What to say when you make a mistake!

Oops.

Oops.

Oh. Oops.

Oh. Oops.

Oh. Oops.

Oh. Oops.

I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that

J'ai fait une erreur trois fois. Je m'appelle Ronnie. J'ai oublié que

I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,

j'allais faire des cours aujourd'hui, et au lieu de porter, tu sais, comme des vêtements normaux,

I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.

j'ai décidé d'être un lion. Je suppose que j'ai vraiment foiré. Je suis désolé.

[Laughs] I'm not sorry at all.

[Rires] Je ne suis pas désolé du tout.

I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So

Je vais vous apprendre à la demande de l'Allemagne-salut, les gars-ce qu'il faut dire quand les choses tournent mal. Alors

you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain

vous faites une erreur; tout le monde fait des erreurs, c'est normal, ne vous inquiétez pas. Nous avons certaines

slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you

phrases d'argot que vous pouvez dire, ce qui vous donne l'air cool. Rainier, si tu

want to sound cool, you can do this.

veux avoir l'air cool, tu peux le faire.

Most popular ones, we would say: "I screwed up."

Les plus populaires, on dirait : « J'ai foiré ».

or "I messed up." or "I f*@ked up."

ou "J'ai foiré." ou "J'ai merdé."

We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:

On peut aussi dire : « J'ai merdé ». Toutes ces expressions signifient simplement :

"Oops, I made a mistake."

"Oups, j'ai fait une erreur."

So you can say, for example: "I messed up my job interview."

Ainsi, vous pouvez dire, par exemple : "J'ai raté mon entretien d'embauche".

Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."

Ou : "Oh mon dieu, j'ai vraiment foutu en l'air ma voiture."

It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.

Cela signifie que vous avez peut-être eu un accident et que votre voiture est maintenant détruite.

So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,

Donc, tout cela signifie simplement qu'il y a eu un accident, ou une erreur, ou quelque chose de grave s'est produit. Donc

be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",

sois prudent. Ce sont des verbes à particule, nous avons donc : "visser", "messed up", "f*@ked up"

and "mucked up".

et "mucked up".

Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:

Ensuite, nous avons des noms. Donc, ceux-ci décrivent généralement une personne. Vous pouvez dire :

"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".

"quelqu'un est un raté", "quelqu'un est un f*@k up".

It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.

Cela signifie qu'ils font toujours des erreurs. Peut-être qu'ils sont un peu stupides.

They're just not doing things as they should. You will see this a

Ils ne font tout simplement pas les choses comme ils le devraient. Vous verrez cela

lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:

beaucoup dans les films. Il y a toujours, genre, l'adolescent, et son père dit :

"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"

"Tu es tellement f*@k up ! Tu ne peux rien faire de bien !"

And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these

Et le gamin : "Wah", et le drame se produit. Donc, nous les utilisons aussi

a lot in movies as well.

beaucoup dans les films.

Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".

Quelque chose dont je me souviens que ma grand-mère et ma mère disaient était : "Oh dash", "Oh darn".

Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,

Eh bien, ce sont... Nous les appellerons des expressions de mère et de grand-mère. Ils ne sont pas offensants,

they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child

ils ne sont pas de l'argot. C'est une manière agréable de dire : "Oups." Je me souviens quand j'étais enfant,

there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:

il y avait une émission télévisée appelée The Mad Dash, et je me disais :

"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"

« Gran, tu devrais être dans cette émission, parce que tu dis : « Oh dash ». »

"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why

« Dash » signifie courir vite, donc je ne comprenais pas pourquoi

she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people

elle voulait courir vite. Ça doit être un truc de grand-mère. Vous entendrez peut-être

also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want

aussi des gens dire : "Oh mon Dieu" ou "Oh mon Dieu". Ce ne sont que des moyens pour les personnes qui ne veulent

to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:

pas dire : "Oh mon dieu". Certaines personnes sont offensées si vous dites : "Oh mon dieu", alors au lieu de dire :

"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".

"dieu", elles disent : "bonté" ou "gosh". "Oh mon Dieu".

Okay? But it basically means: "Oh my god",

D'accord? Mais cela signifie essentiellement : "Oh mon dieu",

or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.

ou "darn", ou "dash", ou "oops". D'accord? Mm-kay.

We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.

