PHRASAL VERBS for hanging out with friends

Hey there, Ronnie coming at you, and I'm going to teach you about hanging out with your friends.

Hej, Ronnie idzie do ciebie, a ja nauczę cię, jak spędzać czas z przyjaciółmi.

I don't think I need to teach you that, I think you know how to do that.

Myślę, że nie muszę cię tego uczyć, myślę, że wiesz, jak to zrobić.

But some phrasal verbs, yeah, phrasal verbs, some expressions we have, and some social

Ale niektóre czasowniki frazowe, tak, czasowniki frazowe, niektóre wyrażenia, które mamy, i pewne

clues that you're going to need to pay attention to if you go to somebody's house, because

wskazówki społeczne, na które musisz zwrócić uwagę, jeśli idziesz do czyjegoś domu, ponieważ

sometimes if you go to somebody's house and you hang out, it's time for you to leave,

czasami, jeśli idziesz do czyjegoś domu i spędzasz czas, nadszedł czas, abyś wyjechał,

and people will do certain things to maybe not say, but to let you know it's time to

a ludzie zrobią pewne rzeczy, żeby może nie mówić, ale dać ci znać, że czas

get out of my house because I want to go to sleep.

wyjść z mojego domu, bo chcę iść spać.

And maybe you're a house guest, or maybe you're hosting a party.

A może jesteś gościem w domu, a może organizujesz przyjęcie.

Hosting a party means you have your friends at your house, or you're the host to someone

Organizowanie imprezy oznacza, że ​​masz przyjaciół w swoim domu lub jesteś gospodarzem kogoś,

who has the party at their house, or has friends at their house.

kto urządza przyjęcie w swoim domu lub ma przyjaciół w swoim domu.

Maybe you're the host, and you want your guests to leave.

Może jesteś gospodarzem i chcesz, aby Twoi goście wyszli.

Personally, I just fall asleep, and I'm like, I'm going to bed, bye, but I'll teach you

Osobiście po prostu zasypiam i myślę sobie: idę spać, pa, ale nauczę cię

different phrases and different ways to get them out in a less direct way, just to be

różnych zwrotów i różnych sposobów, aby je wydobyć w mniej bezpośredni sposób, tak po prostu, żeby było

nice.

miło. Po

I'll just do it my way, and oh, oh, nope, we're here.

prostu zrobię to po swojemu i och, och, nie, jesteśmy tutaj.

Okay, so phrasal verbs, here we go.

Dobra, więc czasowniki frazowe, zaczynamy.

Drop in and drop by, these are the same.

Wpadaj i wpadaj, to jest to samo.

Please, I don't know why we use a different preposition with in and by, but you can call

Proszę, nie wiem, dlaczego używamy innego przyimka z in i by, ale możesz zadzwonić do

your friend and say, hey, I'm going to drop in tomorrow.

swojego przyjaciela i powiedzieć, hej, wpadnę jutro.

What are you dropping?

Co upuszczasz?

Why are you drop...

Dlaczego upuszczasz...

It just means that you're going to go and visit the person, you're not actually going

Oznacza to po prostu, że idziesz odwiedzić tę osobę, a nie

to drop something.

upuszczasz czegoś.

You can drop in or drop by.

Możesz wpaść lub wpaść.

You can say, yeah, I'm going to drop by tomorrow at about 6.

Możesz powiedzieć, tak, wpadnę jutro około 6.

The other way that we use this phrasal verb is drop off.

Innym sposobem użycia tego czasownika frazowego jest podrzucenie.

Now, you can drop something off.

Teraz możesz coś podrzucić.

So let's say that you have a bottle of water that you would like to give your friend because

Powiedzmy, że masz butelkę wody, którą chciałbyś dać swojemu przyjacielowi, ponieważ

you're generous like that, and you say, oh, do you know what?

jesteś taki hojny, i mówisz, och, wiesz co?

I'm going to drop it off tomorrow.

Jutro go podrzucę.

You can also just say, I'm going to drop off the water tomorrow.

Możesz też po prostu powiedzieć, że jutro podrzucę wodę.

This means you're going to go to their house, give them the water, and then that usually

Oznacza to, że idziesz do ich domu, dasz im wodę, a potem zwykle

tells the person you're going to leave at some point.

mówi osobie, że w pewnym momencie zamierzasz ją opuścić.

