English Heteronyms: Different words that look the same!

Heteronyms, heteronyms, heteronyms.

이의어, 이의어, 이의어.

Heteronyms; this is a word, and it has a meaning.

이의어; 이것은 단어이고 의미가 있습니다.

Heteronyms.

이의어.

It's spelt strangely on the board; that's the correct spelling, but the word is "heteronyms".

칠판에 철자가 이상하게 쓰여 있습니다. 맞춤법은 맞지만 단어는 "heteronyms"입니다.

What the hell are heteronyms?

도대체 동음이의어가 뭐야?

Good question; I'm glad you asked.

좋은 질문; 물어봐주셔서 기쁩니다.

They are very confusing words, and I don't like them, but I'm doing this to help you

그것들은 매우 혼란스러운 단어이고 나는 그것들을 좋아하지 않지만,

because heteronyms are words that are spelled the same-dunh-dunh-dunh-but have completely

이의어는 철자가 같은-dunh-dunh-dunh-하지만 완전히

different pronunciation and meaning.

다른 발음과 의미를 가진 단어이기 때문에 당신을 돕기 위해 이것을 하는 것입니다.

So, when you look at the word, your brain goes: "Oh my god.

그래서 그 단어를 볼 때 뇌는 이렇게 생각합니다. "오 마이 갓.

Do I say it this way or this way?

내가 이걸 이렇게 말해야 할까

Why are there two different words...

One word with two different meanings?"

?

These are called heteronyms.

이를 이의어라고 합니다.

Welcome to the wonderful word of heteronyms.

멋진 이의어 단어에 오신 것을 환영합니다. 악기를 연주하거나 가수라면

The first heteronym you might know if you play an instrument or if you are a singer,

알 수 있는 첫 번째 이의어는

is this word; but if you like to eat fish, you know it as this word.

이 단어입니다. 하지만 생선을 좋아하는 사람이라면 이 단어로 알고 있을 것이다.

So, this word: "bass" - a kind of fish we call a bass.

그래서, 이 단어: "배스" - 우리가 배스라고 부르는 물고기의 일종입니다.

But if you play an instrument or you sing, it's called a bass.

하지만 악기를 연주하거나 노래를 부르는 것은 베이스라고 합니다.

So, "bass" is a kind of instrument; it's a bass guitar or a stand-up bass.

그래서 "베이스"는 일종의 악기입니다. 베이스 기타 또는 스탠드업 베이스입니다.

Bom-bom-bom.

봄봄봄.

Any stand-up bass players out there or regular bass guitar players?

스탠드업 베이스 연주자나 일반 베이스 기타 연주자가 있습니까?

Hey, there.

이봐, 거기.

You can play the bass, but you can eat a bass fish.

배스를 연주할 수 있지만 배스 물고기를 먹을 수 있습니다 .

Exact same spelling; both nouns, but the pronunciation and the meaning is completely different.

정확히 같은 철자; 둘 다 명사지만 발음 과 의미가 완전히 다릅니다.

Stay with me on this one.

이것에 대해 나와 함께있어.

It's going to get more difficult; don't worry.

더 어려워질 것입니다. 괜찮아요.

The next one we have is this word; this is an adjective.

다음 단어는 이 단어입니다. 이것은 형용사입니다.

As an adjective, we say: "close".

형용사로 "닫다"라고 합니다.

It's a long "s" sound.

긴 "s" 소리입니다.

"Close" means the same as near.

"닫다"는 가까운 것과 같은 의미입니다.

So, you can say: "The elephant is close to me" or "The elephant is near me."

따라서 "The elephant is close to me" 또는 "The elephant is near me"라고 말할 수 있습니다.

The next one we have with this word is "close".

이 단어와 관련된 다음 단어는 "닫기"입니다.

We have to really be able to pronounce the "s" and the "z", here.

여기에서 "s"와 "z"를 실제로 발음할 수 있어야 합니다.

So, this word is "close".

따라서 이 단어는 "가까이"입니다.

"Close" means to shut something.

"닫다"는 무언가를 닫는 것을 의미합니다.

So, this is a verb.

그래서 이것은 동사입니다.

For example: "Close the door"; and this is an adjective: "close".

예: "문을 닫으십시오"; 이것은 형용사입니다: "닫다".

The door needs to...

문은...

We need to close the door because the elephant is close.

코끼리가 가까이 있기 때문에 우리는 문을 닫아야 합니다 .

Or you can say: "Shut the door; the elephant is near."