Nous avons une autre expression. Vous savez peut-être : "C'est nul." C'est une sorte d'expression plus ancienne.

We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.

Nous avons aussi une expression que quelque chose souffle. Vous pouvez dire, au passé : "J'ai tout gâché.

I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."

J'ai vraiment tout gâché." Cela signifie : "J'ai vraiment foiré ou j'ai vraiment fait une erreur. Je suis désolé."

So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",

Vous pouvez donc l'utiliser comme : "J'ai raté l'entretien d'embauche." ou : "J'ai raté l'entretien d'embauche.",

"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:

"J'ai raté l'entretien d'embauche." Une autre façon de l' utiliser est de parler d'argent. Vous pouvez dire :

"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent

"J'ai dépensé tout mon argent en bière." Ce qui n'est pas une bonne chose. Cela signifie que vous avez dépensé

all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,

tout votre argent uniquement en bière. Ne fais pas ça. Vous devez, vous savez, économiser de l'argent pour la bière,

save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.

économiser pour tout. Mais si vous gaspillez votre argent sur quelque chose, cela signifie que vous avez tout dépensé.

So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.

Donc, vous entendrez cela, encore une fois, beaucoup dans les films, nous l'utilisons tout le temps.

One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if

Une chose qui est un autre mot courant que nous utilisons beaucoup dans les ordinateurs, peut-être voyez-vous si

your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot

votre ordinateur est en anglais pour la technologie, quelque chose plante. Vous le verrez également dans de nombreux

of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for

films de science-fiction. Si quelque chose s'est écrasé, cela signifie qu'il est temporairement cassé. Pas

a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.

pour longtemps. Donc : "Mon ordinateur ou mon ordinateur est tombé en panne." Ceci est uniquement pour les logiciels ou l'électronique.

So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and

Donc, si votre ordinateur tombe en panne, cela signifie que vous travaillez dessus ou que vous faites quelque chose, et

then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing

puis tout d'un coup - parti. Qu'est-il arrivé à votre ordinateur ? Probablement lorsque vous faites

important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:

des choses importantes, il décide simplement de ne plus fonctionner. Votre ordinateur est donc tombé en panne. Vous pouvez dire :

"My computer bit it." or "My computer choked."

"Mon ordinateur l'a mordu". ou "Mon ordinateur s'est étouffé."

It just means it's broken, it doesn't work anymore.

Cela signifie simplement qu'il est cassé, qu'il ne fonctionne plus.

You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:

Vous pouvez dire: "Je l'ai mordu!" Je disais souvent ça quand je skiais. Si je tombais, c'était :

"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."

"Oh, je l'ai encore mordu." Cela signifie simplement que vous avez fait une erreur ou que vous avez échoué. "Je me suis étouffé pendant mon test."

It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.

Ce n'est pas ça. Encore une fois : "Je l'ai mordu" et "Je me suis étouffé" signifie que vous avez échoué au test.

So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.

Donc : "J'ai étouffé l'entretien d'embauche.", "J'ai étouffé quelque chose." Cela signifie simplement que vous n'avez pas bien fait.

We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you

Nous avons une autre expression, c'est en fait un film. Et la raison pour laquelle je vous

about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this

parle de ce film, c'est parce qu'il vient du Canada, c'est un film canadien. Vous pourriez voir cette

expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we

expression, c'est un peu vieux : "FUBAR !" "FUBAR" signifie "f * @ked up au-delà de la reconnaissance". Donc,

would use this if we're really, really, really, really drunk, like:

nous utiliserions cela si nous sommes vraiment, vraiment, vraiment, vraiment ivres, comme:

"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,

"Oh mon dieu, j'étais FUBAR'd hier soir." C'est une expression plus ancienne,

but it is a good movie if you want to learn about

mais c'est un bon film si vous voulez en savoir plus sur

Canadian culture.

la culture canadienne.

So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess

Donc, la prochaine fois que vous obtenez FUBAR ou la prochaine fois que vous gâchez vraiment quelque chose ou que vous le

it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll

gâchez, ne vous inquiétez pas. Même si vous l'avez raté, ce n'est pas grave. C'est juste une erreur.

hopefully get another chance and you can make it right.

J'espère que vous aurez une autre chance et que vous pourrez faire les choses correctement.

Til next time, rawr.

Jusqu'à la prochaine fois, rawr.