specie di vocabolario più vecchio.

You can use it, but just be aware that we mostly say hang out.

Puoi usarlo, ma tieni presente che per lo più diciamo uscire.

Now, play.

Ora, gioca.

Okay?

Va bene?

I've told you about this before.

Te ne ho parlato prima.

When we get to a certain age, we do not play with our grandmother, we do not play with

Quando arriviamo a una certa età, non giochiamo con nostra nonna, non giochiamo con i

our friends.

nostri amici.

Okay?

Va bene?

When you play with someone, it means you're having some kind of sexual relation, so please,

Quando giochi con qualcuno, significa che stai avendo una specie di relazione sessuale, quindi per favore,

the word "play", don't say it.

la parola "giocare", non dirla.

I would never call my best friend and say, hey, do you want to play with me today?

Non chiamerei mai il mio migliore amico e direi, ehi, vuoi giocare con me oggi?

Oh, well, friendship boundaries have kind of changed, so be careful.

Oh, beh, i confini dell'amicizia sono un po' cambiati, quindi fai attenzione.

Don't say play.

Non dire gioco.

Hang out is okay, visit, okay?

Uscire va bene, visita, ok?

These are expressions we have when people stay a bit too long.

Queste sono espressioni che abbiamo quando le persone restano un po' troppo a lungo.

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

Il primo, probabilmente il più comune , è che le persone logorano la tua accoglienza.

You're welcome.

Prego.

No, but it doesn't work like that.

No, ma non funziona così.

If you wear something out, it means you use it too much to the point where it's almost

Se logori qualcosa, significa che lo usi troppo fino al punto in cui è quasi

broken.

rotto.

So, if you wear out your welcome, oh, when you first get to the...

Quindi, se esaurisci il tuo benvenuto, oh, quando arrivi per la prima volta al...

Oh, welcome to my house, hey, I have some cookies, I made them.

Oh, benvenuto a casa mia, ehi, ho dei biscotti, li ho fatti.

And after a couple hours, you're like, where are the cookies, come on, more cookies.

E dopo un paio d'ore, sei tipo, dove sono i biscotti, dai, altri biscotti.

The cookies are gone.

I biscotti sono spariti.

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

È ora che te ne vada, hai esaurito la tua accoglienza.

You've eaten all my cookies, you've drank all my booze, it's time to go now.

Hai mangiato tutti i miei biscotti, hai bevuto tutto il mio liquore, è ora di andare.

Okay?

Va bene?

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

Quindi, se esaurisci la tua accoglienza, significa che sei rimasto troppo a lungo.

Here you go.

Ecco qui.

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

Soffermati oltre il tuo benvenuto, quindi se hai già guardato video, oltre significa troppo.

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

Trascorri troppo tempo o esaurisci la tua accoglienza, troppo a lungo, ciao ciao, è ora di tornare a casa.

My mom taught me this expression, thanks, Mom.

Mia madre mi ha insegnato questa espressione, grazie, mamma.

After three days, maybe one or two in some cases, after three days, fish and guests begin

Dopo tre giorni, forse uno o due in alcuni casi, dopo tre giorni, il pesce e gli ospiti cominciano

to stink.

a puzzare.

Maybe because they don't take a shower.

Forse perché non fanno la doccia.

You can see the fish analogy, right?

Puoi vedere l'analogia con il pesce, giusto?

If you have a fresh fish, one day you should eat it, two days...

Se hai del pesce fresco, un giorno dovresti mangiarlo, due giorni...

Three days, you're like, oh, get that out of here.

Tre giorni, sei tipo, oh, portalo via da qui.

It's the same with houseguests.

È lo stesso con gli ospiti.

My mom always taught me a three-day rule.

Mia madre mi ha sempre insegnato una regola dei tre giorni.

If you go to somebody's house for three days, perfect.

Se vai a casa di qualcuno per tre giorni, perfetto. Il

First day, you're like, oh, it's good to see you.

primo giorno, sei tipo, oh, è bello vederti.

Second day, you're like, this is fun, this is nice.

Secondo giorno, sei tipo, è divertente, è bello.

The third day, they're like, you're leaving tomorrow, right?

Il terzo giorno, dicono, partirai domani, giusto?

Yeah?

Sì?

Okay, take a shower, get out.

Ok, fatti una doccia, esci.

So, maybe this has happened to you, okay?

Quindi, forse è successo a te, ok?

