What to say when you make a mistake!

Oops.

Ups.

Oh. Oops.

Oh. Ups.

Oh. Oops.

Oh. Ups.

I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that

Pomyliłem się trzy razy. Nazywam się Ronni. Zapomniałem, że

I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,

idę dzisiaj na lekcje i zamiast nosić, wiesz, jak zwykle,

I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.

postanowiłem być lwem. Chyba naprawdę się pogubiłem. Przepraszam.

[Laughs] I'm not sorry at all.

[śmiech] Wcale nie jest mi przykro.

I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So

Nauczę was na prośbę z Niemiec – cześć chłopaki – co powiedzieć, gdy coś pójdzie nie tak. Więc

you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain

popełniasz błąd; każdy popełnia błędy, to normalne, nie martw się. Mamy pewne

slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you

zwroty slangowe, które możesz powiedzieć, sprawiając, że brzmisz fajnie. Rainier, jeśli

want to sound cool, you can do this.

chcesz brzmieć fajnie, możesz to zrobić.

Most popular ones, we would say: "I screwed up."

Najpopularniejsze z nich powiedzielibyśmy: „Schrzaniłem”.

or "I messed up." or "I f*@ked up."

lub „zawaliłem sprawę”. lub „Spieprzyłem”.

We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:

Możemy też powiedzieć: „Zjebałem sprawę”. Wszystkie te wyrażenia oznaczają po prostu:

"Oops, I made a mistake."

„Ups, popełniłem błąd”.

So you can say, for example: "I messed up my job interview."

Możesz więc powiedzieć na przykład: „ Pomieszałem rozmowę kwalifikacyjną”.

Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."

Lub: „O mój Boże, naprawdę spieprzyłem mój samochód”.

It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.

Oznacza to, że być może miałeś wypadek i teraz Twój samochód jest zniszczony.

So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,

Wszystko to oznacza po prostu wypadek, pomyłkę lub coś złego. Więc

be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",

uważaj. Są to czasowniki frazowe, więc mamy: „spieprzyć”, „zawalić”, „f*@ked up”

and "mucked up".

i „mucked up”.

Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:

Następnie mamy rzeczowniki. Są to więc zwykle opisy osoby. Możesz powiedzieć:

"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".

„ktoś jest popieprzony”, „ktoś jest popieprzony”.

It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.

Oznacza to, że zawsze popełniają błędy. Może są trochę głupi. Po

They're just not doing things as they should. You will see this a

prostu nie robią rzeczy tak, jak powinni. Często zobaczysz to

lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:

na filmach. Zawsze jest jakiś nastolatek, a jego tata mówi:

"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"

„Jesteś taki popieprzony! Nic nie potrafisz zrobić dobrze!”

And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these

A dzieciak: „Wah” i zaczyna się dramat. Dlatego często używamy ich

a lot in movies as well.

również w filmach.

Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".

Coś, co pamiętam, jak moja babcia i moja mama mówiły, brzmiało: „Och, kreska”, „O cholera”.

Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,

Teraz, to są... Nazwiemy je wyrażeniami matki i babci. Nie są obraźliwe,

they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child

nie są slangiem. To miły sposób na powiedzenie: „Ups”. Pamiętam, że kiedy byłem dzieckiem,

there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:

leciał program telewizyjny The Mad Dash i pomyślałem:

"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"

„Babciu, powinieneś być w tym programie, ponieważ mówisz:„ Och, biegnij ”.

"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why

„Dash” oznacza biegać szybko, więc nie mogłem zrozumieć, dlaczego

she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people

chciała szybko biec. To musi być sprawa babci. Możesz też usłyszeć, jak ludzie

also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want

mówią: „O mój Boże” lub „O mój Boże”. To tylko sposoby dla ludzi, którzy nie chcą

to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:

powiedzieć: „O mój Boże”. Niektórzy obrażają się, gdy mówisz: „O mój boże”, więc zamiast:

"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".

„bóg”, mówią: „dobroć” lub „boże”. "O mój Boże".

Okay? But it basically means: "Oh my god",

Dobra? Ale w zasadzie oznacza to: „O mój boże”,

or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.

„cholera”, „kreska” lub „ups”. Dobra? okej.

We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.

Mamy inne wyrażenie. Być może wiesz: „To jest do bani”. To rodzaj starszego wyrażenia.

