What to say when you make a mistake!

Oops.

이런.

Oh. Oops.

오. 이런.

Oh. Oops.

오. 이런.

I made a mistake three times. My name's Ronnie. I forgot that

나는 세 번 실수했다. 제 이름은 로니입니다.

I was going to make lessons today, and instead of wearing, you know, like normal clothes,

오늘 수업을 한다는 걸 잊고 그냥 평소 옷처럼 입는 대신

I decided to be a lion. I guess I really messed up. I'm sorry.

사자가 되기로 했어요. 정말 엉망이 된 것 같아요. 죄송합니다.

[Laughs] I'm not sorry at all.

[웃음] 전혀 미안하지 않아요.

I'm going to teach you by request from Germany-hi, guys-what to say when stuff goes wrong. So

독일의 요청으로 여러분에게 문제가 발생했을 때 할 말을 가르쳐 드리겠습니다. 그래서

you make a mistake; everyone makes mistakes, it's normal, don't worry. We have certain

당신은 실수를 합니다. 누구나 실수를 합니다. 정상입니다. 걱정하지 마세요. 우리는

slang phrases that you can say, makes you sound cool. Rainier, if you

당신이 말할 수 있는 특정 속어 문구를 가지고 있습니다 . Rainier,

want to sound cool, you can do this.

쿨하게 들리고 싶다면 이렇게 하세요.

Most popular ones, we would say: "I screwed up."

가장 인기있는 것은 "내가 망쳤어"라고 말할 것입니다.

or "I messed up." or "I f*@ked up."

또는 "내가 망쳤어." 또는 "나 망했어."

We can also say: "I mucked it up." All of these expressions just mean:

우리는 또한 "내가 망쳤어"라고 말할 수 있습니다. 이 모든 표현은

"Oops, I made a mistake."

"죄송합니다. 제가 실수를 했습니다."를 의미합니다.

So you can say, for example: "I messed up my job interview."

예를 들어 " 취업 면접을 망쳤어요."라고 말할 수 있습니다.

Or: "Oh my god, I really f*@ked up my car."

또는 "맙소사, 내 차를 정말 망쳤어."

It means that maybe you had an accident and now your car is destroyed.

그것은 아마도 당신이 사고를 당했고 지금 당신의 차가 파괴되었다는 것을 의미합니다.

So all of these just means there was an accident, or a mistake, or something bad happened. So,

따라서 이 모든 것은 사고, 실수 또는 나쁜 일이 발생했음을 의미합니다. 그러니

be careful. These are phrasal verbs, so we have: "screw up", "messed up", "f*@ked up",

조심해. 이들은 구동사이므로 "screw up", "messed up", "f*@ked up"

and "mucked up".

및 "mucked up"이 있습니다.

Then we have nouns. So these are describing usually a person. You can say:

그런 다음 명사가 있습니다. 그래서 이들은 보통 사람을 묘사하고 있습니다. 당신은 말할 수 있습니다:

"somebody is a screw up", "someone is a f*@k up".

"누군가 망했어", "누군가 f*@k up".

It means that they always make mistakes. Maybe they're a little bit stupid.

그것은 그들이 항상 실수를 한다는 것을 의미합니다. 어쩌면 그들은 약간 바보입니다.

They're just not doing things as they should. You will see this a

그들은 해야 할 일을 하지 않을 뿐입니다 .

lot in movies. There's always, like, the teenage boy, and his dad's like:

영화에서 많이 보셨을 겁니다. 10대 소년과 그의 아버지는 항상

"You're such a f*@k up! You can't do anything right!"

이런 식이었습니다.

And the kid: "Wah", and drama happens. So we use these

그리고 그 아이는 "와"하고 드라마가 일어납니다. 그래서

a lot in movies as well.

영화에서도 많이 사용합니다.

Something that I remember my grandmother and my mother saying was: "Oh dash", "Oh darn".

할머니와 어머니가 하신 말씀이 기억납니다.

