PHRASAL VERBS for hanging out with friends

Hey there, Ronnie coming at you, and I'm going to teach you about hanging out with your friends.

Hola, Ronnie viene hacia ti y te voy a enseñar a salir con tus amigos.

I don't think I need to teach you that, I think you know how to do that.

No creo que deba enseñarte eso, creo que sabes cómo hacerlo.

But some phrasal verbs, yeah, phrasal verbs, some expressions we have, and some social

Pero algunos phrasal verbs, sí, phrasal verbs, algunas expresiones que tenemos y algunas

clues that you're going to need to pay attention to if you go to somebody's house, because

pistas sociales a las que tendrás que prestar atención si vas a la casa de alguien, porque

sometimes if you go to somebody's house and you hang out, it's time for you to leave,

a veces, si vas a la casa de alguien y pasas el rato, es hora de que te vayas,

and people will do certain things to maybe not say, but to let you know it's time to

y la gente hará ciertas cosas para quizás no decirte, pero para hacerte saber que es hora de

get out of my house because I want to go to sleep.

salir de mi casa porque quiero irme a dormir.

And maybe you're a house guest, or maybe you're hosting a party.

Y tal vez seas un invitado de la casa, o tal vez estés organizando una fiesta.

Hosting a party means you have your friends at your house, or you're the host to someone

Organizar una fiesta significa que tienes a tus amigos en tu casa, o eres el anfitrión de alguien

who has the party at their house, or has friends at their house.

que organiza la fiesta en su casa, o tiene amigos en su casa.

Maybe you're the host, and you want your guests to leave.

Tal vez seas el anfitrión y quieras que tus invitados se vayan.

Personally, I just fall asleep, and I'm like, I'm going to bed, bye, but I'll teach you

Personalmente, simplemente me duermo y digo, me voy a la cama, adiós, pero te enseñaré

different phrases and different ways to get them out in a less direct way, just to be

diferentes frases y diferentes formas de sacarlas de una manera menos directa, solo para ser

nice.

amable. Lo

I'll just do it my way, and oh, oh, nope, we're here.

haré a mi manera, y oh, oh, no, estamos aquí.

Okay, so phrasal verbs, here we go.

Bien, los verbos frasales, aquí vamos.

Drop in and drop by, these are the same.

Entra y pasa, estos son los mismos.

Please, I don't know why we use a different preposition with in and by, but you can call

Por favor, no sé por qué usamos una preposición diferente con en y por, pero puedes llamar a

your friend and say, hey, I'm going to drop in tomorrow.

tu amigo y decirle, hola, voy a pasar mañana. ¿

What are you dropping?

Qué estás dejando caer? ¿

Why are you drop...

Por qué se te cae?

It just means that you're going to go and visit the person, you're not actually going

Simplemente significa que vas a ir a visitar a la persona, en realidad no vas

to drop something.

a dejarte caer algo.

You can drop in or drop by.

Puedes pasar o pasar.

You can say, yeah, I'm going to drop by tomorrow at about 6.

Puedes decir, sí, voy a pasar mañana alrededor de las 6.

The other way that we use this phrasal verb is drop off.

La otra forma en que usamos este verbo compuesto es dejar.

Now, you can drop something off.

Ahora, puedes dejar algo.

So let's say that you have a bottle of water that you would like to give your friend because

Así que digamos que tienes una botella de agua que te gustaría darle a tu amigo porque

you're generous like that, and you say, oh, do you know what?

eres así de generoso, y dices, oh, ¿sabes qué?

I'm going to drop it off tomorrow.

Voy a retirarlo mañana.

You can also just say, I'm going to drop off the water tomorrow.

También puedes decir simplemente, voy a dejar el agua mañana.

This means you're going to go to their house, give them the water, and then that usually

Esto significa que irás a su casa, le darás el agua y eso generalmente le

tells the person you're going to leave at some point.

dice a la persona que te vas a ir en algún momento.