So you're like, here's your water.

Więc jesteś jak, oto twoja woda.

You usually don't hang out for a long time or stay.

Zwykle nie spotykasz się przez długi czas ani nie zostajesz.

Other expressions we use, swing by.

Inne wyrażenia, których używamy, przewijają się.

It has nothing to do with a swing.

Nie ma to nic wspólnego z huśtawką.

It just again means you're going to go to the person's house for a short time.

To po prostu ponownie oznacza, że ​​​​pójdziesz do domu tej osoby na krótki czas.

So drop in, drop by, swing by.

Więc wpadaj, wpadaj, wpadaj.

You're telling the person, I'm going to come to your house, we're going to hang out for

Mówisz tej osobie, że przyjdę do twojego domu,

a little bit, we're going to visit, and then I'm going to leave.

trochę posiedzimy, odwiedzimy, a potem wyjdę.

So you know, it's okay, you don't need to make a bed for me or prepare a dinner.

Więc wiesz, w porządku, nie musisz ścielić mi łóżka ani przygotowywać obiadu.

Short visit.

Krótka wizyta.

Pop in, same thing.

Wpadaj, to samo.

Oh, I'm going to pop in for an hour.

Och, wpadnę na godzinkę.

Okay.

Dobra.

Time limit, perfect.

Limit czasu, idealny.

I know the person's only going to bother me for one hour at my house.

Wiem, że ta osoba będzie mi przeszkadzać tylko przez godzinę w moim domu.

Yes.

Tak.

So, these phrases, drop in, swing by, and pop in.

Więc te zwroty, wpadają, przewijają się i wyskakują.

Short time, in and out.

Krótki czas, pojawia się i znika.

Uh-oh.

O o.

Now, if somebody wants to hang out, this is where we get into some unknown time limits.

Teraz, jeśli ktoś chce spędzić wolny czas, tutaj dochodzimy do nieznanych limitów czasowych.

So, if I say to my best friend, hey, do you want to hang out?

Więc jeśli powiem do mojego najlepszego przyjaciela, hej, chcesz się spotkać?

And I don't say, do you want to hang out?

I nie mówię, chcesz się spotkać?

I say, do you wanna?

Mówię, chcesz?

This sounds like marijuana.

To brzmi jak marihuana.

So it's going to be sounding like this, do you wanna, do you wanna, hey, do you want

Więc to będzie brzmiało tak, czy chcesz, czy chcesz, hej, czy chcesz

to hang out tomorrow?

spędzić jutro czas?

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

What time?

Jaki czas?

Oh, let's say about 1.

Och, powiedzmy o 1.

Okay.

OK.

Usually, when you hang out with someone, there's no time limit.

Zwykle, kiedy spędzasz z kimś czas, nie ma limitu czasu.

You don't say, oh, I'm going to leave, one hour, hanging out.

Nie mówisz, och, mam zamiar wyjść, godzinę, spędzać czas.

Because hang out is more casual, and you're like, you can do anything you want, really.

Ponieważ spędzanie czasu jest bardziej swobodne, a ty możesz robić, co chcesz, naprawdę.

So, if you're hanging out with someone, be prepared.

Więc jeśli spotykasz się z kimś, bądź przygotowany.

They might stay a bit too long, and you're going to want them to leave.

Mogą zostać trochę za długo i będziesz chciał, żeby odeszli.

All of these expressions are going to work in the past, too.

Wszystkie te wyrażenia będą działać również w przeszłości.

So we can say, oh, you know, oh, he dropped by for, like, 10 minutes, and he was busy,

Więc możemy powiedzieć, och, wiesz, och, wpadł na jakieś 10 minut, był zajęty

and he left.

i wyszedł.

This is weird, too.

To też jest dziwne.

He swung by, whoo, he's like, car's in, whoo, just swinging by.

Przejeżdżał obok, whoo, on jest jak, samochód jest w środku, whoo, po prostu przejeżdżał obok.

I guess we're all monkeys, really.

Chyba wszyscy jesteśmy małpami, naprawdę.

He swung by yesterday for a visit, we had some eggnog, and he left, popped, popped.