You go to the person's house, you're having a great time, and you know it's time for you

Vai a casa della persona, ti stai divertendo molto e sai che è ora che te

to leave.

ne vada.

Now comes the opposite.

Ora arriva il contrario.

Maybe you are the host or the hostess, and you need the person to leave.

Forse sei l'ospite o la padrona di casa e hai bisogno che la persona se ne vada.

My technique?

La mia tecnica? Te l'

I told you before.

ho detto prima.

Well, I'm going to bed.

Bene, vado a letto.

So, here's the scenario.

Quindi, ecco lo scenario.

You were nice enough, and maybe now regretting, inviting some people to your house to have

Sei stato abbastanza gentile, e forse ora ti penti di aver invitato alcune persone a casa tua per fare

a little party, a little get-together.

una piccola festa, un piccolo incontro.

"Get-together" means, like, a low-key, you know, a small party, and, well, you want to

"Ritrovarsi" significa, tipo, una festa tranquilla, sai, una piccola festa, e, beh, vuoi

go to sleep, okay?

andare a dormire, ok?

You've had enough to drink, you're full, maybe you're feeling sick.

Hai bevuto abbastanza, sei sazio, forse ti senti male.

You just want to go to bed, but your guests are still here.

Vuoi solo andare a letto, ma i tuoi ospiti sono ancora qui.

So, you can do what I do, as I said, pretend to be asleep.

Quindi puoi fare come me, come ho detto, fingere di dormire.

Go to sleep, just go, "Oh, bye, I'm going to sleep.

Vai a dormire, dì semplicemente "Oh, ciao, vado a dormire.

Bye."

Ciao".

But you got to be careful, because some people might try and steal your shit, or they could

Ma devi stare attento, perché alcune persone potrebbero provare a rubare la tua merda, o potrebbero

try and paint your dog pink.

provare a dipingere il tuo cane di rosa.

I don't know.

Non lo so.

Do you trust these people alone in your house with you sleeping?

Ti fidi di queste persone sole a casa tua con te che dormi?

I wouldn't, but this is what you can do.

Non lo farei, ma questo è quello che puoi fare.

So you have a choice.

Quindi hai una scelta.

You can be direct.

Puoi essere diretto.

You can tell the person, "Hey, guess what, guys?

Puoi dire alla persona: "Ehi, indovinate un po', ragazzi?

It's time to go home.

È ora di andare a casa.

Bye-bye.

Ciao. Per

Please leave now."

favore, andatevene adesso".

That's not your style.

Non è il tuo stile.

You have to think of more creative ways to do this.

Devi pensare a modi più creativi per farlo.

Examples.

Esempi.

I like this part.

Mi piace questa parte.

Let's say you're having a party at your house, and, like, "Oh, hey, guess what, guys?

Diciamo che stai organizzando una festa a casa tua e, tipo, "Oh, ehi, indovinate un po', ragazzi?

We can grab last call at the bar or the pub."

Possiamo prendere l'ultima chiamata al bar o al pub".

Now, last call, where I live in the land of Toronto, is 2pm, 2am.

Ora, l'ultima chiamata, dove vivo nella terra di Toronto, è alle 14:00, alle 2:00.

So around 11 o'clock...

Quindi verso le 23...

We have very strict rules in this city that you can't make noise past 11.

Abbiamo regole molto rigide in questa città che non puoi fare rumore dopo le 23.

So at 11pm, you know, "You know, I got to get these people out of my house because the

Quindi alle 23:00, sai, "Sai, devo far uscire queste persone da casa mia perché il i

neighbours are going to complain, the police are going to show up.

vicini si lamenteranno, arriverà la polizia.

I don't need that."

Non ne ho bisogno".

So it's a really great idea to tell the party, like, "Hey, guys, let's go to Larry's for

Quindi è davvero un'ottima idea dire alla festa, tipo "Ehi, ragazzi, andiamo da Larry per l'

last call."

ultima chiamata".

And it's, like, "Ah, more booze.

Ed è tipo "Ah, più alcol.

Hey, guess what?

Ehi, indovina un po'?

The people are gone.

La gente se n'è andata.

It's amazing."

È incredibile."

They put on all their coats, their shoes, and they leave.

Si mettono tutti i cappotti, le scarpe e se ne vanno.

Yes.

SÌ.

Now's your option.

Ora è la tua opzione.

You can say, "Yeah, yeah.

Puoi dire: "Sì, sì.

I'll be there in, like, two minutes.

