English Heteronyms: Different words that look the same!

Heteronyms, heteronyms, heteronyms.

異音、異音、異音。

Heteronyms; this is a word, and it has a meaning.

異義語; これは言葉であり、意味があります。

Heteronyms.

異義語。

It's spelt strangely on the board; that's the correct spelling, but the word is "heteronyms".

ボード上のスペルがおかしくなっています。 それ は正しいつづりですが、単語は「異義語」です。

What the hell are heteronyms?

異名同音異義語とは何ですか？

Good question; I'm glad you asked.

良い質問; よろしくお願いします。

They are very confusing words, and I don't like them, but I'm doing this to help you

これらは非常に紛らわしい単語であり、私は好きではありませ んが、

because heteronyms are words that are spelled the same-dunh-dunh-dunh-but have completely

異音語は同じ-dunh-dunh-dunh-の綴りであるが、

different pronunciation and meaning.

発音と意味がまったく異なる単語であるため、あなたを助けるためにこれを行っています.

So, when you look at the word, your brain goes: "Oh my god.

だから、その言葉を見ると、あなたの脳 は次の

Do I say it this way or this way?

ように考えます。

Why are there two different words...

One word with two different meanings?"

These are called heteronyms.

これらはヘテロニムと呼ばれます。

Welcome to the wonderful word of heteronyms.

ヘテロニムというすばらしい言葉へようこそ。

The first heteronym you might know if you play an instrument or if you are a singer,

楽器を 演奏している場合や歌手である場合、最初に知っている異音

is this word; but if you like to eat fish, you know it as this word.

語はこの単語です。 でも、魚を食べるのが好きなら 、この言葉として知っているでしょう。

So, this word: "bass" - a kind of fish we call a bass.

だから、この言葉：「バス」 - 私 たちがバスと呼ぶ魚の一種

But if you play an instrument or you sing, it's called a bass.

。 しかし、楽器を演奏したり歌ったりする場合、 それはベースと呼ばれます。

So, "bass" is a kind of instrument; it's a bass guitar or a stand-up bass.

つまり、「ベース」は一種の楽器です。 それは ベースギターまたはスタンドアップベースです。

Bom-bom-bom.

ボンボンボン。

Any stand-up bass players out there or regular bass guitar players?

スタンダップベース奏者やレギュラー ベースギタリストはいますか?

Hey, there.

ちょっと、そこ。

You can play the bass, but you can eat a bass fish.

バスを弾くことができますが、バスの魚を食べることができます 。

Exact same spelling; both nouns, but the pronunciation and the meaning is completely different.

まったく同じつづり; どちらも名詞ですが、発音 も意味も全く違います。

Stay with me on this one.

これで私と一緒にいてください。

It's going to get more difficult; don't worry.

ますます難しくなります。 心配するな。

The next one we have is this word; this is an adjective.

次はこの単語です。 これ は形容詞です。

As an adjective, we say: "close".

形容詞として、「近い」と言います。

It's a long "s" sound.

長い「s」の音です。

"Close" means the same as near.

「閉じる」は「近い」と同じ意味です。

So, you can say: "The elephant is close to me" or "The elephant is near me."

したがって、「象は私の近くにい ます」または「象は私の近くにいます」と言うことができます。

The next one we have with this word is "close".

この言葉の次は「閉じる」です。

We have to really be able to pronounce the "s" and the "z", here.

ここでは、 「s」と「z」を本当に発音できなければなりません。

So, this word is "close".

だから、この言葉は「近い」です。

"Close" means to shut something.

「閉じる」は何かを閉じるという意味です。

So, this is a verb.

ですから、これは動詞です。

For example: "Close the door"; and this is an adjective: "close".

例: 「ドアを閉めてください」; これ は形容詞です：「閉じる」。

The door needs to...

ドアを閉める必要があります...

We need to close the door because the elephant is close.

ゾウが近くにいるので、ドアを閉める必要 があります。

Or you can say: "Shut the door; the elephant is near."