Wpadł wczoraj z wizytą, wypiliśmy trochę ajerkoniaku, a on wyszedł, strzelił, strzelił.

Say the T, popped.

Powiedz T, wyskoczył.

So, we don't say popped, we say he popped in.

Więc nie mówimy, że pojawił się, mówimy, że wpadł.

Oh, he popped in for, like, I don't know, like 20 minutes, and then he had to leave.

Och, pojawił się na jakieś, nie wiem, jakieś 20 minut, a potem musiał wyjść.

Maybe people don't like you, and just stay 20 minutes.

Może ludzie cię nie lubią i po prostu zostań 20 minut.

But if someone hangs out, or in the past hung out, oh, what did you do yesterday?

Ale jeśli ktoś spędza czas lub spędzał czas w przeszłości , och, co robiłeś wczoraj? O

Oh, yeah, I hung out with Jen for, like, five hours, we had such a wicked time, we had such

tak, spędziłem z Jen jakieś pięć godzin, świetnie się bawiliśmy,

a great time.

świetnie się bawiliśmy.

We hung out, we went to the movies, we went to her house, we ate some food, it was great.

Spędziliśmy czas, poszliśmy do kina, poszliśmy do jej domu, zjedliśmy trochę jedzenia, było wspaniale.

Do you want to hang out tomorrow?

Chcesz się jutro umówić?

Yeah, let's do it.

Tak, zróbmy to.

Okay.

Dobra.

We have to be careful with some other words, so hang out is how we speak naturally, right?

Musimy uważać na inne słowa, więc spędzanie czasu to sposób, w jaki mówimy naturalnie, prawda?

If you're kind of an older person, you might use the word "visit", so maybe you would hear

Jeśli jesteś trochę starszą osobą, możesz użyć słowa „wizyta”, więc może usłyszałbyś, jak

grandparents say, oh, oh, my granddaughter visited me yesterday, it was great.

dziadkowie mówią, och, och, moja wnuczka odwiedziła mnie wczoraj, było wspaniale.

Or your parents, like, mom, I'm going to come and visit you for a short time, because they're

Albo twoi rodzice, na przykład mamo, przyjadę do ciebie na krótko, ponieważ

not hanging out.

nie spędzają ze sobą czasu.

So this is kind of an older vocabulary.

Więc to jest trochę starsze słownictwo.

You can use it, but just be aware that we mostly say hang out.

Możesz go użyć, ale pamiętaj, że najczęściej mówimy „spotkaj się”.

Now, play.

Teraz graj.

Okay?

Dobra?

I've told you about this before.

Mówiłem ci o tym wcześniej.

When we get to a certain age, we do not play with our grandmother, we do not play with

Kiedy osiągamy pewien wiek, nie bawimy się z babcią, nie bawimy się z

our friends.

przyjaciółmi.

Okay?

Dobra?

When you play with someone, it means you're having some kind of sexual relation, so please,

Kiedy się z kimś bawisz, oznacza to, że masz jakiś rodzaj relacji seksualnej, więc proszę,

the word "play", don't say it.

nie używaj słowa „zabawa”.

I would never call my best friend and say, hey, do you want to play with me today?

Nigdy nie zadzwonię do mojego najlepszego przyjaciela i nie powiem: hej, chcesz się dzisiaj ze mną pobawić?

Oh, well, friendship boundaries have kind of changed, so be careful.

Cóż, granice przyjaźni trochę się zmieniły, więc bądź ostrożny.

Don't say play.

Nie mów graj.

Hang out is okay, visit, okay?

Posiedzenie jest w porządku, odwiedź, dobrze? Są to

These are expressions we have when people stay a bit too long.

wyrażenia, które mamy, gdy ludzie zostają trochę za długo.

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

Pierwsza, prawdopodobnie najczęstsza , polega na tym, że ludzie niszczą twoje powitanie. Nie

You're welcome.

ma za co.

No, but it doesn't work like that.

Nie, ale to tak nie działa.

If you wear something out, it means you use it too much to the point where it's almost

Jeśli coś zużyjesz, oznacza to, że używasz tego zbyt często do tego stopnia, że ​​prawie się

broken.

zepsuło.

