What to say when you make a mistake!

Oops.

Ups.

Oh. Oops.

Vaya. Ups.

Oh. Oops.

Vaya. Ups.

I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that

Me equivoqué tres veces. Mi nombre es Ronnie. Olvidé

I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,

que iba a dar lecciones hoy, y en lugar de usar, ya sabes, como ropa normal,

I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.

decidí ser un león. Supongo que realmente me equivoqué. Lo siento.

[Laughs] I'm not sorry at all.

[Risas] No lo siento en absoluto.

I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So

Les voy a enseñar a pedido de Alemania-hola, chicos-qué decir cuando las cosas van mal. Entonces

you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain

cometes un error; todos cometemos errores , es normal, no te preocupes. Tenemos ciertas

slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you

frases de la jerga que puedes decir, te hacen sonar bien. Rainier, si

want to sound cool, you can do this.

quieres sonar genial, puedes hacer esto.

Most popular ones, we would say: "I screwed up."

Los más populares, diríamos: "Metí la pata".

or "I messed up." or "I f*@ked up."

o "Me equivoqué". o "La [ __ ]".

We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:

También podemos decir: "Lo arruiné". Todas estas expresiones solo significan:

"Oops, I made a mistake."

"Vaya, cometí un error".

So you can say, for example: "I messed up my job interview."

Entonces puedes decir, por ejemplo: "Me equivoqué en mi entrevista de trabajo".

Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."

O: "Oh, Dios mío, realmente jodí mi auto".

It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.

Significa que tal vez tuviste un accidente y ahora tu auto está destruido.

So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,

Entonces, todo esto solo significa que hubo un accidente, un error o algo malo sucedió. Así que

be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",

ten cuidado. Estos son verbos frasales, por lo que tenemos: "estropear", "estropear", "f*@ked up"

and "mucked up".

y "estropear".

Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:

Entonces tenemos sustantivos. Entonces, estos describen generalmente a una persona. Puedes decir:

"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".

"alguien está [ __ ]", "alguien está [ __ ]".

It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.

Significa que siempre cometen errores. Tal vez son un poco estúpidos.

They're just not doing things as they should. You will see this a

Simplemente no están haciendo las cosas como deberían. Esto lo verás

lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:

mucho en las películas. Siempre está, como, el adolescente, y su padre dice:

"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"

"¡Eres tan [ __ ]! ¡ No puedes hacer nada bien!"

And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these

Y el niño: "Wah", y ocurre el drama. Así que también los

a lot in movies as well.

usamos mucho en las películas.

Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".

Algo que recuerdo que mi abuela y mi madre decían era: "Oh, dash", "Oh, [ __ ]".

Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,

Ahora, estas son... Las llamaremos expresiones de madre y abuela. No son ofensivos,

they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child

no son jerga. Es una forma agradable de decir: "Oops". Recuerdo que cuando era niño

there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:

había un programa de televisión llamado The Mad Dash, y yo estaba como:

"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"

"Abuela, deberías estar en ese programa, porque dices: 'Oh dash'".

"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why

"Dash" significa correr rápido, así que no podía entender por

she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people

qué quería correr rápido. Debe ser cosa de la abuela. Es posible que escuches a la

also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want

gente decir: "Oh, Dios mío" o "Oh, Dios mío". Estas son solo formas para las personas que no

to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:

quieren decir: "Oh, Dios mío". Algunas personas se ofenden si dices: "Oh, Dios mío", así que en lugar de decir:

"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".

"dios", dicen: "bondad" o "Dios". "Oh Dios mío".

Okay? But it basically means: "Oh my god",

¿Bueno? Pero básicamente significa: "Oh, Dios mío",

or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.

o "[ __ ] sea", o "guión", o "ups". ¿Bueno? Mm-bien.

We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.

Tenemos otra expresión. Quizás sepas: "Eso apesta". Es una especie de expresión más antigua.

We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.

También tenemos una expresión que algo sopla. Puedes decir, en tiempo pasado: "Lo arruiné.

I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."

Realmente lo arruiné". Significa: "Realmente me equivoqué o realmente cometí un error. Lo siento".

So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",

Entonces puedes usarlo como: "Arruiné la entrevista de trabajo". o: "Arruiné la entrevista de trabajo",

"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:

"Arruiné la entrevista de trabajo". Otra forma en que usamos esto es para hablar de dinero. Puedes decir:

"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent

"Me gasté todo mi dinero en cerveza". Lo cual no es algo bueno. Significa que gastaste

all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,

todo tu dinero solo en cerveza. No hagas eso. Necesitas, ya sabes, ahorrar dinero para la cerveza,

save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.

ahorrar para todo. Pero si gastas tu dinero en algo, significa que lo gastaste todo.

So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.

Así que escuchará esto, nuevamente, mucho en las películas, lo usamos todo el tiempo.

One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if

Una cosa que es otra palabra común que usamos mucho en las computadoras, tal vez veas que si

your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot

tu computadora está en inglés es para tecnología, algo falla. También lo verás en muchas

of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for

películas de ciencia ficción. Si algo se estrelló, significa que está roto temporalmente. No

a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.

por mucho tiempo. Entonces: "Mi PC o mi computadora fallaron". Esto es solo para software o electrónica.

So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and

Entonces, si su computadora falla, significa que está trabajando en ella o que está haciendo algo, y

then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing

luego, de repente, desaparece. ¿Qué le ha pasado a tu computadora? Probablemente cuando estás haciendo

important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:

cosas importantes simplemente decide no trabajar más. Así que tu computadora se estropeó. Puedes decir:

"My computer bit it." or "My computer choked."

"Mi computadora lo mordió". o "Mi computadora se ahogó".

It just means it's broken, it doesn't work anymore.

Solo significa que está roto, ya no funciona.

You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:

Puedes decir: "¡Lo mordí!" Solía ​​decir esto mucho cuando estaba esquiando. Si me caí, fue:

"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."

"Oh, lo mordí de nuevo". Simplemente significa que cometiste un error o fallaste. "Me atraganté con mi examen".

It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.

no es esto Nuevamente: "Lo mordí" y "Me ahogué" significa que no pasaste la prueba.

So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.

Entonces: "Me atraganté con la entrevista de trabajo", "Me atraganté con algo". Solo significa que no lo hiciste bien.

We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you

Tenemos una expresión más, en realidad es una película. Y la razón por la que les

about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this

hablo de esta película es porque es de Canadá , es una película canadiense. Es posible que vea esta

expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we

expresión, es un poco antigua: "¡FUBAR!" "FUBAR" significa "[ __ ] más allá del reconocimiento". Entonces

would use this if we're really, really, really, really drunk, like:

usaríamos esto si estamos muy, muy, muy, muy borrachos, como:

"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,

"Oh, Dios mío, estuve FUBAR anoche". Es una expresión más antigua,

but it is a good movie if you want to learn about

pero es una buena película si quieres aprender sobre

Canadian culture.

la cultura canadiense.

So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess

Entonces, la próxima vez que obtenga FUBAR o la próxima vez que realmente arruine algo o lo

it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll

arruine, no se preocupe. Incluso si lo arruinaste, no importa. Es solo un error. Con

hopefully get another chance and you can make it right.

suerte tendrás otra oportunidad y podrás hacerlo bien.

Til next time, rawr.

Hasta la próxima, rawr.