または、「ドアを閉めてください。ゾウが近くにいます」と言うことができます 。

And then you don't have to worry about these crazy things.

そして、これらのクレイジーなことを心配する必要はありません 。

The next one.

次のもの。

I think you guys know this one already; it's very common.

皆さんはすでにこれを知っていると思います。 それは 非常に一般的です。

We have a noun and a verb.

名詞と動詞があります。

The noun is a land full of sand.

名詞は砂でいっぱいの土地です。

Oh, that rhymes; I'm a poet.

ああ、それは韻を踏む。 私は詩人です。

So, a land of sand is called a "desert".

そのため、砂の土地は「砂漠」と呼ばれます。

The pron-...

The pron

The accent is on the first part of the word and it's two syllables, so this word is desert.

-... アクセントは単語の最初の部分にあり、 2 音節なので、この単語は砂漠です。

There's the Sahara Desert, and there's many other deserts, but I don't know the names

サハラ砂漠 があって、他にもたくさん砂漠があるのですが、名前がわかりませ

of them.

ん。

Then we have the verb: If you abandon someone or you leave them and you don't tell them

次に、動詞があります。誰かを放棄し たり、離れたりして、行くことを伝えなかった

you're going, this is called "desert".

場合、これは「砂漠」と呼ばれます。

So, you will hear people say: "He deserted me."

だから、人々が「彼は私を見捨てた」と言うのを聞くでしょう 。

And then you think: "Is that a food?"

そして、「それは食べ物ですか？」と考えます。

No.

A food has two Ss.

いいえ、食品には 2 つの S があります。

"Oh, are you in the Sahara?"

「ああ、あなたはサハラにいますか？」

And you go: "No, no, no.

そしてあなたはこう言います：「いいえ、いいえ、いいえ。

I was just abandoned."

私は見捨てられただけです。」

The...

The...

The words with two syllables are a little bit easier, but not that much.

2音節の単語は 少し簡単ですが、それほどではありません.

The ones that have crazy sounds like this, they're more difficult, so you're going to

このようなクレイジーなサウンドの 曲は、より難しいので

have to practice; you've got homework.

、練習する必要があります。 あなたは宿題を持っています。

The next one is one of these birds that everyone loves, and it's called a "dove".

次は、みんな が大好きな鳥、「鳩」です。

The spelling is like this, but the pronunciation is like: "dove".

つづりはこんな感じですが、発音 は「dove」のようです。

A dove is a kind of bird; it's white; it looks like a pigeon.

鳩は一種の鳥です。 白です。 鳩のようです。

Apparently it's not a pigeon, but I think it's a pi-...

どうやらハトではない ようですが、ピ…

It's not a pigeon; it looks like a pigeon.

ハトではありません。 鳩のようです。

It's not a pigeon.

鳩ではありません。

It's a kind of soap brand as well.

石鹸のブランドでもあります。

And then we have the past tense of "dive", which is "dove".

そして、「dive」の過去形 である「dove」があります。

So, we have: "dove", the bird of peace-aw-and then we have "dove".

つまり、「ハト」、平和の鳥-aw-、 そして「ハト」があります。

So, I can say: The dove dove into the building.

だから、私は言うことができます：鳩は建物に飛び込みました。

Oh my god.

何てことだ。

Now it's dead.

今は死んでいます。

If you're sad about this, maybe you're going to cry and you're going to produce a droplet

これを悲しむと 、泣いて水滴が出るかもしれません

of water; your eyes are leaking, and this is called a "tear".

。 あなたの目は漏れており、これ は「涙」と呼ばれています。

The pronunciation is like with two e's, so we say: "tear".

発音はeが2つあるようなので、 「tear」と言います。

Then the same word as a verb is if you rip something.

次に、動詞と同じ単語は、何かをリッピングする場合です 。

If you rip something, you tear it.

何かを引き裂けば、引き裂く。

You might hear someone say: "Tear it up!"

「引き裂いて！」と誰かが言うのを聞くかもしれません。

That means, like: "Do your best!