So you're like, here's your water.

Así que estás como, aquí está tu agua. Por lo

You usually don't hang out for a long time or stay.

general, no sales por mucho tiempo ni te quedas.

Other expressions we use, swing by.

Otras expresiones que usamos, pasa de largo.

It has nothing to do with a swing.

No tiene nada que ver con un columpio.

It just again means you're going to go to the person's house for a short time.

Simplemente significa que vas a ir a la casa de la persona por un corto tiempo.

So drop in, drop by, swing by.

Así que pásate, pásate, pásate. Le estás

You're telling the person, I'm going to come to your house, we're going to hang out for

diciendo a la persona, voy a ir a tu casa, vamos a pasar

a little bit, we're going to visit, and then I'm going to leave.

un rato, vamos a visitarnos y luego me voy a ir.

So you know, it's okay, you don't need to make a bed for me or prepare a dinner.

Así que ya sabes, está bien, no necesitas hacerme una cama o preparar una cena.

Short visit.

Visita corta.

Pop in, same thing.

Entra, lo mismo.

Oh, I'm going to pop in for an hour.

Oh, voy a aparecer por una hora.

Okay.

Bueno.

Time limit, perfect.

Límite de tiempo, perfecto.

I know the person's only going to bother me for one hour at my house.

Sé que la persona solo me va a molestar una hora en mi casa.

Yes.

Sí.

So, these phrases, drop in, swing by, and pop in.

Entonces, estas frases, entrar, pasar y aparecer.

Short time, in and out.

Corto tiempo, dentro y fuera.

Uh-oh.

UH oh.

Now, if somebody wants to hang out, this is where we get into some unknown time limits.

Ahora, si alguien quiere pasar el rato, aquí es donde entramos en algunos límites de tiempo desconocidos.

So, if I say to my best friend, hey, do you want to hang out?

Entonces, si le digo a mi mejor amigo, oye, ¿quieres pasar el rato?

And I don't say, do you want to hang out?

Y no digo, ¿ quieres pasar el rato?

I say, do you wanna?

Digo, ¿quieres?

This sounds like marijuana.

Esto suena a marihuana.

So it's going to be sounding like this, do you wanna, do you wanna, hey, do you want

Así que va a sonar así, ¿ quieres, quieres, hey, quieres pasar el rato

to hang out tomorrow?

mañana?

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno. ¿A

What time?

qué hora?

Oh, let's say about 1.

Oh, digamos alrededor de 1. Está

Okay.

bien.

Usually, when you hang out with someone, there's no time limit.

Por lo general, cuando sales con alguien, no hay límite de tiempo.

You don't say, oh, I'm going to leave, one hour, hanging out.

No dices, oh, me voy a ir, una hora, pasando el rato.

Because hang out is more casual, and you're like, you can do anything you want, really.

Porque pasar el rato es más informal, y piensas que puedes hacer lo que quieras, de verdad.

So, if you're hanging out with someone, be prepared.

Entonces, si estás saliendo con alguien, prepárate. Es

They might stay a bit too long, and you're going to want them to leave.

posible que se queden demasiado tiempo y querrás que se vayan.

All of these expressions are going to work in the past, too.

Todas estas expresiones también van a funcionar en el pasado.

So we can say, oh, you know, oh, he dropped by for, like, 10 minutes, and he was busy,

Entonces podemos decir, oh, ya sabes, oh, vino como 10 minutos, estaba ocupado

and he left.

y se fue.

This is weird, too.

Esto también es raro.

He swung by, whoo, he's like, car's in, whoo, just swinging by.

Pasó, whoo, él está como, el auto está adentro, whoo, simplemente pasó.

I guess we're all monkeys, really.

Supongo que todos somos monos, de verdad.

He swung by yesterday for a visit, we had some eggnog, and he left, popped, popped.

Pasó ayer de visita, comimos un poco de ponche de huevo y se fue, estalló, estalló.