So, if you wear out your welcome, oh, when you first get to the...

Więc jeśli zużyjesz swoje powitanie, och, kiedy po raz pierwszy dojdziesz do...

Oh, welcome to my house, hey, I have some cookies, I made them.

Och, witaj w moim domu, hej, mam trochę ciasteczek, zrobiłem je.

And after a couple hours, you're like, where are the cookies, come on, more cookies.

A po kilku godzinach pytasz, gdzie są ciasteczka, no dalej, więcej ciasteczek.

The cookies are gone.

Ciasteczka zniknęły.

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

Nadszedł czas, abyś odszedł, wyczerpałeś swoje powitanie.

You've eaten all my cookies, you've drank all my booze, it's time to go now.

Zjadłeś wszystkie moje ciasteczka, wypiłeś cały mój alkohol, czas już iść.

Okay?

Dobra?

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

Więc jeśli zużyjesz swoje powitanie, oznacza to, że zostałeś zbyt długo.

Here you go.

Proszę bardzo.

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

Przedłużaj powitanie, więc jeśli oglądałeś wcześniej filmy, koniec oznacza zbyt wiele.

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

Przedłuż pobyt lub zużyj swoje powitanie, za długo, pa pa, czas wracać do domu.

My mom taught me this expression, thanks, Mom.

Mama nauczyła mnie tego wyrażenia, dzięki mamo.

After three days, maybe one or two in some cases, after three days, fish and guests begin

Po trzech dniach, może jednym lub dwóch w niektórych przypadkach, po trzech dniach ryby i goście zaczynają

to stink.

śmierdzieć.

Maybe because they don't take a shower.

Może dlatego, że nie biorą prysznica.

You can see the fish analogy, right?

Widzisz analogię do ryb, prawda?

If you have a fresh fish, one day you should eat it, two days...

Jeśli masz świeżą rybę, jednego dnia powinieneś ją zjeść, dwa dni...

Three days, you're like, oh, get that out of here.

Trzy dni, jesteś jak, och, zabierz to stąd.

It's the same with houseguests.

Tak samo jest z gośćmi.

My mom always taught me a three-day rule.

Mama zawsze uczyła mnie zasady trzech dni.

If you go to somebody's house for three days, perfect.

Jeśli jedziesz do kogoś do domu na trzy dni, to idealnie.

First day, you're like, oh, it's good to see you.

Pierwszego dnia mówisz, och, dobrze cię widzieć.

Second day, you're like, this is fun, this is nice.

Drugiego dnia mówisz: to jest fajne, to jest miłe.

The third day, they're like, you're leaving tomorrow, right?

Trzeciego dnia mówią, że jutro wyjeżdżasz, prawda?

Yeah?

Tak?

Okay, take a shower, get out.

Dobra, weź prysznic, wyjdź.

So, maybe this has happened to you, okay?

Więc może ci się to przytrafiło, dobrze?

You go to the person's house, you're having a great time, and you know it's time for you

Idziesz do domu tej osoby, świetnie się bawisz i wiesz, że nadszedł czas, abyś

to leave.

wyszedł.

Now comes the opposite.

Teraz jest odwrotnie.

Maybe you are the host or the hostess, and you need the person to leave.

Może jesteś gospodarzem lub gospodynią i potrzebujesz tej osoby do wyjścia.

My technique?

Moja technika?

I told you before.

Powiedziałem wam wcześniej.

Well, I'm going to bed.

Cóż, idę do łóżka.

So, here's the scenario.

Oto scenariusz.

You were nice enough, and maybe now regretting, inviting some people to your house to have

Byłeś dość miły i może teraz żałujesz, że zaprosiłeś kilka osób do swojego domu na

a little party, a little get-together.

małe przyjęcie, małe spotkanie.

"Get-together" means, like, a low-key, you know, a small party, and, well, you want to

"Spotkanie" oznacza skromną imprezę, no wiesz, chcesz

go to sleep, okay?

iść spać, dobrze?

You've had enough to drink, you're full, maybe you're feeling sick.

Wypiłeś już dość, jesteś pełny, może źle się czujesz.

You just want to go to bed, but your guests are still here.

Chcesz po prostu iść do łóżka, ale Twoi goście wciąż tu są.