We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.

Mamy też wyrażenie, że coś wieje. Możesz powiedzieć w czasie przeszłym: „Spieprzyłem.

I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."

Naprawdę schrzaniłem”. To znaczy: „Naprawdę coś schrzaniłem lub naprawdę popełniłem błąd. Przepraszam”.

So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",

Możesz więc użyć tego w stylu: „Spieprzyłem rozmowę kwalifikacyjną”. lub: „Schrzaniłem rozmowę kwalifikacyjną”,

"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:

„Schrzaniłem rozmowę kwalifikacyjną”. Innym sposobem, w jaki używamy tego jest rozmowa o pieniądzach. Możesz powiedzieć:

"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent

„Wydałem wszystkie pieniądze na piwo”. Co nie jest dobrą rzeczą. Oznacza to, że wydałeś

all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,

wszystkie swoje pieniądze tylko na piwo. Nie rób tego. Musisz, wiesz, oszczędzać pieniądze na piwo,

save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.

oszczędzać na wszystko. Ale jeśli wydasz na coś swoje pieniądze, oznacza to, że wydałeś je wszystkie.

So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.

Więc usłyszysz to znowu, często w filmach, używamy tego cały czas.

One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if

Jedna rzecz, która jest kolejnym powszechnym słowem, którego często używamy w komputerach, może widzisz, że jeśli

your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot

twój komputer jest w języku angielskim dla technologii, coś się zawiesza. Zobaczysz to

of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for

również w wielu filmach science-fiction. Jeśli coś się zawiesiło, oznacza to, że jest chwilowo zepsute. Nie na

a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.

długo. A więc: „Mój komputer lub mój komputer uległ awarii”. Dotyczy to tylko oprogramowania lub elektroniki.

So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and

Więc jeśli twój komputer się zawiesi, oznacza to, że pracujesz nad nim lub coś robisz, a

then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing

potem nagle - znika. Co się stało z twoim komputerem? Prawdopodobnie, kiedy robisz

important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:

ważne rzeczy, po prostu decyduje, że już nie pracuje . Więc twój komputer się zawiesił. Możesz powiedzieć:

"My computer bit it." or "My computer choked."

„Mój komputer to pogryzł”. lub „Mój komputer się zakrztusił”.

It just means it's broken, it doesn't work anymore.

To po prostu oznacza, że ​​jest zepsuty, już nie działa.

You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:

Możesz powiedzieć: „Ugryzłem to!” Często to mówiłem, kiedy jeździłem na nartach. Jeśli upadłem, brzmiało to:

"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."

„Och, znowu to ugryzłem”. Oznacza to po prostu, że popełniłeś błąd lub poniosłeś porażkę. „Zakrztusiłem się testem”. To

It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.

nie to. Ponownie: „Ugryzłem” i „Zakrztusiłem się” oznacza, że ​​nie zdałeś testu.

So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.

A więc: „Zakrztusiłem się na rozmowie kwalifikacyjnej”, „Zakrztusiłem się czymś”. To po prostu oznacza, że ​​nie poszło ci dobrze.

We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you

Mamy jeszcze jedno wyrażenie, to właściwie film. A powodem, dla którego mówię wam

about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this

o tym filmie jest to, że pochodzi z Kanady, to kanadyjski film. Możesz zobaczyć to

expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we

wyrażenie, jest trochę stare: „FUBAR!” „FUBAR” oznacza „wyjebany nie do poznania”. Więc

would use this if we're really, really, really, really drunk, like:

użylibyśmy tego, gdybyśmy byli naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę bardzo pijani, na przykład:

"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,

„O mój Boże, byłem wczoraj w nocy FUBAR'owany”. To starsze określenie,

but it is a good movie if you want to learn about

ale to dobry film, jeśli chcesz poznać

Canadian culture.

kulturę kanadyjską.

So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess

Więc następnym razem, gdy dostaniesz FUBAR lub następnym razem, gdy naprawdę coś schrzanisz lub

it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll

schrzanisz, nie martw się. Nawet jeśli to spieprzyłeś, to nie ma znaczenia. To tylko pomyłka.

hopefully get another chance and you can make it right.

Mam nadzieję, że dostaniesz jeszcze jedną szansę i możesz to naprawić.

Til next time, rawr.

Do następnego razu, rawr.