Say the T, popped.

Di la T, apareció.

So, we don't say popped, we say he popped in.

Entonces, no decimos apareció, decimos que apareció.

Oh, he popped in for, like, I don't know, like 20 minutes, and then he had to leave.

Oh, apareció durante, no sé, como 20 minutos, y luego tuvo que irse.

Maybe people don't like you, and just stay 20 minutes.

Tal vez a la gente no le gustes y solo te quedes 20 minutos.

But if someone hangs out, or in the past hung out, oh, what did you do yesterday?

Pero si alguien pasa el rato, o en el pasado pasó el rato , oh, ¿qué hiciste ayer?

Oh, yeah, I hung out with Jen for, like, five hours, we had such a wicked time, we had such

Oh, sí, salí con Jen durante unas cinco horas, lo pasamos muy mal, lo pasamos muy

a great time.

bien.

We hung out, we went to the movies, we went to her house, we ate some food, it was great.

Pasamos el rato, fuimos al cine, fuimos a su casa, comimos algo, fue genial. ¿

Do you want to hang out tomorrow?

Quieres pasar el rato mañana?

Yeah, let's do it.

Sí, hagámoslo.

Okay.

Bueno.

We have to be careful with some other words, so hang out is how we speak naturally, right?

Tenemos que tener cuidado con algunas otras palabras, así que pasar el rato es como hablamos naturalmente, ¿verdad?

If you're kind of an older person, you might use the word "visit", so maybe you would hear

Si eres una persona mayor, podrías usar la palabra "visita", así que tal vez escuches a los

grandparents say, oh, oh, my granddaughter visited me yesterday, it was great.

abuelos decir, oh, oh, mi nieta me visitó ayer, fue genial.

Or your parents, like, mom, I'm going to come and visit you for a short time, because they're

O tus padres, como, mamá, voy a venir a visitarte por un corto tiempo, porque

not hanging out.

no están pasando el rato.

So this is kind of an older vocabulary.

Así que este es un vocabulario más antiguo.

You can use it, but just be aware that we mostly say hang out.

Puede usarlo, pero tenga en cuenta que en su mayoría decimos pasar el rato.

Now, play.

Ahora juega. ¿

Okay?

Bueno?

I've told you about this before.

Te he hablado de esto antes.

When we get to a certain age, we do not play with our grandmother, we do not play with

Cuando llegamos a cierta edad, no jugamos con nuestra abuela, no jugamos con

our friends.

nuestros amigos. ¿

Okay?

Bueno?

When you play with someone, it means you're having some kind of sexual relation, so please,

Cuando juegas con alguien, significa que estás teniendo algún tipo de relación sexual, así que por favor,

the word "play", don't say it.

la palabra "jugar", no la digas.

I would never call my best friend and say, hey, do you want to play with me today?

Nunca llamaría a mi mejor amigo y le diría: oye, ¿quieres jugar conmigo hoy?

Oh, well, friendship boundaries have kind of changed, so be careful.

Oh, bueno, los límites de la amistad han cambiado, así que ten cuidado.

Don't say play.

No digas jugar.

Hang out is okay, visit, okay?

Pasar el rato está bien, visita, ¿de acuerdo?

These are expressions we have when people stay a bit too long.

Estas son expresiones que tenemos cuando la gente se queda demasiado tiempo.

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

La primera, probablemente la más común , es que la gente cansa tu bienvenida. De

You're welcome.

nada.

No, but it doesn't work like that.

No, pero no funciona así.

If you wear something out, it means you use it too much to the point where it's almost

Si desgasta algo, significa que lo usa demasiado hasta el punto en que casi se

broken.

rompe.

So, if you wear out your welcome, oh, when you first get to the...

Entonces, si gastas tu bienvenida, oh, cuando llegas por primera vez a...

Oh, welcome to my house, hey, I have some cookies, I made them.

