15 Fishy Expressions in English

Once in a lifetime opportunity, and I must say, my very first idioms lesson. You people

Raz w życiu okazja i muszę powiedzieć, moja pierwsza lekcja idiomów. Wy ludzie

have asked me and requested, "Ronnie, please do idioms. Ronnie, please do idioms." And

prosiliście mnie i prosiliście: „Ronnie, proszę, zrób idiomy. Ronnie, proszę, zrób idiomy”. A

Ronnie goes, "Ronnie doesn't like idioms because I don't really use idioms." I don't think

Ronnie mówi: „Ronnie nie lubi idiomów, ponieważ tak naprawdę nie używam idiomów”. Nie sądzę, żeby

they're very useful. But then today, an idiom popped in my head, and it had to do with seafood.

były bardzo przydatne. Ale dzisiaj przyszedł mi do głowy pewien idiom, który dotyczył owoców morza.

Now, I don't remember what the idiom was because it was the morning and I was walking to school

Teraz nie pamiętam jaki to był idiom, bo był ranek i niewinnie szłam do szkoły

innocently. But I started to think about seafood and fish. I got a little sick because I hate

. Ale zacząłem myśleć o owocach morza i rybach. Trochę się rozchorowałem, bo nienawidzę

seafood. I don't really like fish either, but I thought, "Wow. You know what? I'm going

owoców morza. Ja też nie lubię ryb, ale pomyślałem: „Wow. Wiesz co?

to teach you because you want to learn about idioms." So here you go. Ronnie's very first

Nauczę cię, bo chcesz poznać idiomy”. Więc proszę bardzo. Pierwsza

-- hopefully not the last -- lesson about idioms. These ones are with seafood and fish.

– mam nadzieję, że nie ostatnia – lekcja Ronniego o idiomach. Te są z owocami morza i rybami.

The first one. You can say, "He or she is a shrimp." Now, do you know what a "shrimp"

Pierwszy. Możesz powiedzieć: „On lub ona jest krewetką”. Czy wiesz, co to jest „krewetka”

is? I will draw you a picture I'm not very good at drawing pictures, but I'm going to

? Narysuję ci obrazek. Nie jestem zbyt dobry w rysowaniu, ale

try. So a "shrimp" is a little sea creature that has a lot of legs and a tail. Yeah. It

spróbuję. Tak więc „krewetka” to małe stworzenie morskie, które ma wiele nóg i ogon. Tak.

looks like that. So the meaning of "he's a shrimp" or "she's a shrimp" means the person

Wygląda to tak. Więc znaczenie "on jest krewetką" lub "ona jest krewetką" oznacza, że ​​osoba

is very short -- not necessarily thin, but quite short. So you can say the person "is

jest bardzo niska - niekoniecznie szczupła, ale dość niska. Możesz więc powiedzieć, że osoba „jest

a shrimp". You probably want to eat that person now, don't you? I don't. So "he's a shrimp"

krewetką”. Pewnie chcesz teraz zjeść tę osobę , prawda? Ja nie. Więc „on jest krewetką”

means a very short person.

oznacza bardzo niską osobę.

We have another expression that I really like. I don't understand why we use it, but we do.

Mamy jeszcze jedno wyrażenie, które bardzo mi się podoba. Nie rozumiem, dlaczego go używamy, ale to robimy.

"The world is your oyster." "Oyster" is another type of seafood. It's a shellfish. Now, the

"Świat stoi przed Tobą otworem." „Ostryga” to kolejny rodzaj owoców morza. To jest skorupiak.

problem with me and drawing shellfish is they're all going to look the same. But an oyster

