15 Fishy Expressions in English

Once in a lifetime opportunity, and I must say, my very first idioms lesson. You people

一生に一度の機会であり、私が言わなければならないの は、私の最初のイディオムのレッスンです.

have asked me and requested, "Ronnie, please do idioms. Ronnie, please do idioms." And

「ロニー、イディオムを やってください。ロニー、イディオムをやってください。」 そして

Ronnie goes, "Ronnie doesn't like idioms because I don't really use idioms." I don't think

ロニーは、「ロニーは慣用句が 好きではありません。なぜなら、私は慣用句をあまり使わないからです」と言っています。

they're very useful. But then today, an idiom popped in my head, and it had to do with seafood.

それらはあまり役に立たないと思います。 でも今日 、頭にイディオムが浮かびました。それはシーフードに関係していました。 朝

Now, I don't remember what the idiom was because it was the morning and I was walking to school

だったので、何の慣用句だったのか覚えていません。無邪気 に学校に歩いていました

innocently. But I started to think about seafood and fish. I got a little sick because I hate

。 でも、シーフードや魚のことを考えるように なりました。 私はシーフードが嫌いなので、少し病気になりました

seafood. I don't really like fish either, but I thought, "Wow. You know what? I'm going

。 私も魚はあまり好きではないのですが 、「わあ、イディオム

to teach you because you want to learn about idioms." So here you go. Ronnie's very first

が知りたいから教えてあげよう」と思ったんです 。 それではどうぞ。 Ronnie のイディオム

-- hopefully not the last -- lesson about idioms. These ones are with seafood and fish.

に関する最初のレッスン (これが最後ではないことを願ってい ます)。 これらはシーフードと魚です。

The first one. You can say, "He or she is a shrimp." Now, do you know what a "shrimp"

最初の1つ。 「彼または彼女は エビです」と言えます。 さて、「えび」とは何か知っていますか

is? I will draw you a picture I'm not very good at drawing pictures, but I'm going to

？ 絵を描いてあげる 絵を描くのが 苦手なのですが、やって

try. So a "shrimp" is a little sea creature that has a lot of legs and a tail. Yeah. It

みます。 つまり、「エビ」は たくさんの足と尻尾を持つ小さな海の生き物です。 うん。 その

looks like that. So the meaning of "he's a shrimp" or "she's a shrimp" means the person

ように見えます。 したがって、「彼は エビだ」または「彼女はエビだ」という意味は、その人

is very short -- not necessarily thin, but quite short. So you can say the person "is

が非常に背が低いことを意味し ます。 だから、その人は「エビだ」と言えます

a shrimp". You probably want to eat that person now, don't you? I don't. So "he's a shrimp"

。 あなたは今、その人を食べたいと 思いますよね？ 私はしません。 だから「彼はエビだ」

means a very short person.

というのは、とても背の低い人という意味です。

We have another expression that I really like. I don't understand why we use it, but we do.

私がとても気に入っている別の表現があります。 なぜそれを使用するのかわかりませんが、使用しています。

"The world is your oyster." "Oyster" is another type of seafood. It's a shellfish. Now, the

「世界はあなたのカキです。」 「カキ」は別の 種類の海産物です。 貝です。 さて、

problem with me and drawing shellfish is they're all going to look the same. But an oyster

私と貝を描くことの問題は、それらが すべて同じに見えることです. でも、カキ

is quite a large shellfish. The outside of the oyster is black, and inside, it can be

はかなり大きな貝です。 牡蠣の外側 は黒く、内側

either an orangey-pink color, or it can be white. And the thing that's very special about

はオレンジがかったピンク色または白の場合があり ます。 牡蠣の非常に特別な点

an oyster is they make precious pearls. So maybe you have a pearl necklace. The pearl

は、貴重な真珠を作ることです。 真珠のネックレスを持っているかもしれません。 真珠

was made in an oyster. So the expression "the world is your oyster" means you can do anything

はカキで作られました。 したがって、「 世界はあなたの牡蠣です」という表現は、やりたいことは何でもできるという意味です

you want to do. Isn't that cool? "The world is your oyster." Whatever you want to do,

。 かっこよくないですか？ 「世界 はあなたのカキです。」 やりたいことは何でもできます

you can do it. There are no limits. If you want to do something, go and do it, and get

。 制限はありません。 やりたいことがあるなら行ってみて、真珠のネックレスを手に入れましょう

a pearl necklace.