Oh, bienvenido a mi casa, hey, tengo algunas galletas, las hice.

And after a couple hours, you're like, where are the cookies, come on, more cookies.

Y después de un par de horas, estás como, ¿dónde están las galletas? Vamos, más galletas.

The cookies are gone.

Las galletas se han ido.

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

Es hora de que te vayas, has gastado tu bienvenida.

You've eaten all my cookies, you've drank all my booze, it's time to go now.

Te has comido todas mis galletas, te has bebido todo mi alcohol, es hora de irse ahora. ¿

Okay?

Bueno?

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

Entonces, si desgastas tu bienvenida, significa que te has quedado demasiado tiempo.

Here you go.

Aquí tienes.

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

Overstay es bienvenido, así que si has visto videos antes, over significa demasiado.

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

Quedarse más tiempo o agotar su bienvenida, demasiado tiempo, adiós, hora de irse a casa.

My mom taught me this expression, thanks, Mom.

Mi mamá me enseñó esta expresión, gracias mamá.

After three days, maybe one or two in some cases, after three days, fish and guests begin

Después de tres días, tal vez uno o dos en algunos casos, después de tres días, el pescado y los invitados comienzan

to stink.

a apestar.

Maybe because they don't take a shower.

Tal vez porque no se duchan.

You can see the fish analogy, right?

Puedes ver la analogía del pez, ¿ verdad?

If you have a fresh fish, one day you should eat it, two days...

Si tienes un pescado fresco, un día deberías comerlo, dos días...

Three days, you're like, oh, get that out of here.

Tres días, estás como, oh, saca eso de aquí.

It's the same with houseguests.

Es lo mismo con los invitados.

My mom always taught me a three-day rule.

Mi mamá siempre me enseñó la regla de los tres días.

If you go to somebody's house for three days, perfect.

Si vas a casa de alguien durante tres días, perfecto. El

First day, you're like, oh, it's good to see you.

primer día, estás como, oh, es bueno verte.

Second day, you're like, this is fun, this is nice.

Segundo día, estás como, esto es divertido, esto es agradable.

The third day, they're like, you're leaving tomorrow, right?

El tercer día, dicen, te vas mañana, ¿verdad? ¿

Yeah?

Sí?

Okay, take a shower, get out.

Está bien, dúchate, sal.

So, maybe this has happened to you, okay?

Entonces, tal vez esto te haya pasado a ti, ¿ de acuerdo?

You go to the person's house, you're having a great time, and you know it's time for you

Vas a la casa de la persona, te lo estás pasando muy bien y sabes que es hora de que te

to leave.

vayas.

Now comes the opposite.

Ahora viene lo contrario.

Maybe you are the host or the hostess, and you need the person to leave.

Tal vez usted es el anfitrión o la anfitriona y necesita que la persona se vaya. ¿

My technique?

Mi técnica?

I told you before.

Te lo dije antes.

Well, I'm going to bed.

Bueno, me voy a la cama.

So, here's the scenario.

Entonces, aquí está el escenario.

You were nice enough, and maybe now regretting, inviting some people to your house to have

Fuiste lo suficientemente amable, y tal vez ahora te arrepientas, invitando a algunas personas a tu casa para tener

a little party, a little get-together.

una pequeña fiesta, una pequeña reunión.

"Get-together" means, like, a low-key, you know, a small party, and, well, you want to

"Reunión" significa, como, un discreto, ya sabes , una pequeña fiesta, y, bueno, quieres

go to sleep, okay?

irte a dormir, ¿de acuerdo?

You've had enough to drink, you're full, maybe you're feeling sick.

Has bebido suficiente, estás lleno, tal vez te sientas enfermo.

You just want to go to bed, but your guests are still here.

Solo quieres irte a la cama, pero tus invitados todavía están aquí.

So, you can do what I do, as I said, pretend to be asleep.

Entonces, puedes hacer lo que yo hago, como dije, pretender estar dormido.