Now, these are... We'll call them mother and grandmother expressions. They're not offensive,

자, 이것들은... 우리는 그것들을 어머니와 할머니 표현이라고 부를 것입니다. 공격적이지도

they're not slang. It's kind of a nice way to say: "Oops." I remember when I was a child

속어도 아닙니다. "죄송합니다."라고 말하는 좋은 방법입니다. 제가 어렸을 때

there was a TV show called The Mad Dash, and I was like:

The Mad Dash라는 TV 프로그램이 있었는데 저는 이렇게 말했습니다.

"Gran, you should be on that show, because you say: 'Oh dash.'"

"할머니, 그 프로그램에 나와야 합니다

"Dash" means to run quickly, so I couldn't understand why

. 그래서 나는

she was wanting to run quickly. It must be a grandmother thing. You might hear people

그녀가 왜 빨리 달리고 싶어하는지 이해할 수 없었다. 할머니 일이 틀림 없어. 사람들이

also say: "Oh my gosh" or "Oh my goodness". These are just ways for people who don't want

"오 마이 갓" 또는 "오 마이 갓"이라고 말하는 것도 들을 수 있습니다. 이것은 "오 마이 갓"이라고 말하고 싶지 않은 사람들을 위한 방법일 뿐입니다

to say: "Oh my god". Some people get offended if you say: "Oh my god", so instead of saying:

. 어떤 사람들은 당신이 "오 마이 갓"이라고 말하면 기분이 상할 것입니다. 그래서

"god", they say: "goodness" or "gosh". "Oh my gosh".

그들은 "갓"이라고 말하는 대신 "선함"이나 "이런"이라고 말합니다. "이런".

Okay? But it basically means: "Oh my god",

좋아요? 하지만 기본적으로 "오 마이 갓",

or "darn", or "dash", or "oops". Okay? Mm-kay.

"이런", "돌진" 또는 "웁스"를 의미합니다. 좋아요? 음 케이.

We have another expression. You might know: "That sucks." It's a kind of an older expression.

또 다른 표현이 있습니다. 당신은 알 수 있습니다: "그건 짜증나." 일종의 옛날 표현이다.

We also have an expression that something blows. You can say, past tense: "I blew it.

무언가가 불다라는 표현도 있습니다 . 과거형으로 말할 수 있습니다: "내가 망쳤어.

I really blew it." It means: "I really messed up or I really made a mistake. I'm sorry."

정말 망쳤어." "내가 정말 망쳤어, 정말 실수했어. 미안해."

So you can use it like: "I blew the job interview." or: "I screwed up the job interview.",

따라서 다음과 같이 사용할 수 있습니다. "취업 면접을 망쳤습니다." 또는: "취업 면접을 망쳤어.",

"I messed up the job interview." Another way we use this is to talk about money. You can say:

"취업 면접을 망쳤어." 우리가 이것을 사용하는 또 다른 방법은 돈에 대해 이야기하는 것입니다.

"I blew all my money on beer." Which is not a good thing. It means that you spent

"나는 맥주에 돈을 다 날려 버렸습니다. "라고 말할 수 있습니다. 좋은 일이 아닙니다. 그것은 당신이

all of your money only on beer. Don't do that. You need to, you know, save money for beer,

맥주에만 모든 돈을 썼다는 것을 의미합니다. 하지마. 알다시피, 맥주를 위해 돈을 저축해야 합니다.

save for everything. But if you blow your money on something it means you spent it all.

모든 것을 위해 저축해야 합니다. 그러나 당신이 무언가에 돈을 날렸다면 그것은 당신이 그것을 모두 썼다는 것을 의미합니다.

So you'll hear this, again, a lot in movies, we use it all the time.

다시 말하지만 영화에서 많이 듣게 될 것입니다. 우리는 항상 이것을 사용합니다. 우리가 컴퓨터에서 많이 사용하는

One thing that is another common word that we use a lot in computers, maybe you see if

또 다른 일반적인 단어 중 하나는

your computer's in English is for technology, something crashes. You'll see it in a lot

영어로 된 컴퓨터가 기술용인 경우 무언가 충돌하는 것을 볼 수 있습니다. 공상 과학 영화에서도 많이 볼 수 있습니다

of sci-fi movies, too. If something crashed it means it's broken temporarily. Not for

. 충돌이 발생하면 일시적으로 고장난 것입니다.

a long time. So: "My p.c. or my computer crashed." This is only for software or electronics.