。

Another expression is "a fine kettle of fish". This I don't think is too difficult to understand,

もう一つの表現は「魚の立派なやかん」です。 これはそれほど難しいことではないと思います

but "fine" means "very good", and a "kettle of fish" is a big pot full of fish. A long

が、「素晴らしい」は「非常に良い」という意味で、「 魚のケトル」は魚が入った大きな鍋です。

time ago, we were very dependent on nature for our food. So having a big kettle or a

大昔、私たちは食べ物を自然に大きく依存していました 。 大きなやかんや

big pot of fish was a really, really good thing because that means that you would have

魚の入った大きな鍋を持つことは、本当に、本当に 良いこと

a lot of food to live on. Now, we have processed food and we can make genetic food, so we don't

でした。 今は加工 食品ができて、遺伝子のついた食品を作れるようになったので、

rely on nature as much as we used to. So "a fine kettle of fish" means you're going to

昔ほど自然に頼らなくなりました。 つまり、「 魚の立派なやかん」は

eat for a while. But we mean this to be a really, really good situation. So it's a good

、しばらく食べるという意味です。 しかし、私たちはこれが 本当に、本当に良い状況であることを意味しています. だからいい

situation.

状況です。

The next one, "pool shark". "Pool shark", funnily enough -- "pool" -- maybe you're thinking

お次は「プールシャーク」。 「プール サメ」、おかしな話 ですが、「プール」という

of a swimming pool. No, no, no. "Pool" is a game. Another word for it is "eight-ball".

と、スイミング プールを思い浮かべるかもしれません。 ダメダメダメ。 「プール」は ゲームです。 別名「エイトボール」。

Okay? A different kind of pool game is billiards. So eight-ball and pool are the same, and billiards

わかった？ 別の種類のビリヤード ゲームはビリヤードです。 つまり、エイトボールとプールは同じで、ビリヤード

is different. But a "pool shark" is someone -- usually a man -- who is very, very good

は別物です。 しかし、「ビリヤードのサメ」とは 、通常は男性

at the game of eight-ball or the game of pool. Just in case you don't know, "eight-ball"

で、エイトボールやビリヤードのゲームが非常に得意な人です。 ご存じないかもしれませんが、「エイト ボール」

is a game -- you have 16 balls here. And the object is to use a cue and to hit the balls

はゲームです。ここには 16 個のボールがあります。 目的は、キューを使用してボール

into the pockets. So if you are a "pool shark", it means you are very good at this game.

をポケットに入れることです。 あなたが「ビリヤードのサメ」なら、 それはあなたがこのゲームが得意であることを意味します。

This is not a good thing, "fish outta water". Now, "outta" is how we would normally say

これは良くないことです。 さて、「outta」は通常

"out of". But in native speaking, we don't say "out of"; we say "outta". "Fish outta

「out of」と言う方法です。 しかし、ネイティブ スピーカーでは、 "out of" とは言いません。 私たちは「アウトタ」と言います。 「水の外で釣りをする

water." So if you think about this -- if you're a fish, where do you live? The ocean or a

」 これについて考えてみてください -- もしあなたが 魚なら どこに住んでいますか?

fish tank if you're not a lucky fish. If you're a "fish out of water", what's going to happen?

あなたが幸運な魚でないなら、海か水槽。 もしあなたが 「水を得た魚」なら、どうなるでしょうか？

First of all, you're going to feel very uncomfortable, probably a little dry, and then guess what?

まず第一に、あなたは非常に不快に感じ、 おそらく少し乾いていると感じるでしょう。

You're going to die. So people use the expression to say, "I feel like" or "I felt like a fish

あなたは死ぬつもりです。 そのため、人々はこの表現 を使用して、「I feel like」または「I feel like a fish

out of water." It basically means that you feel very uncomfortable. It doesn't mean you're

out of water.」と言います。 それは基本的に、あなたが非常に不快に感じていることを意味します 。 それはあなたが死ぬという意味ではありません

going to die. It just means you feel very uncomfortable. Good.

。 それはあなたが非常に不快に感じていることを意味します 。 良い。

The next one. This has been shortened over the years. We used to say, "Something smells

次のもの。 これは何年にもわたって短縮されてきまし た。 私たちはよく「何か生臭い」と言っていました

fishy". Ew. Fish stinks. But we've shortened it to, "Something's fishy." If something's

。 ええ。 魚が臭い。 しかし、私たちは それを「何か怪しい」に短縮しました。 何かが

fishy, it means something's a little strange or a little weird, but we don't know exactly

怪しい場合、それは何かが少し奇妙または少し奇妙であることを意味しますが、 正確な理由はわかりません

why. We're not sure, but something may be weird. So "something's fishy" means something

. 確かではありませんが、何かがおかしいのかもしれません 。 つまり、"something's fishy" は、何か

is weird or strange. Something's not right.