Go to sleep, just go, "Oh, bye, I'm going to sleep.

Ve a dormir, solo di, "Oh, adiós, me voy a dormir.

Bye."

Adiós".

But you got to be careful, because some people might try and steal your shit, or they could

Pero debes tener cuidado, porque algunas personas podrían intentar robarte la [ __ ], o podrían

try and paint your dog pink.

intentar pintar a tu perro de rosa.

I don't know.

No sé. ¿

Do you trust these people alone in your house with you sleeping?

Confías en estas personas solas en tu casa contigo durmiendo?

I wouldn't, but this is what you can do.

Yo no lo haría, pero esto es lo que puedes hacer.

So you have a choice.

Así que tienes una opción.

You can be direct.

Puedes ser directo.

You can tell the person, "Hey, guess what, guys?

Puedes decirle a la persona: "Oigan, ¿saben qué, muchachos?

It's time to go home.

Es hora de irse a casa.

Bye-bye.

Adiós. Por

Please leave now."

favor, váyanse ahora".

That's not your style.

Ese no es tu estilo.

You have to think of more creative ways to do this.

Tienes que pensar en formas más creativas de hacer esto.

Examples.

Ejemplos.

I like this part.

me gusta esta parte

Let's say you're having a party at your house, and, like, "Oh, hey, guess what, guys?

Digamos que vas a tener una fiesta en tu casa y, como, "Oh, oye, ¿adivinen qué, chicos?

We can grab last call at the bar or the pub."

Podemos tomar la última llamada en el bar o en el pub".

Now, last call, where I live in the land of Toronto, is 2pm, 2am.

Ahora, la última llamada, donde vivo en la tierra de Toronto, es a las 2 p. m., 2 a. m.

So around 11 o'clock...

Así que alrededor de las 11 en punto...

We have very strict rules in this city that you can't make noise past 11.

Tenemos reglas muy estrictas en esta ciudad de que no puedes hacer ruido después de las 11.

So at 11pm, you know, "You know, I got to get these people out of my house because the

Así que a las 11 p. m., sabes, "Sabes, tengo que sacar a esta gente de mi casa porque la los

neighbours are going to complain, the police are going to show up.

vecinos se van a quejar, la policía va a aparecer.

I don't need that."

No necesito eso”.

So it's a really great idea to tell the party, like, "Hey, guys, let's go to Larry's for

Así que es una muy buena idea decirle a la fiesta, como, "Hola, muchachos, vayamos a Larry's para la

last call."

última llamada".

And it's, like, "Ah, more booze.

Y es como, "Ah, más alcohol.

Hey, guess what?

Oye, ¿adivina qué?

The people are gone.

La gente se ha ido.

It's amazing."

Es increíble".

They put on all their coats, their shoes, and they leave.

Se ponen todos los abrigos, los zapatos y se van.

Yes.

Sí.

Now's your option.

Ahora es tu opción.

You can say, "Yeah, yeah.

Puedes decir: "Sí, sí.

I'll be there in, like, two minutes.

Estaré allí en dos minutos.

Yeah."

Sí".

And you can, like, close the door and then go to bed, or you can go with them, whatever.

Y puedes cerrar la puerta y luego irte a la cama, o puedes ir con ellos, lo que sea.

So you can jump to a restaurant, "Oh, guys, let's go get some food.

Entonces puedes saltar a un restaurante, "Oh, muchachos, vamos a buscar algo de comida.

I'm hungry."

Tengo hambre".

"Yeah.

"Sí.

You ate all my cookies.

Te comiste todas mis galletas.

Let's go get some pizza."

Vamos a comprar pizza".

And people, drunk people, love food.

Y la gente, los borrachos, aman la comida.

I love food.

Me encanta la comida.

"Oh, guys, let's go get a hot dog or something."

"Oh, chicos, vamos a comprar un perrito caliente o algo así".

"Oh, cool."