오랫동안은 아닙니다. 그래서: "내 pc 또는 내 컴퓨터가 충돌했습니다." 이것은 소프트웨어 또는 전자 제품에만 해당됩니다.

So if your computer crashes, it means you're working on it or you're doing something, and

따라서 컴퓨터가 충돌하는 경우 작업 중이거나 무언가를 하고 있다가

then all of a sudden - gone. What's happened to your computer? Probably when you're doing

갑자기 사라짐을 의미합니다. 컴퓨터에 무슨 일이 일어났나요 ? 아마도 당신이

important things it just decides not to work anymore. So your computer crashed. You can say:

중요한 일을 할 때 더 이상 일하지 않기로 결정할 것입니다 . 그래서 컴퓨터가 추락했습니다.

"My computer bit it." or "My computer choked."

"내 컴퓨터가 깨버렸어."라고 말할 수 있습니다. 또는 "내 컴퓨터가 질식했습니다."

It just means it's broken, it doesn't work anymore.

그것은 단지 그것이 고장났다는 것을 의미합니다. 더 이상 작동하지 않습니다.

You can say: "I bit it!" I used to say this a lot when I was skiing. If I fell, it was:

"I bit it!"이라고 말할 수 있습니다. 스키를 탈 때 이런 말을 많이 했다. 내가 넘어지면

"Oh, I bit it again." It just means you made a mistake or you failed. "I choked on my test."

"아, 또 깨물었어." 그것은 단지 당신이 실수했거나 실패했다는 것을 의미합니다 . "시험에서 숨이 막혔어요."

It's not this. Again: "I bit it" and "I choked" means you failed the test.

이건 아니야. 다시 말하지만 "I bit it"과 "I choked"는 테스트에 실패했음을 의미합니다.

So: "I choked the job interview.", "I choked on something." It just means you didn't do well.

그래서: "취업 면접을 질식시켰어요.", "뭔가에 질식했어요 ." 그것은 단지 당신이 잘하지 못했다는 것을 의미합니다.

We have one more expression, it's actually a movie. And the reason why I'm telling you

표현이 하나 더 있습니다. 실제로는 영화입니다. 그리고 제가

about this movie is because it's from Canada, it's a Canadian movie. You might see this

이 영화에 대해 말씀드리는 이유는 이 영화가 캐나다에서 제작되었기 때문입니다. 캐나다 영화이기 때문입니다. 이 표현을 볼 수 있습니다.

expression, it's kind of old: "FUBAR!" "FUBAR" means "f*@ked up beyond recognition". So we

"FUBAR!" "FUBAR"는 "알아볼 수 없을 정도로 f*@ked up"을 의미합니다. 그래서 우리가

would use this if we're really, really, really, really drunk, like:

정말, 정말, 정말, 정말 술에 취했다면

"Oh my god, I was FUBAR'd last night." It's an older expression,

"오 마이 갓, 어젯밤에 FUBAR에 걸렸어요 ." 오래된 표현이지만 캐나다 문화에 대해 배우고 싶다면

but it is a good movie if you want to learn about

좋은 영화입니다

Canadian culture.

.

So the next time you get FUBAR or the next time you really muck something up or mess

따라서 다음에 FUBAR를 받거나 무언가를 엉망으로 만들거나

it up, don't worry. Even if you blew it, it doesn't matter. It's just a mistake. You'll

엉망이 되더라도 걱정하지 마십시오. 날려버려도 상관없습니다. 그것은 단지 실수입니다. 당신은

hopefully get another chance and you can make it right.

또 다른 기회를 얻고 그것을 바로잡을 수 있기를 바랍니다.

Til next time, rawr.

다음 시간까지, rawr.