15 Fishy Expressions in English

428,346 views ใƒป 2014-10-11

English with Ronnie


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:01
Once in a lifetime opportunity, and I must say, my very first idioms lesson. You people
0
1742
7402
์ผ์ƒ์— ํ•œ ๋ฒˆ๋ฟ์ธ ๊ธฐํšŒ์ด์ž ์ฒซ ๊ด€์šฉ์–ด ์ˆ˜์—…์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”.
00:09
have asked me and requested, "Ronnie, please do idioms. Ronnie, please do idioms." And
1
9170
5530
"๋กœ๋‹ˆ, ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๋กœ๋‹ˆ, ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”." ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:14
Ronnie goes, "Ronnie doesn't like idioms because I don't really use idioms." I don't think
2
14700
8134
Ronnie๋Š” "Ronnie๋Š” ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ ๋ณ„๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋‹ค์ง€ ์œ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:22
they're very useful. But then today, an idiom popped in my head, and it had to do with seafood.
3
22860
10152
. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์˜ค๋Š˜, ๋‚ด ๋จธ๋ฆฟ์†์— ๊ด€์šฉ๊ตฌ๊ฐ€ ๋– ์˜ฌ๋ž๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ๊ณผ ๊ด€๋ จ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
00:33
Now, I don't remember what the idiom was because it was the morning and I was walking to school
4
33038
5762
์ง€๊ธˆ์€ ์•„์นจ์ด์—ˆ๊ณ 
00:38
innocently. But I started to think about seafood and fish. I got a little sick because I hate
5
38800
8884
์ˆœ์ง„ํ•˜๊ฒŒ ํ•™๊ต์— ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ด€์šฉ๊ตฌ๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ๊ธฐ์–ต์ด ๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚˜๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ๊ณผ ์ƒ์„ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋‚˜๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์„ ์‹ซ์–ดํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์กฐ๊ธˆ ์•„ํŒ ๋‹ค
00:47
seafood. I don't really like fish either, but I thought, "Wow. You know what? I'm going
6
47710
5789
. ์ €๋„ ์ƒ์„ ์„ ๋ณ„๋กœ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋ฐ "์™€. ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ์•„? ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ
00:53
to teach you because you want to learn about idioms." So here you go. Ronnie's very first
7
53499
5558
๋ฐฐ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ค„๊ฒŒ ." ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€์šฉ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ Ronnie์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ
00:59
-- hopefully not the last -- lesson about idioms. These ones are with seafood and fish.
8
59083
5887
-- ๋ฐ”๋ผ๊ฑด๋Œ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด ์•„๋‹Œ -- ์ˆ˜์—…์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๋“ค์€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ๊ณผ ์ƒ์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:04
The first one. You can say, "He or she is a shrimp." Now, do you know what a "shrimp"
9
64970
5740
์ฒซ๋ฒˆ์งธ. "๊ทธ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ์ƒˆ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ "์ƒˆ์šฐ"๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์ธ์ง€ ์•„์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
01:10
is? I will draw you a picture I'm not very good at drawing pictures, but I'm going to
10
70710
5799
? ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ ค์ค„๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆผ์„ ์ž˜ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€๋Š” ๋ชปํ•˜์ง€๋งŒ
01:16
try. So a "shrimp" is a little sea creature that has a lot of legs and a tail. Yeah. It
11
76509
8156
์—ด์‹ฌํžˆ ํ•ด๋ณผ๊ฒŒ. ๊ทธ๋ž˜์„œ "์ƒˆ์šฐ"๋Š” ๋งŽ์€ ๋‹ค๋ฆฌ์™€ ๊ผฌ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ž‘์€ ๋ฐ”๋‹ค ์ƒ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‘.
01:24
looks like that. So the meaning of "he's a shrimp" or "she's a shrimp" means the person
12
84691
10082
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ "๊ทธ๋Š” ์ƒˆ์šฐ๋‹ค" ๋˜๋Š” "๊ทธ๋…€๋Š” ์ƒˆ์šฐ๋‹ค"์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด
01:34
is very short -- not necessarily thin, but quite short. So you can say the person "is
13
94799
9135
๋งค์šฐ ํ‚ค๊ฐ€ ์ž‘๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด "์ƒˆ์šฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
01:43
a shrimp". You probably want to eat that person now, don't you? I don't. So "he's a shrimp"
14
103960
7000
. ์ง€๊ธˆ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋จน๊ณ  ์‹ถ๊ฒ ์ฃ  ? ๋‚˜๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ "๊ทธ๋Š” ์ƒˆ์šฐ๋‹ค"๋Š”
01:51
means a very short person.