Sarò lì tra due minuti.

Yeah."

Sì".

And you can, like, close the door and then go to bed, or you can go with them, whatever.

E puoi, tipo, chiudere la porta e poi andare a letto, oppure puoi andare con loro, qualunque cosa.

So you can jump to a restaurant, "Oh, guys, let's go get some food.

Quindi puoi saltare in un ristorante, "Oh, ragazzi, andiamo a prendere qualcosa da mangiare.

I'm hungry."

Ho fame."

"Yeah.

"Sì.

You ate all my cookies.

Hai mangiato tutti i miei biscotti.

Let's go get some pizza."

Andiamo a prendere una pizza."

And people, drunk people, love food.

E le persone, gli ubriachi, amano il cibo.

I love food.

Amo il cibo.

"Oh, guys, let's go get a hot dog or something."

"Oh, ragazzi, andiamo a prendere un hot dog o qualcosa del genere."

"Oh, cool."

"Oh, bello."

Again, it gets the people out of your house.

Ancora una volta, fa uscire le persone da casa tua.

They might not remember why they left or where they're going, but hey, it's not your problem

Potrebbero non ricordare perché se ne sono andati o dove stanno andando, ma ehi, non è più un tuo problema

anymore.

.

They can go out to the street, and barf there, and do whatever they want, and they get food.

Possono uscire in strada, e vomitare là, e fare quello che vogliono, e si procurano del cibo.

So they think, "Wow, you know, Ronnie's such a good hostess.

Quindi pensano: "Wow, sai, Ronnie è una brava padrona di casa.

She kicked us out, so we got food.

Ci ha buttato fuori, quindi abbiamo da mangiare.

Hey, it works.

Ehi, funziona.

Believe me."

Credimi".

I have a dog, and legitimately, which means really, my dog has to go out and pee.

Ho un cane, e legittimamente, il che significa davvero, il mio cane deve uscire e fare pipì.

Right?

Giusto?

So I can say, "Oh, guys, guess what?

Quindi posso dire: "Oh, ragazzi, indovinate un po'?

You know, it's time for me to take my dog for a walk."

Sapete, è ora che io porti il ​​mio cane a fare una passeggiata".

And my dog's like...

E il mio cane dice...

"Come on."

"Dai".

Or maybe my dog's like, "No, I don't have to..."

O forse il mio cane dice: "No, non devo..."

"Shut up, dog.

"Stai zitto, cane.

Don't talk."

Non parlare". Il

My dog doesn't talk.

mio cane non parla.

But the people go, "Oh, do you know what?

Ma la gente dice: "Oh, sai una cosa?

Yeah, I guess...

Sì, immagino...

I guess it might be time."

immagino che potrebbe essere il momento".

People look at their imaginary watches, because we have phones now, and go, "Oh, what time

Le persone guardano i loro orologi immaginari, perché ora abbiamo i telefoni, e dicono: "Oh, che ore

is it?"

sono?"

"Oh, it's time for you to leave, because, like, I mean...

"Oh, è ora che tu te ne vada, perché, tipo, voglio dire... è

It's time for me to walk my dog, so he's going to go to sleep.

ora che io porti a spasso il mio cane, quindi andrà a dormire. Adesso il

My dog's going to go to sleep now."

mio cane andrà a dormire."

If they're smart, they'll catch it.

Se sono intelligenti, lo prenderanno.

Now...

Ora...

Hey, what if you don't have a dog?

Ehi, e se non hai un cane?

Ronnie, I don't...

Ronnie, io non... La

People don't have...

gente non ha...

Well, your cat, your pet hamster is like, "Guess what, guys?

Beh, il tuo gatto, il tuo criceto domestico dice: "Indovinate un po', ragazzi? Il

My cat, you know, he's got a very strict bedtime, and my pet hamster really needs his beauty

mio gatto, sai, ha un orario molto rigido per andare a letto, e il mio animale domestico il criceto ha davvero bisogno del suo

sleep.

sonno di bellezza.

He's got to look like a nice fuzzy, cheeky little hamster in the morning."

Deve sembrare un simpatico criceto sfocato e sfacciato al mattino."

So these clues that you give the people, you're not being direct in telling them to leave;

Quindi questi indizi che dai alle persone, non sei diretto nel dire loro di andarsene;

you're dropping hints.

stai lasciando suggerimenti.

And hints are, like, clues, like, "Oh, I guess we should leave", right?