Problem ze mną i rysowaniem skorupiaków polega na tym, że wszystkie będą wyglądać tak samo. Ale ostryga to

is quite a large shellfish. The outside of the oyster is black, and inside, it can be

dość duży skorupiak. Zewnętrzna strona ostrygi jest czarna, a wewnątrz może być

either an orangey-pink color, or it can be white. And the thing that's very special about

pomarańczowo-różowa lub biała. Wyjątkową cechą

an oyster is they make precious pearls. So maybe you have a pearl necklace. The pearl

ostryg jest to, że wytwarzają cenne perły. Więc może masz naszyjnik z pereł. Perła

was made in an oyster. So the expression "the world is your oyster" means you can do anything

została zrobiona z ostrygi. Tak więc wyrażenie „ świat jest twoją ostrygą” oznacza, że ​​możesz robić wszystko, na co

you want to do. Isn't that cool? "The world is your oyster." Whatever you want to do,

masz ochotę. Czy to nie fajne? "Świat stoi przed Tobą otworem." Cokolwiek chcesz zrobić,

you can do it. There are no limits. If you want to do something, go and do it, and get

możesz to zrobić. Nie ma żadnych ograniczeń. Jeśli chcesz coś zrobić, idź i zrób to, i zdobądź

a pearl necklace.

naszyjnik z pereł.

Another expression is "a fine kettle of fish". This I don't think is too difficult to understand,

Innym wyrażeniem jest „dobry kociołek rybny”. Myślę, że nie jest to zbyt trudne do zrozumienia,

but "fine" means "very good", and a "kettle of fish" is a big pot full of fish. A long

ale „w porządku” oznacza „bardzo dobre”, a „czajnik z rybą” to duży garnek pełen ryb. Dawno

time ago, we were very dependent on nature for our food. So having a big kettle or a

temu byliśmy bardzo zależni od natury w zakresie naszego pożywienia. Tak więc posiadanie dużego czajnika lub

big pot of fish was a really, really good thing because that means that you would have

dużego garnka z rybą było naprawdę dobrą rzeczą, ponieważ oznaczało to, że miałbyś

a lot of food to live on. Now, we have processed food and we can make genetic food, so we don't

dużo jedzenia. Teraz mamy przetworzoną żywność i możemy wytwarzać żywność genetyczną, więc nie

rely on nature as much as we used to. So "a fine kettle of fish" means you're going to

polegamy na naturze tak bardzo, jak kiedyś. Tak więc „ dobry kociołek ryb” oznacza, że ​​będziesz

eat for a while. But we mean this to be a really, really good situation. So it's a good

jadł przez jakiś czas. Ale mamy na myśli, że jest to naprawdę dobra sytuacja. Więc to dobra

situation.

sytuacja.

The next one, "pool shark". "Pool shark", funnily enough -- "pool" -- maybe you're thinking

Następny, „Rekin basenowy”. „Basenowy rekin”, dość zabawny – „basen” – może myślisz

of a swimming pool. No, no, no. "Pool" is a game. Another word for it is "eight-ball".

o basenie. Nie nie nie. „Basen” to gra. Innym słowem na to jest „ósemka”.

Okay? A different kind of pool game is billiards. So eight-ball and pool are the same, and billiards

Dobra? Innym rodzajem gry w bilard jest bilard. Więc ósemka i bilard to to samo, a bilard

is different. But a "pool shark" is someone -- usually a man -- who is very, very good

to coś innego. Ale „rekin bilardowy” to ktoś – zwykle mężczyzna – który jest bardzo, bardzo dobry

at the game of eight-ball or the game of pool. Just in case you don't know, "eight-ball"

w grze w ósemkę lub w bilard. Na wszelki wypadek, gdybyś nie wiedział, „ósemka”

is a game -- you have 16 balls here. And the object is to use a cue and to hit the balls

to gra — masz tutaj 16 piłek. A celem jest użycie kija i wbicie bil

into the pockets. So if you are a "pool shark", it means you are very good at this game.

do kieszeni. Więc jeśli jesteś „rekinem bilardowym”, oznacza to, że jesteś bardzo dobry w tej grze.