또는 "문을 닫으십시오. 코끼리가 가까이 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

And then you don't have to worry about these crazy things.

그런 다음 이러한 미친 일에 대해 걱정할 필요가 없습니다 .

The next one.

다음 것.

I think you guys know this one already; it's very common.

나는 여러분이 이것을 이미 알고 있다고 생각합니다. 매우 일반적입니다.

We have a noun and a verb.

명사와 동사가 있습니다.

The noun is a land full of sand.

명사는 모래가 가득한 땅입니다.

Oh, that rhymes; I'm a poet.

오, 그 운율; 나는 시인입니다.

So, a land of sand is called a "desert".

그래서 모래 땅을 "사막"이라고 합니다.

The pron-...

pron-...

The accent is on the first part of the word and it's two syllables, so this word is desert.

악센트는 단어의 첫 부분에 있고 두 음절이므로 이 단어는 desert입니다.

There's the Sahara Desert, and there's many other deserts, but I don't know the names

사하라 사막이 있고 다른 많은 사막이 있지만 그 이름을 모르겠습니다

of them.

.

Then we have the verb: If you abandon someone or you leave them and you don't tell them

그런 다음 동사가 있습니다. 누군가를 버리거나 떠나고 떠나겠다고 말하지 않는 경우를

you're going, this is called "desert".

"사막"이라고 합니다.

So, you will hear people say: "He deserted me."

그래서 사람들이 "그가 나를 버렸다"고 말하는 것을 듣게 될 것입니다 .

And then you think: "Is that a food?"

그리고 나서 "그게 음식이야?"라고 생각합니다.

No.

아니요.

A food has two Ss.

음식에는 두 개의 S가 있습니다.

"Oh, are you in the Sahara?"

"오, 당신은 사하라에 있습니까?"

And you go: "No, no, no.

"아니, 아니,

I was just abandoned."

난 그냥 버려졌어."

The...

그...

The words with two syllables are a little bit easier, but not that much.

두 음절로 된 단어는 조금 더 쉽지만 그렇게 많지는 않습니다.

The ones that have crazy sounds like this, they're more difficult, so you're going to

이런 이상한 소리가 나는 것들은 더 어렵기 때문에

have to practice; you've got homework.

연습해야 할 것입니다. 숙제가 있습니다.

The next one is one of these birds that everyone loves, and it's called a "dove".

다음은 모두가 사랑하는 새 중 하나이며 "비둘기"라고 합니다.

The spelling is like this, but the pronunciation is like: "dove".

철자는 이렇지만 발음은 "dove"입니다.

A dove is a kind of bird; it's white; it looks like a pigeon.

비둘기는 일종의 새입니다. 흰색입니다. 그것은 비둘기처럼 보입니다.

Apparently it's not a pigeon, but I think it's a pi-...

분명히 비둘기는 아니지만 파이인 것 같아요...

It's not a pigeon; it looks like a pigeon.

비둘기가 아닙니다. 그것은 비둘기처럼 보입니다.

It's not a pigeon.

비둘기가 아닙니다.

It's a kind of soap brand as well.

일종의 비누 브랜드이기도 하다.

And then we have the past tense of "dive", which is "dove".

그리고 "dive"의 과거형은 "dove"입니다.

So, we have: "dove", the bird of peace-aw-and then we have "dove".

그래서 우리는 평화의 새인 "비둘기"를 가지고 있고 "비둘기"를 가지고 있습니다.

So, I can say: The dove dove into the building.

그래서 저는 이렇게 말할 수 있습니다. 비둘기가 건물 안으로 뛰어들었습니다.

Oh my god.

맙소사.

Now it's dead.

이제 죽었습니다.

If you're sad about this, maybe you're going to cry and you're going to produce a droplet

당신이 이것에 대해 슬퍼한다면 아마도 당신은 울고 물방울을 생산할 것입니다

of water; your eyes are leaking, and this is called a "tear".

. 눈에서 새는 현상을 "눈물"이라고 합니다.

The pronunciation is like with two e's, so we say: "tear".

발음은 e가 두 개인 것과 같으므로 "tear"라고 합니다.

Then the same word as a verb is if you rip something.

그런 다음 동사와 같은 단어는 if you rip something입니다.

If you rip something, you tear it.

무언가를 찢으면 찢습니다.

You might hear someone say: "Tear it up!"

누군가 "찢어! "라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

That means, like: "Do your best!

즉, "최선을 다해!

Yeah!

그래!

Go, go, go!"

가, 가, 가!"