So, you can do what I do, as I said, pretend to be asleep.

Więc możesz robić to, co ja, jak powiedziałem, udawać, że śpisz.

Go to sleep, just go, "Oh, bye, I'm going to sleep.

Idź spać, po prostu powiedz: „Och, pa, idę spać.

Bye."

Pa”.

But you got to be careful, because some people might try and steal your shit, or they could

Ale musisz być ostrożny, bo niektórzy ludzie mogą próbować ukraść twoje gówno, albo mogą

try and paint your dog pink.

spróbować pomalować twojego psa na różowo.

I don't know.

Nie wiem.

Do you trust these people alone in your house with you sleeping?

Czy ufasz tym ludziom, którzy są sami w twoim domu, kiedy śpisz?

I wouldn't, but this is what you can do.

Nie zrobiłbym tego, ale to jest to, co możesz zrobić.

So you have a choice.

Więc masz wybór.

You can be direct.

Możesz być bezpośredni.

You can tell the person, "Hey, guess what, guys?

Możesz powiedzieć tej osobie: „Hej, zgadnijcie, chłopaki?

It's time to go home.

Czas wracać do domu.

Bye-bye.

Do widzenia.

Please leave now."

Proszę już wyjść”.

That's not your style.

To nie w twoim stylu.

You have to think of more creative ways to do this.

Musisz wymyślić bardziej kreatywne sposoby, aby to zrobić.

Examples.

Przykłady.

I like this part.

Lubię tę część.

Let's say you're having a party at your house, and, like, "Oh, hey, guess what, guys?

Załóżmy, że urządzasz imprezę w swoim domu i myślisz sobie: „Hej, zgadnijcie co, chłopaki?

We can grab last call at the bar or the pub."

Możemy zająć ostatnie miejsce w barze lub pubie”.

Now, last call, where I live in the land of Toronto, is 2pm, 2am.

Teraz ostatni telefon, w którym mieszkam w Toronto, to 14:00, 2:00 w nocy.

So around 11 o'clock...

Więc około 23:00…

We have very strict rules in this city that you can't make noise past 11.

Mamy bardzo surowe zasady w tym mieście, że nie wolno hałasować po 23:00.

So at 11pm, you know, "You know, I got to get these people out of my house because the

Więc o 23:00, wiesz, „Wiesz, muszę wyrzucić tych ludzi z mojego domu, ponieważ

neighbours are going to complain, the police are going to show up.

sąsiedzi będą narzekać, pojawi się policja.

I don't need that."

Nie potrzebuję tego”.

So it's a really great idea to tell the party, like, "Hey, guys, let's go to Larry's for

Więc to naprawdę świetny pomysł, aby powiedzieć imprezie, na przykład: „Hej, chłopaki, chodźmy do Larry'ego na

last call."

ostatnią rozmowę”.

And it's, like, "Ah, more booze.

I to jest jak: „Ach, więcej alkoholu.

Hey, guess what?

Hej, zgadnij co?

The people are gone.

Ludzi już nie ma.

It's amazing."

To niesamowite”.

They put on all their coats, their shoes, and they leave.

Zakładają wszystkie płaszcze, buty i wychodzą.

Yes.

Tak.

Now's your option.

Teraz masz wybór.

You can say, "Yeah, yeah.

Możesz powiedzieć: „Tak, tak.

I'll be there in, like, two minutes.

Będę tam za jakieś dwie minuty.

Yeah."

Tak”.

And you can, like, close the door and then go to bed, or you can go with them, whatever.

I możesz, na przykład, zamknąć drzwi, a potem iść do łóżka, albo możesz iść z nimi, cokolwiek.

So you can jump to a restaurant, "Oh, guys, let's go get some food.

Możesz więc wskoczyć do restauracji: „Och, chłopaki, chodźmy coś zjeść.

I'm hungry."

Jestem głodny”.

"Yeah.

„Tak.

You ate all my cookies.

Zjadłeś wszystkie moje ciasteczka.

Let's go get some pizza."

Chodźmy na pizzę”.

And people, drunk people, love food.

A ludzie, pijani, kochają jedzenie.

I love food.

Kocham jedzenie.

"Oh, guys, let's go get a hot dog or something."

