PHRASAL VERBS for hanging out with friends

Hey there, Ronnie coming at you, and I'm going to teach you about hanging out with your friends.

안녕, 로니가 너한테 오고 있어. 친구들과 어울리는 법을 가르쳐줄게. 굳이

I don't think I need to teach you that, I think you know how to do that.

가르칠 필요는 없다고 생각합니다. 여러분이 어떻게 하는지 알고 있다고 생각합니다.

But some phrasal verbs, yeah, phrasal verbs, some expressions we have, and some social

하지만 일부 구동사, 예, 구동사, 우리가 사용하는 표현, 그리고

clues that you're going to need to pay attention to if you go to somebody's house, because

누군가의 집에 갈 때 주의를 기울여야 할 사회적 단서가 있습니다.

sometimes if you go to somebody's house and you hang out, it's time for you to leave,

당신이 떠날 시간이고

and people will do certain things to maybe not say, but to let you know it's time to

사람들은 말하지 않을 수도 있지만 내가

get out of my house because I want to go to sleep.

자고 싶기 때문에 집에서 나갈 시간임을 알려주기 위해 특정한 일을 할 것입니다.

And maybe you're a house guest, or maybe you're hosting a party.

그리고 집에 손님이거나 파티를 주최할 수도 있습니다.

Hosting a party means you have your friends at your house, or you're the host to someone

파티를 주최한다는 것은 집에 친구가 있거나

who has the party at their house, or has friends at their house.

집에서 파티를 열거나 집에 친구가 있는 사람의 호스트임을 의미합니다.

Maybe you're the host, and you want your guests to leave.

당신이 호스트이고 손님이 떠나기를 원할 수도 있습니다.

Personally, I just fall asleep, and I'm like, I'm going to bed, bye, but I'll teach you

개인적으로 저는 그냥 잠이 들고 자러 갈 것 같아요. 잘 가세요. 하지만 친절하게 보이도록 덜 직접적인 방법으로 표현하는

different phrases and different ways to get them out in a less direct way, just to be

다양한 표현과 방법을 알려드리겠습니다

nice.

.

I'll just do it my way, and oh, oh, nope, we're here.

난 그냥 내 방식대로 할거야. 그리고 오, 오, 아니, 우리가 여기 있어.

Okay, so phrasal verbs, here we go.

좋아, 그래서 구동사, 여기 간다.

Drop in and drop by, these are the same.

드랍 인과 드랍은 동일합니다. 왜

Please, I don't know why we use a different preposition with in and by, but you can call

우리가 in과 by에 다른 전치사를 사용하는지 모르겠습니다. 하지만

your friend and say, hey, I'm going to drop in tomorrow.

친구에게 전화를 걸어 "hey, I'm going to drop in tomorrow"라고 말할 수 있습니다.

What are you dropping?

무엇을 떨어뜨리고 있습니까?

Why are you drop...

왜 떨어뜨리세요...

It just means that you're going to go and visit the person, you're not actually going

그 사람을 만나러 간다는 뜻일 뿐, 실제로

to drop something.

무언가를 떨어뜨리는 것은 아닙니다.

You can drop in or drop by.

들르거나 들를 수 있습니다.

You can say, yeah, I'm going to drop by tomorrow at about 6.

예, I'm going to drop by tomorrow at about 6. 이 구동사를

The other way that we use this phrasal verb is drop off.

사용하는 다른 방법은 drop off입니다.

Now, you can drop something off.

이제 무언가를 떨어뜨릴 수 있습니다.

So let's say that you have a bottle of water that you would like to give your friend because

그래서 당신이 그렇게 관 대해서 친구에게 주고 싶은 물 한 병이 있고

you're generous like that, and you say, oh, do you know what?

, 당신은 '아, 그거 알아?

I'm going to drop it off tomorrow.

내일 내려놓겠습니다.

You can also just say, I'm going to drop off the water tomorrow.

당신은 또한 말할 수 있습니다, I'm going to drop off the water tomorrow.

This means you're going to go to their house, give them the water, and then that usually

이것은 당신이 그들의 집에 가서 그들에게 물을 줄 것이라는 것을 의미합니다. 그러면 그것은 보통

tells the person you're going to leave at some point.