15
111079
5812
์•„์ฃผ ์ž‘์€ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:58
We have another expression that I really like. I don't understand why we use it, but we do.
16
118575
7364
์ œ๊ฐ€ ์ •๋ง ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†์ง€๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:06
"The world is your oyster." "Oyster" is another type of seafood. It's a shellfish. Now, the
17
126240
11324
"์„ธ์ƒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ตด์ด๋‹ค." "๊ตด"์€ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์กฐ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ
02:17
problem with me and drawing shellfish is they're all going to look the same. But an oyster
18
137590
6509
์ €์™€ ์กฐ๊ฐœ๋ฅ˜๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋˜‘๊ฐ™์•„ ๋ณด์ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ตด์€
02:24
is quite a large shellfish. The outside of the oyster is black, and inside, it can be
19
144099
6851
๊ฝค ํฐ ์กฐ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตด์˜ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์€ ๊ฒ€์€์ƒ‰์ด๊ณ  ์•ˆ์ชฝ์€
02:30
either an orangey-pink color, or it can be white. And the thing that's very special about
20
150950
8644
์˜ค๋ Œ์ง€๋น› ํ•‘ํฌ์ƒ‰์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํฐ์ƒ‰์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ตด์˜ ๋งค์šฐ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ ์€
02:39
an oyster is they make precious pearls. So maybe you have a pearl necklace. The pearl
21
159620
9504
๊ทธ๋“ค์ด ๊ท€์ค‘ํ•œ ์ง„์ฃผ๋ฅผ ๋งŒ๋“ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง„์ฃผ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„์ฃผ๋Š”
02:49
was made in an oyster. So the expression "the world is your oyster" means you can do anything
22
169150
9244
๊ตด๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ "the world is your oyster"๋ผ๋Š” ํ‘œํ˜„์€ ๋‹น์‹ ์ด ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ด๋“  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค
02:58
you want to do. Isn't that cool? "The world is your oyster." Whatever you want to do,
23
178420
7974
. ๋ฉ‹์ง€์ง€ ์•Š๋‚˜์š”? "์„ธ์ƒ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ตด์ด๋‹ค." ๋‹น์‹ ์ด ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์—‡์ด๋“ 
03:06
you can do it. There are no limits. If you want to do something, go and do it, and get
24
186420
6590
ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ฐ€์„œ ํ•˜๊ณ ,
03:13
a pearl necklace.
25
193010
2295
์ง„์ฃผ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋„ ๋ฐ›์•„๊ฐ€์„ธ์š”.
03:15
Another expression is "a fine kettle of fish". This I don't think is too difficult to understand,
26
195344
8790
๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ‘œํ˜„์€ "์ข‹์€ ์ƒ์„  ์†ฅ"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ๋„ˆ๋ฌด ์–ด๋ ต์ง€๋Š” ์•Š์ง€๋งŒ
03:24
but "fine" means "very good", and a "kettle of fish" is a big pot full of fish. A long
27
204160
8273
"fine"์€ "๋งค์šฐ ์ข‹๋‹ค"๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜๊ณ  "kettle of fish"๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ ์ฐฌ ํฐ ๋ƒ„๋น„๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค๋ž˜
03:32
time ago, we were very dependent on nature for our food. So having a big kettle or a
28
212459
8195
์ „์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹๋Ÿ‰์„ ์ž์—ฐ์— ํฌ๊ฒŒ ์˜์กดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋”ฐ๋ผ์„œ ํฐ ์ฃผ์ „์ž๋‚˜
03:40
big pot of fish was a really, really good thing because that means that you would have
29
220680
4759
ํฐ ์ƒ์„  โ€‹โ€‹๋ƒ„๋น„๋ฅผ ๊ฐ–๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •๋ง ์ •๋ง ์ข‹์€ ์ผ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ๋จน๊ณ 
03:45
a lot of food to live on. Now, we have processed food and we can make genetic food, so we don't
30
225439
7194
์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Œ์‹์ด ๋งŽ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€๊ธˆ์€ ๊ฐ€๊ณต ์‹ํ’ˆ๋„ ์žˆ๊ณ  ์œ ์ „์‹ํ’ˆ๋„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ
03:52
rely on nature as much as we used to. So "a fine kettle of fish" means you're going to
31
232659
5550
์˜ˆ์ „๋งŒํผ ์ž์—ฐ์— ์˜์กดํ•˜์ง€ ์•Š์•„๋„ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ " ์ข‹์€ ์ƒ์„  ํ•œ ์†ฅ"์€ ๋‹น์‹ ์ด
03:58
eat for a while. But we mean this to be a really, really good situation. So it's a good
32
238209
9417
ํ•œ๋™์•ˆ ๋จน์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ด๊ฒƒ์ด ์ •๋ง ์ข‹์€ ์ƒํ™ฉ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€
04:07
situation.