So...

그래서...

Or: "Rip it up".

또는: "찢어버려".

"Tear" is like a teardrop when you're crying; and "tear" is you rip.

"눈물"은 울 때 눈물과 같습니다. 그리고 "찢다"는 당신이 찢는 것입니다.

But look at the spelling.

하지만 맞춤법을 보세요.

Oh my god.

맙소사.

It looks like...

마치...

It looks like "tear", which is actually this one.

"눈물"처럼 생겼는데, 실제로는 이것입니다 .

The next one: "lead" and "lead".

다음은 "리드"와 "리드"입니다.

"Lead" is a kind of metal that's dangerous to people, so don't be licking lead things

"납"은 사람에게 위험한 금속의 일종이므로 더 이상 납을 핥지 마십시오

anymore.

.

When I was a child, I had a lead dog and he barked a lot, and I licked him, and then I

내가 어렸을 때 나는 리드 개를 키웠고 그는 많이 짖고 그를 핥았 고 나는

died.

죽었습니다.

That is not true.

사실이 아닙니다.

None of that is true; what I just said.

그 어느 것도 사실이 아닙니다. 내가 방금 말한 것.

I did have a dog.

나는 개가 있었다.

It was made of lead.

그것은 납으로 만들어졌습니다.

I didn't lick it and I'm not dead.

나는 그것을 핥지 않았고 나는 죽지 않았습니다.

So, "lead" is a kind of poisonous metal; and "lead" means to be in charge.

따라서 "납"은 일종의 독성 금속입니다. 그리고 "리드"는 책임자를 의미합니다.

This is where we get the noun of "leader".

여기서 우리는 "리더"라는 명사를 얻습니다.

So, "leader" is to be in charge of something; it's from the verb "to lead"; to be in charge

따라서 "리더"는 어떤 일을 담당하는 것입니다. 그것은 "이끌다"라는 동사에서 온 것입니다.

of something.

무언가를 담당하는 것.

Yeah.

응.

These two, they're kind of cool because the pronunciation is similar.

이 둘은 발음이 비슷해서 좀 멋있어요.

Oh.

오. 저에게

You gave me a "present", that's so nice.

"선물"을 해주셔서 정말 좋았습니다.

But something that's not so nice: If you have to "present" something.

하지만 그다지 좋지 않은 점은 무언가를 "발표"해야 하는 경우입니다.

So, if you have to give a presentation-hey, there's a trick in there-you present.

그래서 프레젠테이션을 해야 한다면-헤이, 요령이 있습니다-당신이 프레젠테이션을 합니다.

So, I'm presenting this-dunh-dunh-dunh-dunh-it's my metal dog.

그래서 저는 이-둔-둔-둔-둔- 제 금속 개를 선보입니다.

But a present is a gift.

그러나 선물은 선물입니다.

Check this out: He presented me with a present.

이것 좀 보세요: 그는 나에게 선물을 주었습니다.

He gave me a gift.

그는 나에게 선물을 주었다.

Easier, but the pronunciation's the same.

더 쉽지만 발음은 같습니다.

Oh, this is also a grammar term; some kind of verb, a present verb, which would be the

아, 이것도 문법 용어입니다. 어떤 종류 의 동사, 같은 현재 동사

same.

.

Let's not do grammar; this is enough.

문법은 하지 말자. 이것으로 충분합니다.

The next one is a verb.

다음은 동사입니다.

We say: "produce".

우리는 "생산"이라고 말합니다.

"Produce" is a verb; means to make.

"프로듀스"는 동사입니다. 만든다는 뜻.

So, you can produce anything in a factory.

따라서 공장에서 무엇이든 생산할 수 있습니다.

You can produce things at your house.

집에서 물건을 생산할 수 있습니다.

And, as a noun, "produce", you'll hear people selling fresh produce.

그리고 명사 "프로듀스"로 사람들이 신선한 농산물을 파는 것을 듣게 될 것입니다.

"Produce" are things like vegetables or fruits.

"산물"은 야채나 과일과 같은 것입니다.

So, this pronunciation has two meanings...

그래서, 이 발음은 두 가지 의미를 가지고 있습니다.

Or, sorry.

또는 죄송합니다.

This word has two meanings and two pronunciations; "produce", which means make, and "produce".

이 단어에는 두 가지 의미와 두 가지 발음이 있습니다. "produce"는 만들다와 "생산하다"를 의미합니다.

This one, we don't use it as much in Canada, but you will hear it: "refuse".