당신이 어느 시점에서 떠날 것이라는 것을 그 사람에게 알려줍니다.

So you're like, here's your water.

그래서 당신은 마치, 여기 당신의 물이 있습니다.

You usually don't hang out for a long time or stay.

평소에 오래 어울리거나 머 무르지 않습니다.

Other expressions we use, swing by.

우리가 사용하는 다른 표현, 스윙 바이.

It has nothing to do with a swing.

스윙과는 아무런 관련이 없습니다.

It just again means you're going to go to the person's house for a short time.

다시 말해 잠시 동안 그 사람의 집에 갈 예정이라는 의미입니다.

So drop in, drop by, swing by.

그러니 들러, 들러, 스윙하세요.

You're telling the person, I'm going to come to your house, we're going to hang out for

당신은 그 사람에게 내가 당신 집에 갈 거고, 우리는

a little bit, we're going to visit, and then I'm going to leave.

잠시 놀고, 우리는 방문할 거고, 그리고 나서 떠날 거라고 말하고 있습니다.

So you know, it's okay, you don't need to make a bed for me or prepare a dinner.

알다시피, 괜찮아요. 저를 위해 침대를 정리하거나 저녁 식사를 준비할 필요가 없습니다.

Short visit.

짧은 방문.

Pop in, same thing.

팝 인, 같은 것.

Oh, I'm going to pop in for an hour.

아, 한 시간 동안 들르겠습니다.

Okay.

좋아요.

Time limit, perfect.

시간 제한, 완벽합니다.

I know the person's only going to bother me for one hour at my house.

나는 그 사람이 우리 집에서 한 시간 동안만 나를 귀찮게 할 것이라는 것을 압니다.

Yes.

예.

So, these phrases, drop in, swing by, and pop in.

따라서 이러한 문구는 drop in, swing by 및 pop in입니다.

Short time, in and out.

Short time, in and out.

Uh-oh.

어 오.

Now, if somebody wants to hang out, this is where we get into some unknown time limits.

자, 누군가가 놀고 싶어한다면, 여기에서 알 수 없는 시간 제한에 도달하게 됩니다.

So, if I say to my best friend, hey, do you want to hang out?

그래서 내가 가장 친한 친구에게 " 야, 같이 놀래?"라고 말하면

And I don't say, do you want to hang out?

그리고 나는 당신이 어울리고 싶어?

I say, do you wanna?

내가 말하길 원해?

This sounds like marijuana.

이것은 마리화나처럼 들립니다.

So it's going to be sounding like this, do you wanna, do you wanna, hey, do you want

그래서 다음과 같이 들릴 것입니다. 할래요, 할래요, 이봐,

to hang out tomorrow?

내일 놀러갈래요?

Yeah.

응.

Okay.

좋아요.

What time?

몇시?

Oh, let's say about 1.

오, 1에 대해 말해봅시다.

Okay.

좋아요.

Usually, when you hang out with someone, there's no time limit.

일반적으로 누군가와 어울릴 때는 시간 제한이 없습니다.

You don't say, oh, I'm going to leave, one hour, hanging out.

당신은 "오, 나는 떠날거야, 한 시간 동안 놀고있어"라고 말하지 않습니다.

Because hang out is more casual, and you're like, you can do anything you want, really.

행 아웃은 더 캐주얼하고 원하는 것은 무엇이든 할 수 있기 때문입니다.

So, if you're hanging out with someone, be prepared.

따라서 누군가와 어울리고 있다면 준비하십시오.

They might stay a bit too long, and you're going to want them to leave.

그들은 너무 오래 머물 수 있고 당신은 그들이 떠나기를 원할 것입니다.

All of these expressions are going to work in the past, too.

이 모든 표현은 과거에도 통할 것입니다.

So we can say, oh, you know, oh, he dropped by for, like, 10 minutes, and he was busy,

그래서 우리는 이렇게 말할 수 있습니다. 오, 오, 그는 10분 정도 들렀다가 바빴다가

and he left.

떠났습니다.

This is weird, too.

이것도 이상합니다.

He swung by, whoo, he's like, car's in, whoo, just swinging by.

그는 휘둘렀다, 후, 그는 마치, 차가 들어왔다, 후, 그냥 스쳐지나갔다. 정말

I guess we're all monkeys, really.