33
247652
1348
์ƒํ™ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:10
The next one, "pool shark". "Pool shark", funnily enough -- "pool" -- maybe you're thinking
34
250719
9375
๋‹ค์Œ์€ "์ˆ˜์˜์žฅ ์ƒ์–ด"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "์ˆ˜์˜์žฅ ์ƒ์–ด", ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋„ -- "์ˆ˜์˜์žฅ" -- ์•„๋งˆ๋„ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์ˆ˜์˜์žฅ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
04:20
of a swimming pool. No, no, no. "Pool" is a game. Another word for it is "eight-ball".
35
260120
7773
. ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ. "ํ’€"์€ ๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋ง๋กœ๋Š” "eight-ball"์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:27
Okay? A different kind of pool game is billiards. So eight-ball and pool are the same, and billiards
36
267919
7915
์ข‹์•„์š”? ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ’€ ๊ฒŒ์ž„์€ ๋‹น๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ 8๋ณผ๊ณผ ๋‹น๊ตฌ๋Š” ๊ฐ™๊ณ  ๋‹น๊ตฌ๋Š”
04:35
is different. But a "pool shark" is someone -- usually a man -- who is very, very good
37
275860
7000
๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ "์ˆ˜์˜์žฅ ์ƒ์–ด"๋Š”
04:42
at the game of eight-ball or the game of pool. Just in case you don't know, "eight-ball"
38
282900
7180
8๊ตฌ ๊ฒŒ์ž„์ด๋‚˜ ๋‹น๊ตฌ ๊ฒŒ์ž„์„ ๋งค์šฐ ์ž˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ(๋ณดํ†ต ๋‚จ์ž)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋ฅผ ๋Œ€๋น„ํ•ด "8๋ณผ"์€
04:50
is a game -- you have 16 balls here. And the object is to use a cue and to hit the balls
39
290106
10346
๊ฒŒ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” 16๊ฐœ์˜ ๋ณผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชฉํ‘œ๋Š” ํ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ๊ณต์„
05:00
into the pockets. So if you are a "pool shark", it means you are very good at this game.
40
300780
7271
์ฃผ๋จธ๋‹ˆ์— ๋„ฃ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ "์ˆ˜์˜์žฅ ์ƒ์–ด"๋ผ๋ฉด ์ด ๊ฒŒ์ž„์„ ๋งค์šฐ ์ž˜ํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:09
This is not a good thing, "fish outta water". Now, "outta" is how we would normally say
41
309145
8995
"๋ฌผ์—์„œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์žก๋Š” ๊ฒƒ"์€ ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ "outta"๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ
05:18
"out of". But in native speaking, we don't say "out of"; we say "outta". "Fish outta
42
318166
8938
"out of"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์›์–ด๋ฏผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ "out of"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” "outta"๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "๋ฌผ์—์„œ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ
05:27
water." So if you think about this -- if you're a fish, where do you live? The ocean or a
43
327130
8233
." ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ด๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณธ๋‹ค๋ฉด, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ผ๋ฉด ์–ด๋””์— ์‚ฌ๋‚˜์š”?
05:35
fish tank if you're not a lucky fish. If you're a "fish out of water", what's going to happen?
44
335389
7000
์šด์ด ์ข‹์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด ๋ฐ”๋‹ค๋‚˜ ์–ดํ•ญ. ๋‹น์‹ ์ด "๋ฌผ ๋ฐ–์— ๋‚˜์˜จ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ"๋ผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
05:42
First of all, you're going to feel very uncomfortable, probably a little dry, and then guess what?