This is not a good thing, "fish outta water". Now, "outta" is how we would normally say

To nie jest dobra rzecz, „wyjdź z wody”. Teraz „outta” to sposób, w jaki normalnie byśmy mówili

"out of". But in native speaking, we don't say "out of"; we say "outta". "Fish outta

„out of”. Ale w języku ojczystym nie mówimy „poza”; mówimy „wychodzi”. „Ryba z

water." So if you think about this -- if you're a fish, where do you live? The ocean or a

wody”. Więc jeśli o tym pomyślisz - jeśli jesteś rybą, gdzie mieszkasz? Ocean lub

fish tank if you're not a lucky fish. If you're a "fish out of water", what's going to happen?

akwarium, jeśli nie jesteś szczęśliwą rybą. Jeśli jesteś „rybą bez wody”, co się stanie?

First of all, you're going to feel very uncomfortable, probably a little dry, and then guess what?

Po pierwsze, będziesz czuć się bardzo niekomfortowo, prawdopodobnie trochę sucho, a potem zgadnij co?

You're going to die. So people use the expression to say, "I feel like" or "I felt like a fish

Umrzesz. Więc ludzie używają tego wyrażenia, aby powiedzieć: „Czuję się jak ryba” lub „Czułem się jak ryba wyjęta

out of water." It basically means that you feel very uncomfortable. It doesn't mean you're

z wody”. Zasadniczo oznacza to, że czujesz się bardzo nieswojo. To nie znaczy, że

going to die. It just means you feel very uncomfortable. Good.

umrzesz. Oznacza to po prostu, że czujesz się bardzo nieswojo. Dobry.

The next one. This has been shortened over the years. We used to say, "Something smells

Następny. Zostało to skrócone przez lata. Mówiliśmy: „Coś śmierdzi

fishy". Ew. Fish stinks. But we've shortened it to, "Something's fishy." If something's

rybą”. Ew. Ryba śmierdzi. Ale skróciliśmy to do: „Coś jest podejrzane”. Jeśli coś jest

fishy, it means something's a little strange or a little weird, but we don't know exactly

podejrzane, oznacza to, że coś jest trochę dziwne lub trochę dziwne, ale nie wiemy dokładnie,

why. We're not sure, but something may be weird. So "something's fishy" means something

dlaczego. Nie jesteśmy pewni, ale coś może być dziwne. Więc „coś jest podejrzane” oznacza, że ​​coś

is weird or strange. Something's not right.

jest dziwne lub dziwne. Cos jest nie tak.

"Fresh off the boat" -- this sounds nice. It sounds like some really fresh seafood.

„Fresh off the boat” – to brzmi nieźle. Brzmi jak naprawdę świeże owoce morza.

Well guess what? It isn't seafood at all. "Fresh off the boat" or "FOTB" -- apparently

Zastanów się? To wcale nie owoce morza. „Fresh off the boat” lub „FOTB” – najwyraźniej

is a term that is used -- is actually referring to people who have immigrated to, let's say,

jest to termin używany – w rzeczywistości odnosi się do ludzi, którzy wyemigrowali, powiedzmy, do

Canada, or immigrated to a different city -- sorry, a different country. They've traveled

Kanady lub wyemigrowali do innego miasta – przepraszam, do innego kraju. Podróżowali

by ship or by boat, and they don't really understand the language or the cultures or

statkiem lub łodzią i tak naprawdę nie rozumieją języka, kultury ani

the customs of their new country. So a lot of people would say, "Oh, she's fresh off

zwyczajów swojego nowego kraju. Więc wielu ludzi powiedziałoby: „Och, jest świeżo po

the boat." It means she doesn't understand the culture of what's around her. So "fresh

łódce”. Oznacza to, że nie rozumie kultury tego, co ją otacza. Więc „świeżo

off the boat." I think it's kind of a negative term, but apparently, it's used a lot. But

z łodzi”. Myślę, że to trochę negatywny termin, ale najwyraźniej jest często używany. Ale

it just means that you're a new immigrant and you don't really know that much about

to po prostu oznacza, że ​​jesteś nowym imigrantem i tak naprawdę nie wiesz zbyt wiele o

the culture. But you'll learn.