„Och, chłopaki, chodźmy na hot doga czy coś”.

"Oh, cool."

"Fajnie."

Again, it gets the people out of your house.

Ponownie, wyciąga ludzi z twojego domu.

They might not remember why they left or where they're going, but hey, it's not your problem

Mogą nie pamiętać, dlaczego wyjechali lub dokąd zmierzają, ale hej, to już nie jest twój problem

anymore.

.

They can go out to the street, and barf there, and do whatever they want, and they get food.

Mogą wyjść na ulicę, rzygać tam i robić, co chcą, i dostają jedzenie.

So they think, "Wow, you know, Ronnie's such a good hostess.

Więc myślą: „Wow, wiesz, Ronnie jest taką dobrą gospodynią.

She kicked us out, so we got food.

Wyrzuciła nas, więc mamy jedzenie.

Hey, it works.

Hej, to działa.

Believe me."

Uwierz mi”.

I have a dog, and legitimately, which means really, my dog has to go out and pee.

Mam psa i legalnie, co oznacza, że ​​mój pies musi wychodzić i sikać.

Right?

Prawidłowy?

So I can say, "Oh, guys, guess what?

Więc mogę powiedzieć: „Och, chłopaki, zgadnijcie co?

You know, it's time for me to take my dog for a walk."

Wiecie, nadszedł czas, abym zabrał psa na spacer”.

And my dog's like...

A mój pies mówi...

"Come on."

"Chodź."

Or maybe my dog's like, "No, I don't have to..."

A może mój pies mówi: „Nie, nie muszę…” „

"Shut up, dog.

Zamknij się, psie. Nic

Don't talk."

nie mów”.

My dog doesn't talk.

Mój pies nie mówi.

But the people go, "Oh, do you know what?

Ale ludzie mówią: „Och, wiesz co?

Yeah, I guess...

Tak, myślę…

I guess it might be time."

Myślę, że to może być czas”.

People look at their imaginary watches, because we have phones now, and go, "Oh, what time

Ludzie patrzą na swoje wyimaginowane zegarki, ponieważ mamy teraz telefony, i pytają: „Och, która

is it?"

jest godzina?”

"Oh, it's time for you to leave, because, like, I mean...

„Och, już czas, żebyś sobie poszedł, bo jak, to znaczy…

It's time for me to walk my dog, so he's going to go to sleep.

Czas, żebym wyprowadził mojego psa, żeby poszedł spać.

My dog's going to go to sleep now."

Mój pies idzie teraz spać”.

If they're smart, they'll catch it.

Jeśli są sprytni, złapią to. A

Now...

teraz...

Hey, what if you don't have a dog?

Hej, a co jeśli nie masz psa?

Ronnie, I don't...

Ronnie, ja nie...

People don't have...

Ludzie nie mają...

Well, your cat, your pet hamster is like, "Guess what, guys?

Cóż, twój kot, twój chomik mówi: „Zgadnijcie co, chłopaki?

My cat, you know, he's got a very strict bedtime, and my pet hamster really needs his beauty

chomik naprawdę potrzebuje swojego pięknego

sleep.

snu. Rano

He's got to look like a nice fuzzy, cheeky little hamster in the morning."

musi wyglądać jak miły, puszysty, bezczelny mały chomik”.

So these clues that you give the people, you're not being direct in telling them to leave;

Więc te wskazówki, które dajesz ludziom, nie są bezpośrednie w mówieniu im, żeby odeszli;

you're dropping hints.

gubisz wskazówki.

And hints are, like, clues, like, "Oh, I guess we should leave", right?

A wskazówki to wskazówki, takie jak: „Och, chyba powinniśmy wyjść”, prawda?

Another really nice thing you can do is you can offer to walk someone, them, to the bus

Inną naprawdę fajną rzeczą, którą możesz zrobić, jest zaproponowanie, że odprowadzisz kogoś, tę osobę, do autobusu

or somewhere.

lub gdzieś indziej.

"Hey, can I walk you off the short cliff?"

"Hej, mogę cię odprowadzić z krótkiego urwiska?"

"No.

„Nie.

Can I walk you to the bus?

Mogę cię odprowadzić do autobusu?

Get out of my house."

Wynoś się z mojego domu”.