45
342415
7559
์šฐ์„ , ๋‹น์‹ ์€ ๋งค์šฐ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋Š๋‚„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„ ์•ฝ๊ฐ„ ๊ฑด์กฐํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:50
You're going to die. So people use the expression to say, "I feel like" or "I felt like a fish
46
350000
8064
๋‹น์‹ ์€ ์ฃฝ์„๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ "I feel like" ๋˜๋Š” "I feel like a fish
05:58
out of water." It basically means that you feel very uncomfortable. It doesn't mean you're
47
358090
8434
out of water"์™€ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ๋‹น์‹ ์ด ๋งค์šฐ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋Š๋‚€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด
06:06
going to die. It just means you feel very uncomfortable. Good.
48
366550
8120
์ฃฝ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ๋‹น์‹ ์ด ๋งค์šฐ ๋ถˆํŽธํ•จ์„ ๋Š๋‚€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์€.
06:14
The next one. This has been shortened over the years. We used to say, "Something smells
49
374764
6721
๋‹ค์Œ ๊ฒƒ. ์ด๊ฒƒ์€ ์ˆ˜๋…„์— ๊ฑธ์ณ ๋‹จ์ถ•๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์šฐ๋ฆฌ๋Š” "๋ญ”๊ฐ€ ์ˆ˜์ƒํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚œ๋‹ค"๊ณ  ๋งํ•˜๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
06:21
fishy". Ew. Fish stinks. But we've shortened it to, "Something's fishy." If something's
50
381511
7843
. ์–ด. ์ƒ์„  ๋ƒ„์ƒˆ๊ฐ€ ๋‚œ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ "๋ญ”๊ฐ€ ๋น„๋ฆฐ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜๋„ค์š”"๋กœ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์•ฝ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€
06:29
fishy, it means something's a little strange or a little weird, but we don't know exactly
51
389380
9894
๋น„๋ฆฐ๋‚ด๋‚œ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ์ด์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์กฐ๊ธˆ ์ด์ƒํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ ์ด์œ ๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
06:39
why. We're not sure, but something may be weird. So "something's fishy" means something
52
399300
8350
. ํ™•์‹คํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๋ญ”๊ฐ€ ์ด์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ "something's fishy"๋Š” ๋ฌด์–ธ๊ฐ€
06:47
is weird or strange. Something's not right.
53
407676
5013
์ด์ƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ด์ƒํ•œ ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ญ”๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:54
"Fresh off the boat" -- this sounds nice. It sounds like some really fresh seafood.
54
414939
6554
"Fresh off the boat" -- ์ข‹์€ ์†Œ๋ฆฌ๋„ค์š”. ์ •๋ง ์‹ฑ์‹ฑํ•œ ํ•ด๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:01
Well guess what? It isn't seafood at all. "Fresh off the boat" or "FOTB" -- apparently
55
421519
7214
๊ธ€์Ž„์š”? ์ „ํ˜€ ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. "Fresh off the boat" ๋˜๋Š” "FOTB"๋Š” ๋ถ„๋ช…ํžˆ
07:08
is a term that is used -- is actually referring to people who have immigrated to, let's say,
56
428759
7742
์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์šฉ์–ด์ธ๋ฐ ์‹ค์ œ๋กœ๋Š”
07:16
Canada, or immigrated to a different city -- sorry, a different country. They've traveled
57
436527
5672
์บ๋‚˜๋‹ค๋กœ ์ด์ฃผํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋„์‹œ๋กœ ์ด์ฃผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๋‚˜๋ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€
07:22
by ship or by boat, and they don't really understand the language or the cultures or
58
442199
6060
๋ฐฐ๋‚˜ ๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์—ฌํ–‰ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‚˜๋ผ์˜ ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋ฌธํ™”,
07:28
the customs of their new country. So a lot of people would say, "Oh, she's fresh off
59
448259
5571
๊ด€์Šต์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด "์˜ค, ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐฐ์—์„œ ๊ฐ“ ๋‚ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
07:33
the boat." It means she doesn't understand the culture of what's around her. So "fresh
60
453830
7123
. ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ฃผ๋ณ€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๊ทธ๋ž˜์„œ "
07:40
off the boat." I think it's kind of a negative term, but apparently, it's used a lot. But
61
460979
7605
๋ณดํŠธ์—์„œ ์‹ ์„ ํ•˜๊ฒŒ." ์ผ์ข…์˜ ๋ถ€์ •์ ์ธ ์šฉ์–ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋งŒ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜
07:48
it just means that you're a new immigrant and you don't really know that much about
62
468610
7963
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ๋‹น์‹ ์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ฏผ์ž ์ด๊ณ  ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๊ทธ๋‹ค์ง€ ๋งŽ์ด ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
07:56
the culture. But you'll learn.