がおかしい、または奇妙であるという意味です。 何かがおかしい。

"Fresh off the boat" -- this sounds nice. It sounds like some really fresh seafood.

「フレッシュ・オフ・ザ・ボート」 - これはいいですね。 本当に新鮮な魚介類のようです。

Well guess what? It isn't seafood at all. "Fresh off the boat" or "FOTB" -- apparently

さて、何を推測しますか？ 全然海鮮じゃない。 「フレッシュ・オフ・ザ・ボート」または「FOTB」

is a term that is used -- is actually referring to people who have immigrated to, let's say,

は、明らかに使用されている用語ですが、実際に は、たとえば

Canada, or immigrated to a different city -- sorry, a different country. They've traveled

カナダに移住した人、または別の都市に移住した人を指しています- 申し訳ありませんが、別の国. 彼らは

by ship or by boat, and they don't really understand the language or the cultures or

船やボートで旅行したことがあります

the customs of their new country. So a lot of people would say, "Oh, she's fresh off

が、新しい国の言語や文化、習慣を本当に理解していません. だから多く の人が「ああ、彼女は船から降りたばかりだ」と言うでしょう

the boat." It means she doesn't understand the culture of what's around her. So "fresh

。 それは、彼女が 自分の周りにあるものの文化を理解していないことを意味します. つまり、「

off the boat." I think it's kind of a negative term, but apparently, it's used a lot. But

船から降りたばかり」です。 ネガティブな言葉だと思います が、よく使われているようです。 しかし、

it just means that you're a new immigrant and you don't really know that much about

それはあなたが新しい移民であり、文化についてあまり知らないことを意味します

the culture. But you'll learn.

. しかし、あなたは学ぶでしょう。

Funnily enough, we have another kind of shellfish, and this is a clam. Now, this is my picture

おかしなことに、別の種類の貝が あり、これはハマグリです。 さて、これは私

of a clam, and I'm sorry. I can't draw a clam or an oyster. But a clam is usually smaller

のハマグリの写真です、すみません。 あさりもカキも描けません 。 でも、あさりは牡蠣よりも小さいのが普通

than an oyster, and it's used a lot in a soup called "clam chowder". It's very common in

で、「クラムチャウダー」というスープによく使われ ます。 アメリカの東海岸とカナダでは非常に一般的

the east coast of America and in Canada. "Clams" is an old word to mean "money". So if you've

です。 「アサリ」 は「お金」を意味する古い言葉です。

watched probably 1970 or 1980 gangster movies, they would say, like, "How many clams for

おそらく 1970 年か 1980 年のギャング映画を見たことがあるなら、 彼らは

that bottle of whiskey?" In a very old sense, it means "money".

「ウイスキーのボトルにハマグリは何匹？」と言うでしょう。 非常に古い意味で「お金」を意味します。

The next one, "clammy", is an adjective. "Clammy" is kind of a strange word, but it means that

次の「湿った」は形容詞です。 「ぬるぬる」 とは、ちょっと変な言葉

you feel cold and wet or damp. So you could say, "I feel clammy." It's kind of like you're

ですが、冷たくて濡れたり、じめじめしたりするという意味です。 だから 、「私はじめじめしている」と言うことができます。

in the ocean, and then you get out of the ocean, and you forgot your towel. So it has

海の中にいて、海から出 て、タオルを忘れたようなものです。 そのため

a bad connotation of not a good feeling. You feel kind of wet and kind of cold. So "clammy"

、気分が良くないという悪い意味合いがあります。 あなた は一種の湿った、一種の寒さを感じます。 ですから、「湿った」と

means a wet and a cold feeling, not a good feeling.

は、湿った冷たい 感じを意味し、良い感じではありません.

The next phrase, "clammed up". As an example, "He clammed up during his speech." What do

次のフレーズ、「ぎっくり腰」。 例として、 「彼はスピーチ中にぐずった」。 それはどういう

you think that means? He turned into a clam? Uh-uh. If someone "clams up", it means their

意味だと思いますか。 あさりになった？ うーん。 「あさり」とは、

mouth becomes a clam, I guess. It means that he stopped talking. Maybe he couldn't talk.

口があさりになるということでしょうか。 それは 彼が話すのをやめたということです。 話せなかったのかもしれません。

Maybe he forgot what he was going to say. So the idiom "clammed up" means that somebody

たぶん、彼は自分が何を言おうとしていたかを忘れていた。 したがって 、イディオム「clammed up」は、誰か

stopped talking. I don't understand this either. But it's an idiom. This is why idioms are

が話すのをやめたという意味です。 これもわかりません。 しかし、それはイディオムです。 これが慣用句

so strange and Ronnie doesn't teach them.