우리 모두 원숭이인 것 같아요 .

He swung by yesterday for a visit, we had some eggnog, and he left, popped, popped.

그는 어제 방문을 위해 들렀고, 우리는 에그노그를 먹었고, 그는 떠났고, 터지고, 터졌습니다.

Say the T, popped.

터진 T를 말하십시오.

So, we don't say popped, we say he popped in.

그래서, 우리는 튀었다고 하지 않고 그가 튀었다고 말합니다.

Oh, he popped in for, like, I don't know, like 20 minutes, and then he had to leave.

아, 그는 20분 정도 튀었다가 떠나야 했습니다.

Maybe people don't like you, and just stay 20 minutes.

사람들이 당신을 좋아하지 않을 수도 있고, 20분만 머물러 보세요.

But if someone hangs out, or in the past hung out, oh, what did you do yesterday?

하지만 누군가가 놀거나 과거에 놀았다면 아, 어제 뭐했어?

Oh, yeah, I hung out with Jen for, like, five hours, we had such a wicked time, we had such

오, 그래, 난 Jen과 5시간 정도 같이 놀았어

a great time.

.

We hung out, we went to the movies, we went to her house, we ate some food, it was great.

우리는 놀고, 영화도 보고, 그녀의 집에 가고, 음식도 먹었고, 정말 좋았습니다.

Do you want to hang out tomorrow?

내일 놀고 싶니?

Yeah, let's do it.

그래, 해보자.

Okay.

좋아요.

We have to be careful with some other words, so hang out is how we speak naturally, right?

다른 말은 좀 조심해야 하니까 hang out이 자연스럽게 말하잖아요?

If you're kind of an older person, you might use the word "visit", so maybe you would hear

당신이 나이가 많은 사람이라면 "방문"이라는 단어를 사용할 수 있으므로

grandparents say, oh, oh, my granddaughter visited me yesterday, it was great.

조부모님이 "오, 오, 내 손녀가 어제 나를 방문했어, 좋았어"라고 말하는 것을 들었을 것입니다.

Or your parents, like, mom, I'm going to come and visit you for a short time, because they're

또는 당신의 부모님, 예를 들어, 엄마, 그들이 어울리지 않기 때문에 잠시 당신을 방문할 것입니다

not hanging out.

.

So this is kind of an older vocabulary.

그래서 이것은 일종의 오래된 어휘입니다.

You can use it, but just be aware that we mostly say hang out.

당신은 그것을 사용할 수 있지만 우리는 주로 행 아웃이라고 말합니다.

Now, play.

이제 플레이하세요.

Okay?

좋아요?

I've told you about this before.

나는 전에 이것에 대해 당신에게 말했습니다.

When we get to a certain age, we do not play with our grandmother, we do not play with

우리는 어느 정도 나이가 들면 할머니와 놀지 않고 친구들과도 놀지 않습니다

our friends.

.

Okay?

좋아요?

When you play with someone, it means you're having some kind of sexual relation, so please,

누군가와 놀아준다는 것은 일종의 성적인 관계를 갖고 있다는 뜻이니까 제발

the word "play", don't say it.

'놀다'라는 말은 하지 마세요.

I would never call my best friend and say, hey, do you want to play with me today?

나는 절대 내 가장 친한 친구에게 전화를 걸어 " 야, 오늘 나랑 놀래?

Oh, well, friendship boundaries have kind of changed, so be careful.

아, 우정의 경계가 좀 바뀌었으니 조심하세요.

Don't say play.

놀아라 말하지마.

Hang out is okay, visit, okay?

놀아도 괜찮아, 방문해줘, 알았지?

These are expressions we have when people stay a bit too long.

사람들이 너무 오래 머무를 때 쓰는 표현입니다.

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

첫 번째, 아마도 가장 일반적인 것은 사람들이 당신의 환영을 지치게 한다는 것입니다.

You're welcome.

천만에요.

No, but it doesn't work like that.

아니요, 하지만 그렇게 작동하지 않습니다.

If you wear something out, it means you use it too much to the point where it's almost

낡았다는 것은 거의 망가질 정도로 너무 많이 사용했다는 뜻입니다

broken.