つまり、「がんばれ！

Yeah!

うん！

Go, go, go!"

行く、行く、行く！」という意味です。

So...

そう...

Or: "Rip it up".

または: 「それを裂く」。

"Tear" is like a teardrop when you're crying; and "tear" is you rip.

「Tear」は泣いているときの涙のしずくのようなものです。 「tear」はあなたがリッピングすることです。

But look at the spelling.

しかし、スペルを見てください。

Oh my god.

何てことだ。

It looks like...

見た目は・・・

It looks like "tear", which is actually this one.

「涙」に見えますが、実はこれ です。

The next one: "lead" and "lead".

次は「リード」と「リード」。

"Lead" is a kind of metal that's dangerous to people, so don't be licking lead things

「鉛」は人体にとって危険な金属の一種です

anymore.

。

When I was a child, I had a lead dog and he barked a lot, and I licked him, and then I

子供の頃、リード犬を飼っていたのですが 、よく吠え、なめたら

died.

死んでしまいました。

That is not true.

そうではありません。

None of that is true; what I just said.

それはどれも真実ではありません。 今言ったこと。

I did have a dog.

私は犬を飼っていました。

It was made of lead.

鉛でできていました。

I didn't lick it and I'm not dead.

私はそれを舐めませんでしたし、私は死んでいません。

So, "lead" is a kind of poisonous metal; and "lead" means to be in charge.

つまり、「鉛」は有毒金属の一種です。 「リード」は担当することを意味します。

This is where we get the noun of "leader".

これが「リーダー」の名詞を取得する場所です。

So, "leader" is to be in charge of something; it's from the verb "to lead"; to be in charge

つまり、「リーダー」とは何かを担当することです。 それは「導く」という動詞から来ています。

of something.

何かを担当すること。

Yeah.

うん。

These two, they're kind of cool because the pronunciation is similar.

この2つは、発音が似ているのでちょっとかっこいいです 。

Oh.

おー。

You gave me a "present", that's so nice.

あなたは私に「プレゼント」をくれました。

But something that's not so nice: If you have to "present" something.

しかし、あまり良くないことがあります 。何かを「提示」しなければならない場合です。

So, if you have to give a presentation-hey, there's a trick in there-you present.

ですから、プレゼンテーションをしなければならない場合は 、そこにトリックがあります。プレゼンテーションを行います。

So, I'm presenting this-dunh-dunh-dunh-dunh-it's my metal dog.

だから、私はこれを提示しています-ダンダンダンダンダン-それは 私の金属の犬です.

But a present is a gift.

でもプレゼントはプレゼント。

Check this out: He presented me with a present.

これをチェックしてください：彼は私にプレゼントをくれました。

He gave me a gift.

彼は私に贈り物をくれました。

Easier, but the pronunciation's the same.

簡単ですが、発音は同じです。

Oh, this is also a grammar term; some kind of verb, a present verb, which would be the

ああ、これも文法用語です。 ある種 の動詞、現在動詞、どちらも

same.

同じです。

Let's not do grammar; this is enough.

文法はやめましょう。 これで十分です。

The next one is a verb.

次は動詞です。

We say: "produce".

私たちは「生産する」と言います。

"Produce" is a verb; means to make.

「生産する」は動詞です。 作るという意味です。

So, you can produce anything in a factory.

したがって、工場では何でも生産できます。

You can produce things at your house.

自宅でモノづくりができます。

And, as a noun, "produce", you'll hear people selling fresh produce.

そして、「農産物」という名詞として、人々が新鮮な農産物を売っているのが聞こえます 。

"Produce" are things like vegetables or fruits.

「農産物」とは、野菜や果物などのことです。

So, this pronunciation has two meanings...

つまり、この発音には 2 つの意味が

Or, sorry.

あります。

This word has two meanings and two pronunciations; "produce", which means make, and "produce".

この単語には 2 つの意味と 2 つの発音があります。 「作る」を意味する「プロデュース」と「プロデュース」。

This one, we don't use it as much in Canada, but you will hear it: "refuse".