kulturze. Ale nauczysz się. Co

Funnily enough, we have another kind of shellfish, and this is a clam. Now, this is my picture

zabawne, mamy inny rodzaj skorupiaków, a to jest małż. To jest moje zdjęcie

of a clam, and I'm sorry. I can't draw a clam or an oyster. But a clam is usually smaller

małży i przepraszam. Nie umiem narysować małży ani ostrygi. Ale małż jest zwykle mniejszy

than an oyster, and it's used a lot in a soup called "clam chowder". It's very common in

niż ostryga i jest często używany w zupie zwanej „zupa z małży”. Jest to bardzo powszechne na

the east coast of America and in Canada. "Clams" is an old word to mean "money". So if you've

wschodnim wybrzeżu Ameryki iw Kanadzie. „Małże” to stare słowo oznaczające „pieniądze”. Więc jeśli

watched probably 1970 or 1980 gangster movies, they would say, like, "How many clams for

oglądałeś filmy gangsterskie prawdopodobnie z 1970 lub 1980 roku, powiedzieliby: „Ile małży za

that bottle of whiskey?" In a very old sense, it means "money".

tę butelkę whisky?” W bardzo starym znaczeniu oznacza „pieniądze”.

The next one, "clammy", is an adjective. "Clammy" is kind of a strange word, but it means that

Następny, „clammy”, to przymiotnik. „Clammy” to trochę dziwne słowo, ale oznacza, że

you feel cold and wet or damp. So you could say, "I feel clammy." It's kind of like you're

czujesz się zimny, mokry lub wilgotny. Można więc powiedzieć: „Czuję się lepki”. To trochę tak, jakbyś był

in the ocean, and then you get out of the ocean, and you forgot your towel. So it has

w oceanie, a potem wychodzisz z oceanu i zapomniałeś ręcznika. Ma to więc

a bad connotation of not a good feeling. You feel kind of wet and kind of cold. So "clammy"

złą konotację, która nie jest dobrym uczuciem. Jest ci trochę mokro i trochę zimno. Tak więc „lepki”

means a wet and a cold feeling, not a good feeling.

oznacza mokre i zimne uczucie, a nie dobre uczucie.

The next phrase, "clammed up". As an example, "He clammed up during his speech." What do

Następna fraza „zamknęła się”. Na przykład: „Zaciął się podczas przemówienia”. Jak

you think that means? He turned into a clam? Uh-uh. If someone "clams up", it means their

myślisz, co to oznacza? Zmienił się w małża? uh-uh. Jeśli ktoś „zamknie się”, to chyba znaczy, że jego

mouth becomes a clam, I guess. It means that he stopped talking. Maybe he couldn't talk.

usta stają się małżami. To znaczy, że przestał mówić. Może nie mógł mówić.

Maybe he forgot what he was going to say. So the idiom "clammed up" means that somebody

Może zapomniał, co miał powiedzieć. Więc idiom „zamknął się” oznacza, że ​​ktoś

stopped talking. I don't understand this either. But it's an idiom. This is why idioms are

przestał mówić. Tego też nie rozumiem. Ale to idiom. To dlatego idiomy są

so strange and Ronnie doesn't teach them.

takie dziwne, a Ronnie ich nie uczy.

"Happy as a clam." It means that these clams are really, really happy. So I guess we should

„Szczęśliwy jak małża”. Oznacza to, że te małże są naprawdę, bardzo szczęśliwe. Więc myślę, że powinniśmy

do one of these. And it means that you feel happy like a happy clam. Crazy English.

zrobić jedną z nich. A to oznacza, że ​​czujesz się szczęśliwy jak szczęśliwy małż. Szalony angielski.

What would a lesson be with Ronnie without some dirty sex in it? Oh, yeah. Don't worry.

Czym byłaby lekcja z Ronniem bez odrobiny nieprzyzwoitego seksu? O tak. Nie martw się.