E i suggerimenti sono, tipo, indizi, tipo "Oh, immagino che dovremmo andarcene", giusto?

Another really nice thing you can do is you can offer to walk someone, them, to the bus

Un'altra cosa davvero carina che puoi fare è offrirti di accompagnare qualcuno, loro, all'autobus

or somewhere.

o da qualche parte.

"Hey, can I walk you off the short cliff?"

"Ehi, posso accompagnarti giù dal breve dirupo?"

"No.

"No.

Can I walk you to the bus?

Posso accompagnarti all'autobus?

Get out of my house."

Esci da casa mia."

"Can I walk you to the bus?

"Posso accompagnarti all'autobus?

The next bus is in 10 minutes.

Il prossimo autobus è tra 10 minuti.

You don't want to miss it."

Non vuoi perderlo."

These are clues that people go, "Oh, yeah, you know what?

Questi sono indizi che le persone dicono: "Oh, sì, sai una cosa?

Yeah."

Sì".

If people say, "No, no, no, I'll get the next bus", you're like, "No, but it's the last...

Se la gente dice "No, no, no, prendo il prossimo autobus", tu dici "No, ma è l'ultimo...

You have to leave now."

devi partire adesso".

Then you'd be direct.

Allora saresti diretto.

Remind them of the time.

Ricorda loro il tempo.

"Oh, hey.

"Oh, ehi.

Wow, guys.

Wow, ragazzi.

I can't believe it's already 12.

Non posso credere che siano già le 12.

You know, I might change into a pumpkin, so, you know, I got to get my beauty sleep.

Sai, potrei trasformarmi in una zucca, quindi, sai, devo farmi una dormita di bellezza.

It's 12 o'clock.

Sono le 12.

Yeah.

Sì.

Let's...

Andiamo ...

Let's get out of here."

Andiamocene da qui."

You can do physical things.

Puoi fare cose fisiche.

You can start to clean the area, like pick up all the beer cans, clear away the glasses.

Puoi iniziare a pulire l'area, come raccogliere tutte le lattine di birra, ripulire i bicchieri.

Start to clean up.

Inizia a pulire.

Right?

Giusto?

And people might get the idea that, "Oh, hey, do you know what?

E la gente potrebbe avere l'idea che, "Oh, ehi, sai una cosa?

I think Ronnie wants us to leave."

Penso che Ronnie voglia che ce ne andiamo."

If it's winter or spring or summer in Canada, because we wear coats all the time, you can

Se è inverno, primavera o estate in Canada, perché indossiamo cappotti tutto il tempo, puoi

physically grab their coats and give it to them, and they go, "Oh, what colour is your

prendere fisicamente i loro cappotti e darglieli , e loro dicono: "Oh, di che colore è il tuo

coat?"

cappotto?"

"The black one", because everyone has black coats.

"Quello nero", perché tutti hanno il cappotto nero.

You have a black coat.

Hai un cappotto nero.

"Oh, here's your coat."

"Oh, ecco il tuo cappotto."

If you physically get people their coats, they know it's time to leave.

Se dai fisicamente alle persone i loro cappotti, sanno che è ora di andarsene.

Let's say that you've told the people, you know, like, "Hey, let me walk you to the bus.

Diciamo che hai detto alla gente, sai, tipo: "Ehi, lascia che ti accompagni all'autobus. Il

My dog has to go pee.

mio cane deve fare pipì.

It's 12 o'clock.

Sono le 12.

Here's your coat."

Ecco il tuo cappotto".

Everything's cleaned up, and they're still not leaving your house.

È tutto pulito e loro non escono ancora da casa tua.

You got to get new friends.

Devi farti nuovi amici.

Okay?

Va bene?

So don't be this friend.

Quindi non essere questo amico.

Okay?

Va bene?

Check yourself.

Controllati.

Don't be this friend that hangs out too long on the couch and eats all the cookies.

Non essere questo amico che resta troppo a lungo sul divano e mangia tutti i biscotti.

You have to understand social cues.

Devi capire i segnali sociali.

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

E la prossima volta che vai a casa di qualcuno , non logorare la tua accoglienza.

Leave a little early.

Parti un po' prima.

It'll give you time to go home and watch some more of my YouTube videos.

Ti darà il tempo di tornare a casa e guardare altri miei video su YouTube.

I'm Ronnie, and I'm getting out of here.

Sono Ronnie e me ne vado di qui. I

Cookies are gone.

cookie sono spariti.