これは、カナダではあまり使用され ませんが、「拒否」と聞こえます。

"Refuse" just means garbage or waste; that's a noun.

「ごみ」とは、ゴミや廃棄物を意味します。 それ は名詞です。

This verb we use more.

この動詞はもっと使います。

If you "refuse" someone, you object.

誰かを「拒否」すると、反対します。

You say: "Oh, no way.

あなたは言う：「ああ、そんなことはありません

Hell no."

。とんでもない」

So, this is "refuse", which is, like, garbage; and this is "refuse".

つまり、これは「ごみ」のようなものです。 そしてこれが「断る」です。

I'm refusing to do anymore; this is crazy.

私はもうやることを拒否しています。 狂ってる。

How are you ever going to learn this?

どうやってこれを学ぶつもりですか？

Okay, we'll do it.

よし、やってみよう。

This one's fun.

これは楽しいです。

You know this as "wind".

あなたはこれを「風」として知っています。

[Blows] So, you go outside and it's windy, and it's air.

[吹く] それで、外に出ると風が強く て空気です。

This is a noun.

これは名詞です。

Okay?

わかった？

The other one we have is "wind".

もう一つは「風」です。

Same word; completely different pronunciation; completely different word.

同じ言葉; 完全に異なる発音; 全く違う言葉。

So, you wind a watch; it means you turn something.

それで、あなたは時計を巻きます。 それはあなたが何かを回すことを意味します。

Also, in British English, if you wind someone up-if you're living in the UK-it means you

また、イギリス英語では、 もしあなたがイギリスに住んでいるなら、誰かを巻き上げた場合、それ

make fun of them or you try and make them angry.

は彼らをからかったり、怒らせようとしたりすることを意味します .

So, you turn something, like you wind your watch.

つまり、時計を巻くように、何かを回します 。

And "wind"-[blows]-is this one.

そして「風」――【吹く】――はこれだ。

We're almost to the end.

もう終わりに近づいています。

Are you happy?

幸せですか？ 英語が

Are you amazed and interested of how crazy English is?

どれほど狂っているのかに驚き、興味が ありますか?

The last word is this word: "bow" as a verb, you bend at the waist, so we bow.

最後の言葉はこの言葉です：動詞としての「弓」、 あなたは腰を曲げるので、私たちはお辞儀をします。

If you are from Japan or Korea, you usually bow to pay respects to people.

日本や韓国出身の場合、通常 、人々に敬意を払うためにお辞儀をします。

We don't do that.

私たちはそれをしません。

[Laughs] We don't respect people here, but "bow" means you bend at the waist.

（笑）ここでは人を尊重しませんが、 「弓」は腰を曲げることを意味します。

The other word is "bow".

もう一つの言葉は「弓」です。

Tur-bow.

ターボウ。

"Bow" is something that you need-dunh-dunh-dunh-dunh-if you're going to play the violin or the viola.

「弓」は 、バイオリンやビオラを演奏する場合に必要なものです。

This part; this imaginary thing, here, is the violin or the viola, and the bow is this

この部分; この架空のものは、ここで はバイオリンまたはビオラであり、弓はこれ

one.

です。

En guard.

ガード。

A "bow" is also a noun; you can put it in your hair or decorate a gift with it.

「bow」も名詞です。 髪につけたり、プレゼントを飾ったりできます。

So, a "bow" has two meanings; it's a hair, or a wall, or a gift decoration; and also,

したがって、「弓」には 2 つの意味があります。 それは髪 、壁、またはギフトの装飾です。 また、

it's something used to play the violin; also, as a verb, you bend at the waist.

バイオリンを演奏するために使用されるものです。 また 、動詞として、腰を曲げます。

I would like to say: Thank you very much-arigatogozaimashita-for watching this lesson.

一言: このレッスンをご覧いただきありがとうございます 。

I don't believe I did it.

私はそれをしたとは思わない。

Good luck learning these, and we'll see you next time.

これらを学んで頑張ってください。また次回お会いしましょう 。