63
476599
4221
. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹น์‹ ์€ ๋ฐฐ์šธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
08:00
Funnily enough, we have another kind of shellfish, and this is a clam. Now, this is my picture
64
480846
8778
์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ๋„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์กฐ๊ฐœ๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒƒ์€ ์กฐ๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ์ด๊ฒƒ์€ ์ œ ์กฐ๊ฐœ ์‚ฌ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
08:09
of a clam, and I'm sorry. I can't draw a clam or an oyster. But a clam is usually smaller
65
489650
7523
. ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์กฐ๊ฐœ๋‚˜ ๊ตด์„ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋‹ค . ํ•˜์ง€๋งŒ ์กฐ๊ฐœ๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ
08:17
than an oyster, and it's used a lot in a soup called "clam chowder". It's very common in
66
497199
7000
๊ตด๋ณด๋‹ค ์ž‘์œผ๋ฉฐ "ํด๋žจ ์ฐจ์šฐ๋”"๋ผ๋Š” ์ˆ˜ํ”„์— ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
08:24
the east coast of America and in Canada. "Clams" is an old word to mean "money". So if you've
67
504225
11879
๋ฏธ๊ตญ ๋™๋ถ€ ํ•ด์•ˆ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์—์„œ ๋งค์šฐ ํ”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. "์กฐ๊ฐœ"๋Š” "๋ˆ"์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š” ์˜›๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ
08:36
watched probably 1970 or 1980 gangster movies, they would say, like, "How many clams for
68
516130
7350
1970๋…„์ด๋‚˜ 1980๋…„ ๊ฐฑ์Šคํ„ฐ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๊ทธ๋“ค์€ "๊ทธ ์œ„์Šคํ‚ค ํ•œ ๋ณ‘์— ์กฐ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ช‡ ๊ฐœ์•ผ?"๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
08:43
that bottle of whiskey?" In a very old sense, it means "money".
69
523480
6480
์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜๋œ ์˜๋ฏธ๋กœ "๋ˆ"์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ
08:50
The next one, "clammy", is an adjective. "Clammy" is kind of a strange word, but it means that
70
530862
9072
๋‹ค์Œ "clammy"๋Š” ํ˜•์šฉ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Clammy๋Š” ์ข€ ์ƒ์†Œํ•œ ๋‹จ์–ด์ธ๋ฐ
08:59
you feel cold and wet or damp. So you could say, "I feel clammy." It's kind of like you're
71
539960
8533
์ถฅ๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์ถ•ํ•œ ๋Š๋‚Œ์ด ๋“ ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์€ "๋‚˜๋Š” ์ถ•์ถ•ํ•œ ๋Š๋‚Œ"์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งˆ์น˜
09:08
in the ocean, and then you get out of the ocean, and you forgot your towel. So it has
72
548519
6051
๋ฐ”๋‹ค ์†์— ์žˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ค ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚˜์˜ค๋ฉด์„œ ์ˆ˜๊ฑด์„ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ
09:14
a bad connotation of not a good feeling. You feel kind of wet and kind of cold. So "clammy"
73
554570
8047
์ข‹์€ ๋Š๋‚Œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚˜์œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ๋‚ดํฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ๊ฐ„ ์ถ•์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ "์ฐจ๊ฐ‘๋‹ค"๋Š” ์ข‹์€ ๋Š๋‚Œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ
09:22
means a wet and a cold feeling, not a good feeling.