.

So, if you wear out your welcome, oh, when you first get to the...

그래서, 당신이 당신의 환영을 지치게 한다면, 오, 당신이 처음에 도착했을 때...

Oh, welcome to my house, hey, I have some cookies, I made them.

오, 우리 집에 온 걸 환영해, 이봐, 쿠키가 좀 있어, 내가 만들었어.

And after a couple hours, you're like, where are the cookies, come on, more cookies.

그리고 몇 시간 후에 쿠키가 어디 있느냐, 어서, 더 많은 쿠키를 찾으세요.

The cookies are gone.

쿠키가 사라졌습니다.

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

당신이 떠날 시간입니다. 당신은 당신의 환영을 지쳤습니다.

You've eaten all my cookies, you've drank all my booze, it's time to go now.

당신은 내 쿠키를 모두 먹었고, 내 술을 모두 마셨습니다. 이제 갈 시간입니다.

Okay?

좋아요?

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

그래서, 당신이 당신의 환영을 지치게 한다면 그것은 당신이 너무 오래 머물렀다는 것을 의미합니다.

Here you go.

여기 있습니다.

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

오버스테이 환영합니다. 이전에 비디오를 본 적이 있다면 오버는 너무 많은 것을 의미합니다.

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

너무 오래 머물거나 집에 갈 시간입니다.

My mom taught me this expression, thanks, Mom.

엄마가 이 표현을 가르쳐 주셨어요. 감사합니다, 엄마.

After three days, maybe one or two in some cases, after three days, fish and guests begin

3일 후, 어떤 경우에는 1~2일 후, 3일 후 물고기와 손님은

to stink.

악취를 내기 시작합니다. 샤워를 하지 않기

Maybe because they don't take a shower.

때문일 수도 있습니다 .

You can see the fish analogy, right?

물고기 비유가 보이시죠 ?

If you have a fresh fish, one day you should eat it, two days...

신선한 생선이 있다면 하루는 먹어야 하고, 이틀은...

Three days, you're like, oh, get that out of here.

사흘은, 오, 여기서 치우세요.

It's the same with houseguests.

집객도 마찬가지다.

My mom always taught me a three-day rule.

우리 엄마는 항상 나에게 3일 규칙을 가르쳐 주셨어요.

If you go to somebody's house for three days, perfect.

3일 동안 누군가의 집에 가면 완벽합니다.

First day, you're like, oh, it's good to see you.

첫날, 당신은 오, 만나서 반가워요.

Second day, you're like, this is fun, this is nice.

두 번째 날, 당신은 마치 재미있다, 멋지다.

The third day, they're like, you're leaving tomorrow, right?

3일째, 그들은 마치, 당신이 내일 떠나는 것 같죠?

Yeah?

응?

Okay, take a shower, get out.

알았어, 샤워하고 나가.

So, maybe this has happened to you, okay?

그래서, 아마도 당신에게 이런 일이 일어났을 것입니다, 알았죠?

You go to the person's house, you're having a great time, and you know it's time for you

당신은 그 사람의 집에 가서 즐거운 시간을 보내고 있고 이제 떠날 시간이라는 것을 압니다

to leave.

.

Now comes the opposite.

이제 그 반대가 온다.

Maybe you are the host or the hostess, and you need the person to leave.

당신이 호스트이거나 안주인이고 그 사람이 떠나야 할 수도 있습니다.

My technique?

내 기술?

I told you before.

나는 전에 당신에게 말했다.

Well, I'm going to bed.

글쎄, 나는 자러 갈거야.

So, here's the scenario.

여기 시나리오가 있습니다.

You were nice enough, and maybe now regretting, inviting some people to your house to have

당신은 충분히 착했고, 어쩌면 지금 후회하고 있을지도 모릅니다. 당신의 집에 몇 사람을 초대하여

a little party, a little get-together.

작은 파티나 작은 회식을 하려고요.

"Get-together" means, like, a low-key, you know, a small party, and, well, you want to

"Get-together"는 작은 파티를 의미합니다. 음,

go to sleep, okay?

자러 가고 싶어요, 알았죠?

You've had enough to drink, you're full, maybe you're feeling sick.