"Can I walk you to the bus?

„Czy mogę cię odprowadzić do autobusu?

The next bus is in 10 minutes.

Następny autobus jest za 10 minut.

You don't want to miss it."

Nie chcesz go przegapić”. Są to

These are clues that people go, "Oh, yeah, you know what?

wskazówki, które ludzie mówią: „Och, tak, wiesz co?

Yeah."

Tak”.

If people say, "No, no, no, I'll get the next bus", you're like, "No, but it's the last...

Jeśli ludzie mówią: „Nie, nie, nie, wezmę następny autobus”, mówisz: „Nie, ale to ostatni…

You have to leave now."

Musisz teraz wyjść”.

Then you'd be direct.

Wtedy byłbyś bezpośredni.

Remind them of the time.

Przypomnij im o czasie.

"Oh, hey.

„O, hej.

Wow, guys.

Wow, chłopaki.

I can't believe it's already 12.

Nie mogę uwierzyć, że jest już 12.

You know, I might change into a pumpkin, so, you know, I got to get my beauty sleep.

Wiesz, mógłbym zmienić się w dynię, więc wiesz, muszę się wyspać dla urody.

It's 12 o'clock.

Jest 12.

Yeah.

Let's...

Tak. ...

Let's get out of here."

Chodźmy stąd."

You can do physical things.

Możesz robić fizyczne rzeczy.

You can start to clean the area, like pick up all the beer cans, clear away the glasses.

Możesz zacząć sprzątać teren, na przykład pozbierać wszystkie puszki po piwie, wyczyścić szklanki.

Start to clean up.

Zacznij sprzątać.

Right?

Prawidłowy?

And people might get the idea that, "Oh, hey, do you know what?

A ludzie mogą pomyśleć: „Och, hej, wiesz co?

I think Ronnie wants us to leave."

Myślę, że Ronnie chce, żebyśmy wyszli”.

If it's winter or spring or summer in Canada, because we wear coats all the time, you can

Jeśli w Kanadzie jest zima, wiosna lub lato, ponieważ cały czas nosimy płaszcze, możesz

physically grab their coats and give it to them, and they go, "Oh, what colour is your

fizycznie złapać ich płaszcze i im je dać , a oni zapytają: „Och, jakiego koloru jest twój

coat?"

płaszcz?”

"The black one", because everyone has black coats.

„Ten czarny”, bo wszyscy mają czarne płaszcze.

You have a black coat.

Masz czarny płaszcz.

"Oh, here's your coat."

– Och, oto twój płaszcz.

If you physically get people their coats, they know it's time to leave.

Jeśli fizycznie dasz ludziom płaszcze, wiedzą, że czas odejść.

Let's say that you've told the people, you know, like, "Hey, let me walk you to the bus.

Powiedzmy, że powiedziałeś ludziom, no wiesz, na przykład: „Hej, pozwól, że odprowadzę cię do autobusu.

My dog has to go pee.

Mój pies musi iść się wysikać.

It's 12 o'clock.

Jest godzina 12.

Here's your coat."

Oto twój płaszcz”.

Everything's cleaned up, and they're still not leaving your house.

Wszystko posprzątane, a oni nadal nie opuszczają twojego domu.

You got to get new friends.

Musisz zdobyć nowych przyjaciół.

Okay?

Dobra?

So don't be this friend.

Więc nie bądź tym przyjacielem.

Okay?

Dobra?

Check yourself.

Sprawdź się.

Don't be this friend that hangs out too long on the couch and eats all the cookies.

Nie bądź tym przyjacielem, który siedzi zbyt długo na kanapie i zjada wszystkie ciasteczka.

You have to understand social cues.

Musisz zrozumieć sygnały społeczne.

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

A kiedy następnym razem pójdziesz do czyjegoś domu, nie przemęczaj się powitaniem.

Leave a little early.

Wyjdź trochę wcześniej. Dzięki temu

It'll give you time to go home and watch some more of my YouTube videos.

będziesz mieć czas na powrót do domu i obejrzenie kilku moich filmów na YouTube.

I'm Ronnie, and I'm getting out of here.

Jestem Ronnie i wynoszę się stąd.

Cookies are gone.

Pliki cookie zniknęły.