We are not free of the seafood and the fish innuendos without a little bit of slang sex.

Nie jesteśmy wolni od aluzji do owoców morza i ryb bez odrobiny slangowego seksu.

Now, maybe you've had sex with someone, and he or she didn't really do something. Maybe

Może uprawiałeś z kimś seks, a on lub ona tak naprawdę czegoś nie zrobił. Może po

they just kind of lied there -- or just laid there, and they didn't participate in the

prostu tam leżeli - lub po prostu tam leżeli i nie uczestniczyli w

sexual encounter. You can say, "She or he was like a dead fish." Now, this doesn't mean

seksualnym spotkaniu. Możesz powiedzieć: „Ona lub on byli jak zdechła ryba”. Mam nadzieję, że to nie oznacza

the smell, I hope. But a "dead fish" would maybe move around a little bit and then not

zapachu. Ale „martwa ryba” może trochę się poruszy, a potem się nie

move. So you can imagine how exciting this person would be if you were going to have

poruszy. Możesz więc sobie wyobrazić, jak ekscytująca byłaby ta osoba, gdybyś miał

sex with someone. So you can -- it's usually used for women. I don't know why. But "she

z kimś uprawiać seks. Więc możesz - jest to zwykle używane w przypadku kobiet. nie wiem dlaczego. Ale „

was like a dead fish". This means she did not participate in the action. Okay? Dead

była jak zdechła ryba”. Oznacza to, że nie brała udziału w akcji. Dobra? Martwa

fish -- bad meaning. Boring. So if someone calls you a "dead fish", it's not good -- very

ryba - złe znaczenie. Nudny. Więc jeśli ktoś nazywa cię „martwą rybą”, to nie jest dobre – bardzo

boring.

nudne.

One of my favorites, "trouser trout". "Trouser" is a very old and very British word for "pants".

Jeden z moich ulubionych, „pstrąg spodni”. „Spodnie” to bardzo stare i bardzo brytyjskie słowo oznaczające „spodnie”.

A "trouser trout" or a "flounder" -- a flounder and a trout are a kind of fish. I will draw

„Pstrąg spodni” lub „flądra” — flądra i pstrąg to rodzaj ryby. Narysuję

a picture of a fish. Yay. But surprise, surprise. A "trouser trout" or a "flounder" actually

rybę. Tak. Ale niespodzianka, niespodzianka. „Pstrąg spodni” lub „flądra” w rzeczywistości

is not a fish at all. It is a man's penis. "Trouser trout" or "flounder".

wcale nie jest rybą. To jest męski penis. „Pstrąg spodni” lub „flądra”.

And not to forget the ladies, the lady bits. We have something called a "fish taco". That's

I nie zapominając o damach, damach. Mamy coś, co nazywa się "taco rybne". To

disgusting, isn't it? Fish. Gross. I hate fish. So a "fish taco", if you can imagine,

obrzydliwe, prawda? Ryba. Brutto. Nienawidzę ryb. Więc „rybie taco”, jeśli możesz sobie wyobrazić,

is actually the vagina of the lady. The lady's vagina. So representing the male sexual organs,

to tak naprawdę pochwa kobiety. Pochwa pani. Reprezentując męskie narządy płciowe,

we have the "trouser trouts" or the "flounder". And for all the ladies out there, your "fish

mamy więc „pstrągi spodniowe” lub „flądry”. A dla wszystkich pań, twoje „fish

taco" is a slang word for your vagina.

taco” to slangowe określenie twojej waginy. Czy jesteś

Are you hungry? Would you like some seafood? The next time you go to a restaurant and they

głodny? Masz ochotę na owoce morza? Następnym razem, gdy pójdziesz do restauracji i

have flounder on the menu, I dare you to order it. Bye-bye. This is all for idioms with Ronnie.

w menu będzie flądra, ośmielam się ją zamówić. PA pa. To wszystko dla idiomów z Ronniem.