당신은 술을 충분히 마셨고, 배부르고, 아마도 당신은 아플 것입니다.

You just want to go to bed, but your guests are still here.

잠자리에 들고 싶은데 손님이 아직 여기 있습니다.

So, you can do what I do, as I said, pretend to be asleep.

그래서 내가 말했듯이 잠든 척 할 수 있습니다.

Go to sleep, just go, "Oh, bye, I'm going to sleep.

자러 가세요. 그냥 가세요. "오, 안녕, 난 자러 갈게.

Bye."

안녕."

But you got to be careful, because some people might try and steal your shit, or they could

하지만 어떤 사람들이 당신의 똥을 훔치려 할 수도 있고

try and paint your dog pink.

개를 분홍색으로 칠할 수도 있기 때문에 조심해야 합니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Do you trust these people alone in your house with you sleeping?

당신은 당신이 자고있는 집에서 혼자이 사람들을 믿습니까 ?

I wouldn't, but this is what you can do.

나는 그렇게 하지 않겠지 만 이것은 당신이 할 수 있는 일입니다.

So you have a choice.

그래서 당신은 선택이 있습니다.

You can be direct.

당신은 직접 할 수 있습니다.

You can tell the person, "Hey, guess what, guys?

그 사람에게 "이봐, 얘들아?

It's time to go home.

집에 갈 시간이야.

Bye-bye.

안녕.

Please leave now."

지금 떠나."라고 말할 수 있습니다.

That's not your style.

그것은 당신의 스타일이 아닙니다.

You have to think of more creative ways to do this.

이를 위해서는 더 창의적인 방법을 생각해야 합니다.

Examples.

예.

I like this part.

이 부분이 마음에 듭니다.

Let's say you're having a party at your house, and, like, "Oh, hey, guess what, guys?

당신이 집에서 파티를 하고 있다고 가정해 봅시다. "오, 이봐, 얘들아? 바나 펍에서

We can grab last call at the bar or the pub."

마지막 통화를 할 수 있어 ."

Now, last call, where I live in the land of Toronto, is 2pm, 2am.

이제 제가 사는 토론토의 마지막 통화는 오후 2시, 오전 2시입니다.

So around 11 o'clock...

그래서 11시쯤...

We have very strict rules in this city that you can't make noise past 11.

이 도시에는 11시 이후에는 소음을 내면 안 된다는 매우 엄격한 규칙이 있습니다.

So at 11pm, you know, "You know, I got to get these people out of my house because the

neighbours are going to complain, the police are going to show up.

이웃들이 항의할 것이고 경찰이 나타날 것입니다.

I don't need that."

나는 그럴 필요가 없습니다."

So it's a really great idea to tell the party, like, "Hey, guys, let's go to Larry's for

그래서 파티에 이렇게 말하는 것은 정말 좋은 생각입니다

last call."

.

And it's, like, "Ah, more booze.

그리고 그것은 "아, 술 더. 이봐

Hey, guess what?

, 그거 알아?

The people are gone.

사람들이 사라졌어. 정말

It's amazing."

대단해."

They put on all their coats, their shoes, and they leave.

그들은 모든 코트와 신발을 신고 떠납니다.

Yes.

예.

Now's your option.

이제 당신의 선택입니다.

You can say, "Yeah, yeah.

"예, 예.

I'll be there in, like, two minutes.

2분 정도 후에 갈게요.

Yeah."

예."라고 말할 수 있습니다.

And you can, like, close the door and then go to bed, or you can go with them, whatever.

그리고 당신은 문을 닫고 잠자리에 들거나 그들과 함께 갈 수 있습니다.

So you can jump to a restaurant, "Oh, guys, let's go get some food.

그래서 당신은 식당으로 뛰어들어 "오, 얘들아, 밥 먹으러 가자.

I'm hungry."

배고파."라고 말할 수 있습니다.

"Yeah.

"그래.

You ate all my cookies.

내 쿠키 다 먹었잖아.

Let's go get some pizza."

피자 먹으러 가자."

And people, drunk people, love food.

그리고 사람들, 취한 사람들은 음식을 좋아합니다.

I love food.

나는 음식을 좋아합니다.

"Oh, guys, let's go get a hot dog or something."

"아, 얘들 아 핫도그나 먹으러 가자."