74
562643
5463
์ถ•์ถ•ํ•˜๊ณ  ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋Š๋‚Œ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
09:28
The next phrase, "clammed up". As an example, "He clammed up during his speech." What do
75
568615
11086
๋‹ค์Œ ๊ตฌ์ ˆ์€ "์กฐ๊ธˆ ์ฐผ๋‹ค"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, "๊ทธ๋Š” ์—ฐ์„ค ์ค‘์— ์ž…์„ ๋‹ค๋ฌผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
09:39
you think that means? He turned into a clam? Uh-uh. If someone "clams up", it means their
76
579727
8107
๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”? ์กฐ๊ฐœ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ? ์–ด-์–ด. ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€ "clams up"ํ•˜๋ฉด
09:47
mouth becomes a clam, I guess. It means that he stopped talking. Maybe he couldn't talk.
77
587860
8557
์ž…์ด ์กฐ๊ฐœ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”. ๊ทธ๊ฐ€ ๋ง์„ ๋ฉˆ์ท„๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ๋Š” ๋ง์„ ๋ชปํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:56
Maybe he forgot what he was going to say. So the idiom "clammed up" means that somebody
78
596443
6017
์•„๋งˆ ํ•  ๋ง์„ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ "clammed up"์ด๋ผ๋Š” ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋Š” ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€
10:02
stopped talking. I don't understand this either. But it's an idiom. This is why idioms are
79
602460
12814
๋ง์„ ๋ฉˆ์ท„๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ผ์š”. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ด€์šฉ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ๊ด€์šฉ๊ตฌ๊ฐ€
10:15
so strange and Ronnie doesn't teach them.
80
615300
2348
๋„ˆ๋ฌด ์ด์ƒํ•˜๊ณ  Ronnie๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
10:17
"Happy as a clam." It means that these clams are really, really happy. So I guess we should
81
617914
9049
"์กฐ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ํ–‰๋ณตํ•ด." ์ด ์กฐ๊ฐœ๋“ค์ด ์ •๋ง ์ •๋ง ํ–‰๋ณตํ•˜๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€
10:26
do one of these. And it means that you feel happy like a happy clam. Crazy English.
82
626989
7950
์ด๊ฒƒ๋“ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ–‰๋ณตํ•œ ์กฐ๊ฐœ์ฒ˜๋Ÿผ ํ–‰๋ณต์„ ๋Š๋‚€๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฏธ์นœ ์˜์–ด. ๋”๋Ÿฌ์šด ์„น์Šค๊ฐ€
10:35
What would a lesson be with Ronnie without some dirty sex in it? Oh, yeah. Don't worry.
83
635337
7073
์—†๋Š” ๋กœ๋‹ˆ์™€์˜ ์ˆ˜์—…์€ ๋ฌด์—‡์ผ๊นŒ์š” ? ์˜ค ์˜ˆ. ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
10:42
We are not free of the seafood and the fish innuendos without a little bit of slang sex.
84
642410
6273
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์†์–ด ์„น์Šค ์—†์ด๋Š” ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ๊ณผ ์ƒ์„  ํ’์ž์—์„œ ์ž์œ ๋กญ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:50
Now, maybe you've had sex with someone, and he or she didn't really do something. Maybe
85
650027
6657
์ž, ์•„๋งˆ๋„ ๋‹น์‹ ์€ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ์„น์Šค๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋…€๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋งˆ๋„
10:56
they just kind of lied there -- or just laid there, and they didn't participate in the
86
656710
6210
๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํ–ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋ˆ„์›Œ์žˆ์—ˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ , ์„ฑ์  ์ ‘์ด‰์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
11:02
sexual encounter. You can say, "She or he was like a dead fish." Now, this doesn't mean
87
662920
8374
. "๊ทธ๋…€๋Š” ์ฃฝ์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ™์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž, ์ด๊ฒƒ์€ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
11:11
the smell, I hope. But a "dead fish" would maybe move around a little bit and then not
88
671320
7264
. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ "์ฃฝ์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ"๋Š” ์•ฝ๊ฐ„ ์›€์ง์ธ ๋‹ค์Œ ์›€์ง์ด์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
11:18
move. So you can imagine how exciting this person would be if you were going to have
89
678610
5870
. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹น์‹ ์ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์™€ ์„น์Šค๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋ฉด ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฅ๋ถ„ํ• ์ง€ ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
11:24
sex with someone. So you can -- it's usually used for women. I don't know why. But "she
90
684480
5870
. ๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์—๊ฒŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์œ ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ "๊ทธ๋…€๋Š”
11:30
was like a dead fish". This means she did not participate in the action. Okay? Dead
91
690350
8294
์ฃฝ์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๊ฐ™์•˜๋‹ค". ์ด๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ํ–‰๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”? ์ฃฝ์€
11:38
fish -- bad meaning. Boring. So if someone calls you a "dead fish", it's not good -- very
92
698670
7814
๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ - ๋‚˜์œ ์˜๋ฏธ. ์ง€๋ฃจํ•œ. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ "์ฃฝ์€ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ"๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค๋ฉด ์ข‹์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์šฐ
11:46
boring.