"Oh, genial".

Again, it gets the people out of your house.

De nuevo, saca a la gente de tu casa. Es

They might not remember why they left or where they're going, but hey, it's not your problem

posible que no recuerden por qué se fueron o adónde van, pero bueno, ya no es tu problema

anymore.

.

They can go out to the street, and barf there, and do whatever they want, and they get food.

Pueden salir a la calle, y vomitar ahí, y hacer lo que quieran, y consiguen comida.

So they think, "Wow, you know, Ronnie's such a good hostess.

Así que piensan: "Vaya, sabes, Ronnie es una anfitriona tan buena.

She kicked us out, so we got food.

Nos echó, así que conseguimos comida.

Hey, it works.

Oye, funciona.

Believe me."

Créeme".

I have a dog, and legitimately, which means really, my dog has to go out and pee.

Tengo un perro, y legítimamente, lo que significa realmente, mi perro tiene que salir a orinar. ¿

Right?

Bien?

So I can say, "Oh, guys, guess what?

Entonces puedo decir: "Oh, chicos, ¿adivinen qué?

You know, it's time for me to take my dog for a walk."

Saben, es hora de que saque a pasear a mi perro".

And my dog's like...

Y mi perro dice...

"Come on."

"Vamos".

Or maybe my dog's like, "No, I don't have to..."

O tal vez mi perro dice: "No, no tengo que..."

"Shut up, dog.

"Cállate, perro.

Don't talk."

No hables".

My dog doesn't talk.

Mi perro no habla.

But the people go, "Oh, do you know what?

Pero la gente dice: "Oh, ¿ sabes qué?

Yeah, I guess...

Sí, supongo...

I guess it might be time."

Supongo que podría ser el momento".

People look at their imaginary watches, because we have phones now, and go, "Oh, what time

La gente mira sus relojes imaginarios, porque ahora tenemos teléfonos, y dice: "Oh, ¿qué hora

is it?"

es?"

"Oh, it's time for you to leave, because, like, I mean...

"Oh, es hora de que te vayas, porque, como, quiero decir... es

It's time for me to walk my dog, so he's going to go to sleep.

hora de que saque a pasear a mi perro, así que se irá a dormir.

My dog's going to go to sleep now."

Mi perro se va a dormir ahora".

If they're smart, they'll catch it.

Si son inteligentes, lo atraparán.

Now...

Ahora...

Hey, what if you don't have a dog?

Oye, ¿ y si no tienes un perro?

Ronnie, I don't...

Ronnie, yo no...

People don't have...

La gente no tiene...

Well, your cat, your pet hamster is like, "Guess what, guys?

Bueno, tu gato, tu hámster mascota dice: "¿Adivinen qué, muchachos?

My cat, you know, he's got a very strict bedtime, and my pet hamster really needs his beauty

Mi gato, ya saben, tiene una hora muy estricta para acostarse, y mi mascota El hámster realmente necesita su

sleep.

sueño reparador.

He's got to look like a nice fuzzy, cheeky little hamster in the morning."

Tiene que verse como un lindo hámster peludito y descarado por la mañana".

So these clues that you give the people, you're not being direct in telling them to leave;

Entonces, estas pistas que le das a la gente, no estás siendo directo al decirles que se vayan;

you're dropping hints.

estás dejando caer pistas.

And hints are, like, clues, like, "Oh, I guess we should leave", right?

Y las pistas son, como pistas, como, "Oh, creo que deberíamos irnos", ¿verdad?

Another really nice thing you can do is you can offer to walk someone, them, to the bus

Otra cosa muy buena que puedes hacer es ofrecerte a acompañar a alguien, a ellos, al autobús

or somewhere.

oa algún lugar.

"Hey, can I walk you off the short cliff?"

"Oye, ¿ puedo acompañarte por el pequeño acantilado?"

"No.

"No. ¿

Can I walk you to the bus?

Puedo acompañarte al autobús?