"Oh, cool."

"오, 멋지다."

Again, it gets the people out of your house.

다시 말하지만, 그것은 사람들을 집 밖으로 나오게 합니다.

They might not remember why they left or where they're going, but hey, it's not your problem

그들이 왜 떠났는지, 어디로 가는지 기억하지 못할 수도 있지만, 더 이상 당신의 문제가 아닙니다

anymore.

.

They can go out to the street, and barf there, and do whatever they want, and they get food.

그들은 거리로 나가 그곳에서 짖고 그들이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있고 음식을 얻을 수 있습니다.

So they think, "Wow, you know, Ronnie's such a good hostess.

그래서 그들은 "와우, 로니는 정말 좋은 여주인이야.

She kicked us out, so we got food.

그녀가 우리를 쫓아냈기 때문에 우리는 음식을 얻었어.

Hey, it works.

이봐, 성공했어. 날

Believe me."

믿어."라고 생각합니다.

I have a dog, and legitimately, which means really, my dog has to go out and pee.

나는 개가 있고 합법적으로 내 개가 나가서 오줌을 싸야한다는 것을 의미합니다.

Right?

오른쪽?

So I can say, "Oh, guys, guess what?

그래서 저는 이렇게 말할 수 있습니다. "오, 얘들아, 그거 알아?

You know, it's time for me to take my dog for a walk."

내 개를 산책시킬 시간이야."

And my dog's like...

그리고 내 개는 마치...

"Come on."

"어서."

Or maybe my dog's like, "No, I don't have to..."

아니면 내 개가 "아니, 그럴 필요 없어..." "

"Shut up, dog.

닥쳐, 개.

Don't talk."

말하지 마."

My dog doesn't talk.

내 개는 말을 하지 않습니다.

But the people go, "Oh, do you know what?

하지만 사람들은 "오, 그거 알아?

Yeah, I guess...

그래, 내 생각엔...

I guess it might be time."

때가 된 것 같아."

People look at their imaginary watches, because we have phones now, and go, "Oh, what time

사람들은 상상의 시계를 보고 "오, 지금 몇 시야

is it?"

?"라고 묻습니다.

"Oh, it's time for you to leave, because, like, I mean...

"오, 네가 떠날 시간이야, 왜냐면, 내 말은... 내가

It's time for me to walk my dog, so he's going to go to sleep.

내 개를 산책시킬 시간 이어서 그가 자러 갈 거야.

My dog's going to go to sleep now."

내 개는 이제 자러 갈 거야."

If they're smart, they'll catch it.

그들이 똑똑하다면, 그들은 그것을 잡을 것입니다.

Now...

자... 이봐

Hey, what if you don't have a dog?

, 개가 없으면 어떡해?

Ronnie, I don't...

로니, 난...

People don't have...

사람들은...

Well, your cat, your pet hamster is like, "Guess what, guys?

글쎄요, 당신의 고양이, 당신의 애완용 햄스터는 "그거 맞춰봐, 얘들아?

My cat, you know, he's got a very strict bedtime, and my pet hamster really needs his beauty

내 고양이는 취침 시간이 매우 엄격 하고 내 애완동물은 햄스터는 정말 아름다운 수면이 필요합니다

sleep.

.

He's got to look like a nice fuzzy, cheeky little hamster in the morning."

그는 아침에 귀엽고 보송보송하고 건방진 작은 햄스터처럼 보여야 합니다."

So these clues that you give the people, you're not being direct in telling them to leave;

그래서 당신이 사람들에게 주는 이러한 단서는 그들에게 떠나라고 직접적으로 말하는 것이 아닙니다.

you're dropping hints.

힌트를 주고 있습니다.

And hints are, like, clues, like, "Oh, I guess we should leave", right?

그리고 힌트는 "아, 우리가 떠나야 할 것 같아요" 같은 단서죠, 그렇죠?

Another really nice thing you can do is you can offer to walk someone, them, to the bus

당신이 할 수 있는 또 다른 정말 좋은 일은 누군가를 버스나 어딘가로 데려가겠다고 제안할 수 있다는 것입니다

or somewhere.

.

"Hey, can I walk you off the short cliff?"

