What to say when you make a mistake!

Oops.

おっとっと。

Oh. Oops.

おー。 おっとっと。

Oh. Oops.

おー。 おっとっと。

I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that

三回間違えました。 私の名前はロニーです。

I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,

今日はレッスンをすることを忘れてい たので、着る代わりに、普通の服のように

I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.

ライオンになることにしました。 私は本当にめちゃくちゃだったと思います。 ごめんなさい。

[Laughs] I'm not sorry at all.

(笑) 全然すみません。

I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So

ドイツからの依頼で、皆さん、 うまくいかないときに何を言うべきかを教えます。 だから

you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain

あなたは間違いを犯します。 誰もが間違いを犯します。 それは正常なことです。心配する必要はありません。 私たち

slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you

はあなたが言うことができる特定のスラングフレーズを持ってい ます。 レイニア、

want to sound cool, you can do this.

カッコいい音を出し たいならこれでいい。

Most popular ones, we would say: "I screwed up."

最も人気のあるものは、 「私は失敗しました」と言うでしょう。

or "I messed up." or "I f*@ked up."

または「私は台無しにしました。」 または「私は失敗しました。」

We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:

「私はそれを台無しにした」とも言えます。 これらの表現はすべて、

"Oops, I made a mistake."

「おっと、間違えました」という意味です。

So you can say, for example: "I messed up my job interview."

たとえば、「 就職の面接を台無しにしてしまいました」と言うことができます。

Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."

または：「なんてこった、私は本当に 車をめちゃくちゃにした。」

It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.

それは、あなたが事故に遭い 、今あなたの車が壊れていることを意味します。

So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,

つまり、これらはすべて、事故 、ミス、または何か悪いことが起こったことを意味します。

be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",

ので注意してください。 これらは句動詞な ので、"screw up"、"messed up"、"f*@ked up"

and "mucked up".

、"mucked up" があります。

Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:

次に、名詞があります。 したがって、これらは 通常、人を表しています。 あなたは言うことができます：

"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".

「誰かがめちゃくちゃです」、 「誰かがf * @ k upです」。

It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.

それは彼らが常に間違いを犯すことを意味します。 多分彼らは少し愚かです。

They're just not doing things as they should. You will see this a

彼らは本来あるべきことをしていないだけです 。 これ

lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:

は映画でよく見かけます。 10代の少年と彼の父親の

"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"

ようなものは常にあります。

And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these

そして子供：「わー」、そしてドラマが起こります。 そのため

a lot in movies as well.

、映画でもこれらをよく使用します。

Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".

祖母と母が言ったのを覚えています。

Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,

さて、これらは... 母と 祖母の表現と呼びます。 彼らは攻撃的で

they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child

はなく、スラングでもありません。 「おっと」と言うのは一種の良い方法です 。 私が子供の頃、

there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:

The Mad Dash というテレビ番組があった のを

"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"

覚えています.

"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why

なぜ

she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people

彼女が速く走りたがっていたのか理解できませんでした。 おばちゃんの事でしょう。 人々が

also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want

「オーマイゴッシュ」または「オーマイゴッド」と言うのを聞くかもしれません. これらは、「オーマイゴッド」と言いたくない人のための方法です

to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:

。 「オーマイゴッド」と言うと気分を害する人もいるので、「ゴッド」と言う代わりに、

"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".

「グッド」または「ゴッシュ」と言います。 "なんてことだ"。

Okay? But it basically means: "Oh my god",

わかった？ しかし、それは基本的に 、「オーマイゴッド」、

or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.

「くそー」、「ダッシュ」、または「おっと」という意味です。 わかった？ うーん。

We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.

別の表現があります。 あなたは知っているかもしれません：「それは ひどい」。 ちょっと古い表現です。

We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.

何かが吹っ飛んでいるような表情もついています 。 過去形で言うことができます

I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."

。 「本当に 失敗したか、本当に間違えました。ごめんなさい」という意味です。

So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",

つまり、「就職の面接を吹き飛ばした」のように使うことができます。 または：「就職の面接

"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:

を台無しにしました。」、「就職の面接を台無しにしました。」 これを使用する別の方法は 、お金について話すことです。 あなたは言うことができます：

"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent

「私はすべてのお金をビールに吹き飛ばしました。」 これ は良いことではありません。 これは、

all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,

すべてのお金をビールだけに費やしたことを意味します。 そうしないでください。 ビールのためにお金を節約する必要があり

save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.

ます。 しかし、 何かにお金をつぎ込むということは、それをすべて使ってしまったことを意味します。

So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.

繰り返しますが、これ は映画でよく耳にします。

One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if

私たちがコンピューターでよく使うもう 1 つの一般的な言葉です

your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot

。コンピューターの英語がテクノロジーの場合、 何かがクラッシュすることがわかります。

of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for

SF映画でもよく見かけます。 何かがクラッシュした場合、 それは一時的に壊れていることを意味します。

a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.

長い間ではありません。 だから：「私のPCまたは私のコンピュータがクラッシュしました。」 これは、ソフトウェアまたは電子機器専用です。

So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and

したがって、コンピュータがクラッシュした場合、それは、その 作業を行っているか、何かをしているとき

then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing

に、突然、いなくなったことを意味します。 コンピューターに何が起こったのですか? おそらく、重要なことをしているときに、もう

important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:

働かないと決めるだけ です。 だからあなたのコンピュータはクラッシュしました。

"My computer bit it." or "My computer choked."

「私のコンピューターがそれを噛んだ」と言うことができます。 または 「私のコンピューターが詰まった」。

It just means it's broken, it doesn't work anymore.

それは単に壊れていることを意味し、 もう機能しません。

You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:

「噛んだ！」と言うことができます。 スキーをしていた時、よく言っていました。 転んだら

"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."

「あ、また噛んだ」。 それはあなたが 間違いを犯したか、失敗したことを意味します。 「私はテストで窒息しました。」

It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.

これじゃない。 繰り返しますが、「噛んだ」と 「窒息した」は、テストに失敗したことを意味します。

So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.

だから：「私は就職の面接を窒息させました。」、「私は何かを窒息させまし た。」 それはあなたがうまくできなかったことを意味します。

We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you

もう 1 つ表現があります。これは実際には 映画です。 私が

about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this

この映画についてお話しする理由は、 これがカナダの映画だからです。カナダの映画です。 この表現を見るかもしれませんが

expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we

、これはちょっと古いです: 「FUBAR!」 「FUBAR」 は「認識を超えてf * @ked up」を意味します。 ですから

would use this if we're really, really, really, really drunk, like:

、本当に、本当に、本当に、本当に酔っ払っている場合は、これを使用し

"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,

ます。 古い表現

but it is a good movie if you want to learn about

ですが、カナダの文化を知りたいなら良い映画です

Canadian culture.

。

So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess

したがって、次に FUBAR を取得したとき、または次に 本当に何かを台無し

it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll

にしたり台無しにしたりしても、心配する必要はありません。 吹き飛ばしても 構わない。 それはただの間違いです。

hopefully get another chance and you can make it right.

うまくいけば、あなたはもう一度チャンス を得て、それを正しくすることができます.

Til next time, rawr.

次回まで、生。