Get out of my house."

Sal de mi casa".

"Can I walk you to the bus?

"¿Puedo acompañarte al autobús?

The next bus is in 10 minutes.

El próximo autobús sale en 10 minutos.

You don't want to miss it."

No querrás perdértelo".

These are clues that people go, "Oh, yeah, you know what?

Estas son pistas de que la gente dice: "Oh, sí, ¿sabes qué?

Yeah."

Sí".

If people say, "No, no, no, I'll get the next bus", you're like, "No, but it's the last...

Si la gente dice: "No, no, no, tomaré el próximo autobús", dices: "No, pero es el último ...

You have to leave now."

Tienes que irte ahora".

Then you'd be direct.

Entonces serías directo.

Remind them of the time.

Recuérdeles el tiempo.

"Oh, hey.

"Oh, hola.

Wow, guys.

Wow, chicos.

I can't believe it's already 12.

No puedo creer que ya sean las 12.

You know, I might change into a pumpkin, so, you know, I got to get my beauty sleep.

Saben, podría convertirme en una calabaza, así que, ya saben, tengo que dormir bien.

It's 12 o'clock.

Son las 12 en punto.

Yeah.

Sí.

Let's...

Vamos ...

Let's get out of here."

Vamos a salir de aquí."

You can do physical things.

Puedes hacer cosas físicas.

You can start to clean the area, like pick up all the beer cans, clear away the glasses.

Puede comenzar a limpiar el área, como recoger todas las latas de cerveza, retirar los vasos.

Start to clean up.

Empieza a limpiar. ¿

Right?

Bien?

And people might get the idea that, "Oh, hey, do you know what?

Y la gente podría tener la idea de que, "Oye, ¿sabes qué?

I think Ronnie wants us to leave."

Creo que Ronnie quiere que nos vayamos".

If it's winter or spring or summer in Canada, because we wear coats all the time, you can

Si es invierno, primavera o verano en Canadá, debido a que usamos abrigos todo el tiempo, puedes

physically grab their coats and give it to them, and they go, "Oh, what colour is your

tomar físicamente sus abrigos y dárselos , y dicen: "Oh, ¿de qué color es tu

coat?"

abrigo?"

"The black one", because everyone has black coats.

"El negro", porque todos tienen abrigos negros.

You have a black coat.

Tienes un abrigo negro.

"Oh, here's your coat."

"Oh, aquí está tu abrigo".

If you physically get people their coats, they know it's time to leave.

Si le entregas físicamente a la gente sus abrigos, sabrán que es hora de irse.

Let's say that you've told the people, you know, like, "Hey, let me walk you to the bus.

Digamos que le has dicho a la gente, ya sabes , como: "Oye, déjame acompañarte al autobús.

My dog has to go pee.

Mi perro tiene que orinar.

It's 12 o'clock.

Son las 12 en punto.

Here's your coat."

Aquí está tu abrigo".

Everything's cleaned up, and they're still not leaving your house.

Todo está limpio y todavía no salen de tu casa.

You got to get new friends.

Tienes que conseguir nuevos amigos. ¿

Okay?

Bueno?

So don't be this friend.

Así que no seas este amigo. ¿

Okay?

Bueno?

Check yourself.

Compruébelo usted mismo.

Don't be this friend that hangs out too long on the couch and eats all the cookies.

No seas ese amigo que pasa demasiado tiempo en el sofá y se come todas las galletas.

You have to understand social cues.

Tienes que entender las señales sociales.

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

Y la próxima vez que vayas a la casa de alguien , no gastes tu bienvenida.

Leave a little early.

Sal un poco antes.

It'll give you time to go home and watch some more of my YouTube videos.

Te dará tiempo para ir a casa y ver algunos de mis videos de YouTube.

I'm Ronnie, and I'm getting out of here.

Soy Ronnie y me largo de aquí.

Cookies are gone.

Las galletas se han ido.