が奇妙で、ロニー が教えない理由です。

"Happy as a clam." It means that these clams are really, really happy. So I guess we should

「あさりのように幸せです。」 これは、これらのアサリ が本当に、本当に幸せであることを意味します。 したがって

do one of these. And it means that you feel happy like a happy clam. Crazy English.

、これらのいずれかを実行する必要があると思います。 そして 、幸せなハマグリのように幸せを感じるという意味です。 クレイジーイングリッシュ。 汚いセックスが

What would a lesson be with Ronnie without some dirty sex in it? Oh, yeah. Don't worry.

なければ、ロニーとのレッスンはどうなるでしょう か? そうそう。 心配しないで。

We are not free of the seafood and the fish innuendos without a little bit of slang sex.

私たちは、スラングセックスなしでは、シーフードや魚のほのめかしから自由ではありません .

Now, maybe you've had sex with someone, and he or she didn't really do something. Maybe

さて、あなたは誰かとセックスをしたことがあるかもしれませんが、 彼または彼女は実際には何もしていません。 多分

they just kind of lied there -- or just laid there, and they didn't participate in the

彼らはそこに嘘をついただけか、あるいはただ横 になっただけで、

sexual encounter. You can say, "She or he was like a dead fish." Now, this doesn't mean

性的な出会いに参加しなかった. 「彼女または彼は 死んだ魚のようだった」と言えます。 さて、これは

the smell, I hope. But a "dead fish" would maybe move around a little bit and then not

臭いという意味ではありません。 しかし、「死んだ魚」は 少し動き回って動かなくなるかもしれません

move. So you can imagine how exciting this person would be if you were going to have

。 ですから、 あなたが誰かとセックスをするとしたら、この人がどれほど興奮するか想像できます

sex with someone. So you can -- it's usually used for women. I don't know why. But "she

. つまり、通常 は女性に使用されます。 どうしてか分かりません。 しかし、「彼女

was like a dead fish". This means she did not participate in the action. Okay? Dead

は死んだ魚のようだった」. これは、彼女がアクションに参加しなかったことを意味し ます。 わかった？ 死んだ

fish -- bad meaning. Boring. So if someone calls you a "dead fish", it's not good -- very

魚 - 悪い意味。 つまらない。 だから、誰か があなたを「死んだ魚」と呼んだら、それはよくありません

boring.

。とても退屈です。

One of my favorites, "trouser trout". "Trouser" is a very old and very British word for "pants".

お気に入りの一つ「トラウザートラウト」。 「トラウザー」 は、「ズボン」を意味する非常に古いイギリスの言葉です。

A "trouser trout" or a "flounder" -- a flounder and a trout are a kind of fish. I will draw

「トラウザー トラウト」または「ヒラメ」 -- ヒラメ とトラウトは魚の一種です。 私

a picture of a fish. Yay. But surprise, surprise. A "trouser trout" or a "flounder" actually

は魚の絵を描きます。 わーい。 でもビックリ、ビックリ。 「トラウザー トラウト」または「ヒラメ」

is not a fish at all. It is a man's penis. "Trouser trout" or "flounder".

は、実際にはまったく魚ではありません。 男性の陰茎です。 「トラウトマス」または「ヒラメ」。

And not to forget the ladies, the lady bits. We have something called a "fish taco". That's

そして、女性を忘れないでください。 「フィッシュタコス」と呼ばれるものがあります。 それ

disgusting, isn't it? Fish. Gross. I hate fish. So a "fish taco", if you can imagine,

は嫌ですね。 魚。 きもい。 私は 魚が嫌いです。 つまり、「フィッシュ タコス」は、ご想像のとおり、

is actually the vagina of the lady. The lady's vagina. So representing the male sexual organs,

実際には女性の膣です。 女性の 膣。 男性の性器を表すの

we have the "trouser trouts" or the "flounder". And for all the ladies out there, your "fish

は、「トラウザー トラウト」または「ヒラメ」です。 そして、そこにいるすべての女性にとって、あなたの「フィッシュ

taco" is a slang word for your vagina.

タコス」は あなたの膣の俗語です.

Are you hungry? Would you like some seafood? The next time you go to a restaurant and they

お腹がすきましたか？ シーフードはいかがですか？ 次にレストランに行っ

have flounder on the menu, I dare you to order it. Bye-bye. This is all for idioms with Ronnie.

てヒラメがメニューにあったら、ぜひ注文し てみよう。 さようなら。 以上がロニーのイディオムです。