"이봐, 내가 당신을 짧은 절벽에서 떨어뜨릴 수 있을까요?"

"No.

"아니요.

Can I walk you to the bus?

버스까지 데려다 줄까요?

Get out of my house."

집에서 나가요."

"Can I walk you to the bus?

"버스까지 걸어가도 될까요?

The next bus is in 10 minutes.

다음 버스는 10분 후에 있습니다.

You don't want to miss it."

놓치고 싶지 않으실 겁니다."

These are clues that people go, "Oh, yeah, you know what?

이것들은 사람들이 "오, 그래, 그거 알아?

Yeah."

그래."

If people say, "No, no, no, I'll get the next bus", you're like, "No, but it's the last...

사람들이 "안돼, 안돼, 안돼, 다음 버스를 탈게"라고 말하면, 당신은 "안돼, 하지만 마지막이야...

You have to leave now."

지금 떠나야 해."

Then you'd be direct.

그러면 당신은 직접적일 것입니다.

Remind them of the time.

시간을 상기시켜주세요.

"Oh, hey.

"어머, 야. 와

Wow, guys.

, 얘들아.

I can't believe it's already 12.

벌써 12시라니

You know, I might change into a pumpkin, so, you know, I got to get my beauty sleep.

. 내가 호박으로 변할지도 몰라 , 미녀 자야지.

It's 12 o'clock.

12시야.

Yeah.

그래.

Let's...

...

Let's get out of here."

여기서 나가자."

You can do physical things.

물리적인 일을 할 수 있습니다.

You can start to clean the area, like pick up all the beer cans, clear away the glasses.

모든 맥주 캔을 집어 들고 잔을 치우는 것과 같이 해당 지역을 청소할 수 있습니다.

Start to clean up.

청소를 시작하십시오.

Right?

오른쪽?

And people might get the idea that, "Oh, hey, do you know what?

그리고 사람들은 "오, 이봐, 그거 알아?

I think Ronnie wants us to leave."

로니가 우리가 떠나길 바라는 것 같아."

If it's winter or spring or summer in Canada, because we wear coats all the time, you can

캐나다는 겨울이나 봄, 여름이면 항상 코트를 입기 때문에

physically grab their coats and give it to them, and they go, "Oh, what colour is your

물리적으로 그들의 코트를 잡아서 그들에게 줄 수 있고 그들은 "오, 당신의 코트는 무슨 색입니까

coat?"

?"

"The black one", because everyone has black coats.

모두가 검은 코트를 가지고 있기 때문에 "검은 사람".

You have a black coat.

당신은 검은 코트를 가지고 있습니다.

"Oh, here's your coat."

"오, 여기 당신의 코트입니다."

If you physically get people their coats, they know it's time to leave.

물리적으로 사람들에게 코트를 준다면 그들은 떠날 시간이라는 것을 압니다.

Let's say that you've told the people, you know, like, "Hey, let me walk you to the bus.

"이봐, 내가 버스까지 데려다줄게.

My dog has to go pee.

내 개는 오줌을 싸야 해.

It's 12 o'clock.

지금은 12시야.

Here's your coat."

여기 네 코트야."

Everything's cleaned up, and they're still not leaving your house.

모든 것이 정리되었고 그들은 여전히 ​​당신의 집을 떠나지 않습니다.

You got to get new friends.

새로운 친구를 사귀어야 합니다.

Okay?

좋아요?

So don't be this friend.

그러니이 친구가되지 마십시오.

Okay?

좋아요?

Check yourself.

자신을 확인하십시오.

Don't be this friend that hangs out too long on the couch and eats all the cookies.

너무 오래 소파에서 놀고 쿠키를 다 먹는 친구가 되지 마세요.

You have to understand social cues.

사회적 단서를 이해해야 합니다.

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

그리고 다음 번에 누군가의 집에 갈 때 환영을 지치지 마십시오.

Leave a little early.

조금 일찍 출발하십시오.

It'll give you time to go home and watch some more of my YouTube videos.

집에 돌아가서 내 YouTube 동영상을 더 볼 시간이 생깁니다.

I'm Ronnie, and I'm getting out of here.

난 로니야, 여기서 나갈거야.

Cookies are gone.

쿠키가 사라졌습니다.