93
706510
900
์ง€๋ฃจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11:47
One of my favorites, "trouser trout". "Trouser" is a very old and very British word for "pants".
94
707789
6601
๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ธ "๋ฐ”์ง€ ์†ก์–ด". "๋ฐ”์ง€"๋Š” "๋ฐ”์ง€"์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜๋˜๊ณ  ๋งค์šฐ ์˜๊ตญ์ ์ธ ๋‹จ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
11:54
A "trouser trout" or a "flounder" -- a flounder and a trout are a kind of fish. I will draw
95
714390
7334
"๋ฐ”์ง€ ์†ก์–ด" ๋˜๋Š” "๋„™์น˜" -- ๋„™์น˜ ์™€ ์†ก์–ด๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์˜ ์ผ์ข…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋Š”
12:01
a picture of a fish. Yay. But surprise, surprise. A "trouser trout" or a "flounder" actually
96
721750
7725
๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์˜ˆ. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋†€๋žŒ, ๋†€๋žŒ. "๋ฐ”์ง€ ์†ก์–ด" ๋˜๋Š” "๊ฐ€์ž๋ฏธ"๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ
12:09
is not a fish at all. It is a man's penis. "Trouser trout" or "flounder".
97
729501
8307
๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚จ์ž์˜ ์„ฑ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. "๋ฐ”์ง€ ์†ก์–ด" ๋˜๋Š” "๋„™์น˜".
12:18
And not to forget the ladies, the lady bits. We have something called a "fish taco". That's
98
738019
8066
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ™๋…€๋ถ„๋“ค์„ ์žŠ์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์ˆ™๋…€๋ถ„๋“ค์ด ๋ฌผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "์ƒ์„  ํƒ€์ฝ”"๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:26
disgusting, isn't it? Fish. Gross. I hate fish. So a "fish taco", if you can imagine,
99
746111
6109
์—ญ๊ฒน์ง€ ์•Š๋‚˜์š”? ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ. ์—ญ๊ฒจ์šด. ๋‚˜๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ์‹ซ์–ดํ•œ๋‹ค . ์ƒ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด "๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ ํƒ€์ฝ”"๋Š”
12:32
is actually the vagina of the lady. The lady's vagina. So representing the male sexual organs,
100
752246
9493
์‹ค์ œ๋กœ ์—ฌ์„ฑ์˜ ์งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€์ธ์˜ ์งˆ. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‚จ์„ฑ์˜ ์ƒ์‹๊ธฐ๋ฅผ ๋Œ€ํ‘œํ•˜๋Š”
12:41
we have the "trouser trouts" or the "flounder". And for all the ladies out there, your "fish
101
761765
6850
"๋ฐ”์ง€ ์†ก์–ด" ๋˜๋Š” "๊ฐ€์ž๋ฏธ"๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  ์—ฌ์„ฑ๋“ค์—๊ฒŒ "์ƒ์„ 
12:48
taco" is a slang word for your vagina.
102
768641
4448
ํƒ€์ฝ”"๋Š” ์งˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
12:53
Are you hungry? Would you like some seafood? The next time you go to a restaurant and they
103
773261
6129
๋„ˆ ๋ฐฐ๊ณ ํ”„ ๋‹ˆ? ํ•ด์‚ฐ๋ฌผ ์ข€ ๋“œ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”? ๋‹ค์Œ์— ์‹๋‹น์— ๊ฐ€๋ฉด
12:59
have flounder on the menu, I dare you to order it. Bye-bye. This is all for idioms with Ronnie.
104
779390
8027
๋ฉ”๋‰ด์— ๊ฐ€์ž๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ผญ ์ฃผ๋ฌธํ•ด ๋ณด์„ธ์š” . ์•ˆ๋…•. ์ด๊ฒƒ์€ Ronnie์˜ ๊ด€์šฉ๊ตฌ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Original video on YouTube.com
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7