이것은 캐나다에서 많이 사용하지 않지만 "거부"라는 말을 듣게 될 것입니다.

"Refuse" just means garbage or waste; that's a noun.

"거부"는 쓰레기 또는 쓰레기를 의미합니다. 그것은 명사입니다.

This verb we use more.

이 동사는 우리가 더 많이 사용합니다.

If you "refuse" someone, you object.

누군가를 "거부"하면 반대하는 것입니다.

You say: "Oh, no way.

당신은 "오, 안 돼.

Hell no."

안 돼."라고 말합니다.

So, this is "refuse", which is, like, garbage; and this is "refuse".

그래서 이것은 "쓰레기"입니다. 쓰레기와 같습니다. 그리고 이것은 "거부"입니다.

I'm refusing to do anymore; this is crazy.

나는 더 이상 하기를 거부합니다. 이건 미쳤어.

How are you ever going to learn this?

이것을 어떻게 배우겠습니까?

Okay, we'll do it.

좋아, 우리가 할게.

This one's fun.

이것은 재미있다.

You know this as "wind".

당신은 이것을 "바람"으로 알고 있습니다.

[Blows] So, you go outside and it's windy, and it's air.

[Blows] 그래서 밖에 나가면 바람이 불고 공기가 좋습니다.

This is a noun.

이것은 명사입니다.

Okay?

좋아요?

The other one we have is "wind".

우리가 가진 다른 하나는 "바람"입니다.

Same word; completely different pronunciation; completely different word.

같은 단어; 완전히 다른 발음; 완전히 다른 말이다.

So, you wind a watch; it means you turn something.

그래서 시계를 감습니다. 그것은 당신이 무언가를 돌린다는 것을 의미합니다.

Also, in British English, if you wind someone up-if you're living in the UK-it means you

또한 영국식 영어에서는 누군가를 감쌌다(당신이 영국에 살고 있다면)는

make fun of them or you try and make them angry.

그 사람을 놀리거나 화나게 만들려고 한다는 뜻입니다.

So, you turn something, like you wind your watch.

그래서 시계를 감는 것처럼 무언가를 돌립니다 .

And "wind"-[blows]-is this one.

그리고 "바람"-[불다]-이것입니다.

We're almost to the end.

거의 끝나갑니다.

Are you happy?

행복하니? 영어가

Are you amazed and interested of how crazy English is?

얼마나 미친 짓인지 놀랍고 관심이 있으신가요 ?

The last word is this word: "bow" as a verb, you bend at the waist, so we bow.

마지막 단어는 이 단어입니다. 동사로 "활", 허리를 구부리면 절합니다.

If you are from Japan or Korea, you usually bow to pay respects to people.

당신이 일본이나 한국에서 온다면, 보통 사람들에게 경의를 표하기 위해 머리를 숙입니다.

We don't do that.

우리는 그렇게 하지 않습니다.

[Laughs] We don't respect people here, but "bow" means you bend at the waist.

[웃음] 우리는 여기 사람들을 존중하지 않지만 "배"는 허리를 구부리는 것을 의미합니다.

The other word is "bow".

다른 단어는 "활"입니다.

Tur-bow.

터보우.

"Bow" is something that you need-dunh-dunh-dunh-dunh-if you're going to play the violin or the viola.

"활"은 바이올린이나 비올라를 연주하려는 경우 필요한 것입니다.

This part; this imaginary thing, here, is the violin or the viola, and the bow is this

이 부분; 여기 있는 이 상상의 물건은 바이올린이나 비올라이고 활은 이것입니다

one.

.

En guard.

가드.

A "bow" is also a noun; you can put it in your hair or decorate a gift with it.

"활"도 명사입니다. 당신은 당신의 머리에 그것을 넣거나 그것으로 선물을 장식할 수 있습니다.

So, a "bow" has two meanings; it's a hair, or a wall, or a gift decoration; and also,

따라서 "활"에는 두 가지 의미가 있습니다. 머리카락, 벽, 선물 장식입니다. 또한

it's something used to play the violin; also, as a verb, you bend at the waist.

바이올린을 연주하는 데 사용되는 것입니다. 또한 동사로서 당신은 허리를 구부린다.

I would like to say: Thank you very much-arigatogozaimashita-for watching this lesson.

이 강의를 시청해주셔서 대단히 감사합니다.

I don't believe I did it.

내가 한 일이 믿기지 않는다.

Good luck learning these, and we'll see you next time.

행운을 빕니다. 다음에 뵙겠습니다.