Polite English: What NOT to say to people!

Hi. I need to talk to you guys about something. It's important,

やあ。 私はあなたたちと何かについて話す必要があります 。

especially if you're going to talk to a lady.

特に女性と話す場合は重要です 。

Sometimes people leave comments, sometimes people say things to people

コメントを残す 人もいれば、人に何かを言う人もい

- they do not mean to be offensive, but it makes people sad and it makes people hate you.

ます。攻撃するつもりはありませんが、 それは人を悲しませ、あなたを憎ませます。

This lesson is called: "What Not to Say" or "What Not to Ask Ladies".

このレッスンは 、「言ってはいけないこと」または「女性に聞いてはいけないこと」と呼ばれます。

And for all, forsake and truth, men as well. So, if you're trying to talk to a lady that you quite like

そして、すべての人のために、男性も同様に、真実を捨ててください。 だから 、あなたがとても好きな女性、

or someone you haven't seen in a long time or a man you haven't seen in a long time,

または長い間 会っていない人、または長い間会っていない男性と話をしようとしているなら、

there's some guidelines I'm going to help you out with. Mm-hmm. Don't say these things,

私があなたに役立ついくつかのガイドラインがあります. で。 うーん。 こういうことは言わないでください

because it's really kind of bad.

。本当に悪いことだからです。

The first one and probably the most important one is someone's weight. Now, maybe the person

最初のもの、そしておそらく最も重要な ものは、誰かの体重です。 さて、おそらくその人

has lost a lot of weight, so they've had some weight loss or they've gained weight. Unfortunately,

はかなりの体重を減らしたので、体重が減った か、体重が増えました. 残念ながら

for most of us, we gain weight. So, it is not cool at all to say someone:

、私たちのほとんどは体重が増えています。 だから、 誰かにこう言うのは全然クール

"Oh, hey! You've gained some weight since we've met.

Well, I... Pfft, you've put on some pounds, haven't you?"

じゃない。 "

Mm-hmm. That's none of your business. I think that the person probably

うーん。 あなたには関係のないことだ。 その人はおそらく

knows already that they've gained some weight. I don't think that they have known this for

、自分がいくらか太ったことをすでに知っていると思います。 あなたが彼らに言ったとき、 彼らはこれを初めて知らなかったと思い

the first time when you've told them: -"You've gained some..."

ます：-「あなたは少し増えました...」

-"I've gained some weight? Really? I haven't noticed. Thanks a lot."

-「私は少し体重が増えましたか？本当に？ 私は気づいていません。ありがとう。 多くの。"

People know that they've done this, so you

人々はこれを行ったことを知っているので、

don't need to point it out to them. They know this.

それを指摘する必要はありません。 彼らはこれを知っています。

Be very careful with this one, please:

これには十分気をつけてください:

-"Are you pregnant?"

-「あなたは妊娠していますか?」

-"No, I'm just fat."

-「いいえ、ただ太っているだけです。」

Be really careful with this one. Maybe someone's got some extra pudge around their tummy, maybe

これには本当に注意してください。 たぶん、誰か がおなかの周りに余分なパッジ

they've enjoyed one too many Guinness' on the patio over the summertime. And this is

を持っているかもしれません .夏の間、パティオでギネスを楽しみすぎたのかもしれません. そして、

is worse for women, they've got a bit of a gut, big tummy there. Never ask a woman if

これは女性にとってはさらに悪いことです。彼らは少し 内臓があり、大きなおなかがあります. 女性に妊娠しているかどうか尋ねてはいけません

they're pregnant. Maybe they are pregnant, but chances are if they are pregnant, they

。 妊娠している 可能性がありますが、妊娠している場合は、すでにあなたに話している可能性があり

would have told you already. It's kind of important news. If you're close to the person,

ます. ちょっと重要なお知らせです。 あなたがその人の近くにいれば、

they'd probably send you an email and say: "I'm pregnant." Facebook would be a good indication

彼らはおそらくあなたにメールを送って、「私は 妊娠しています」と言うでしょう. Facebook は、

of: "I'm having a baby. Look at my tummy." Usually if your friend who's a girl is pregnant,

「私は赤ちゃんを産んでいます。お腹を見てください。」という良い指標になります。 通常、女の子の友達が妊娠

you're going to hear about it, especially on Facebook.

している 場合、特に Facebook でそのことを耳にします。

So never ask a woman if she is pregnant.

ですから、女性に妊娠しているかどうか尋ねてはいけません。

Even losing weight, some people lose weight, and this is not a good thing. Maybe they are

痩せても痩せる人もいますが 、これは良くないことです。

sick, maybe they have cancer. How cool would you feel if someone said:

病気かもしれませんし、癌かもしれません。 誰かが言ったら、あなたはどんなにクールに感じるでしょうか:

-"Oh, hey! You've lost weight. You look great."

-「ああ、ちょっと！あなたは体重を減らしました。 あなたは素敵に見えます。」

-"Yeah, I'm dying of cancer."

-「ええ、私は癌で死にかけています。」

-"Oh." So, be careful about the weight issue.

-"おー。" そのため 、重量の問題には注意してください。

Don't even talk about it, because the people know. Mm-hmm, believe me.

人々は知っているので、それについて話すことさえしないでください. うーん、信じてください。

One of our really, really bad things about... Only one of them. About our society is there's

私たちの本当に、本当に悪いことの 1 つ.それらの 1 つだけです。 私たちの社会については

a lot of pressure on mostly women to look pencil-thin, Angelina-Jolie-skinny, so it's

、主に女性が 鉛筆のように細く、アンジェリーナ・ジョリーのように痩せているように見えるように多くのプレッシャーがあるため、日常的に

hard enough that we have to deal with this on a daily basis. If you read those disgusting

これに対処しなければならないほど難しい . 嫌なファッション雑誌を読んでいるなら

fashion magazines, we don't need other people telling us that we're not living up to the

Photoshopped beauty that you see at the checkout counter. Mm-hmm. That was at Chinga.

、チェックアウト カウンターで見られるフォトショップで処理された美しさに対応していないと他の人に言われる必要はありません。 うーん。 チンガでした。

So, the next thing you want to do is looks. Okay? Maybe you didn't wear makeup one day,

だから、あなたがしたい次のことは見た目です。 わかった？ たぶん、あなたはある日メイクをしていなかったのかもしれません、

ladies, or you just... You... I don't know, you're just hanging out and someone says:

女性、またはあなたは... あなたは.

-"Oh my god, are you okay? You look tired."

疲れた。"

-"No, I'm not tired actually. Why?"

-「いえ、実は疲れていません。なぜですか？」

-"You look tired." -"Oh, well, I'm not tired."

-"あなたが疲れて見える。" ・「あ 、疲れてないです。」

-"You look hung over."

-「二日酔いですね。」

Hung over means that you

二日酔いとは、

drank too much the night before,

前の晩に飲みすぎ

and the next day you feel like shit, which is not good

て、次の日は

at all because pooh is pretty bad.

気分が悪いことを意味します。

-"Hey, you look older."

-「ねえ、あなたは年上に見えます。」

-"I am older. Obviously I'm older than the last time I saw you."

-「私は年をとっています。明らかに 、前回あなたに会った時よりも年をとっています。」

What a redonkulous thing to say.

何と言う無茶な事でしょう。

-"You look like shit." -"Thanks." If the person does look bad,

-「あなたはたわごとのように見えます。」 -"ありがとう。" その人が悪い

they probably have looked in the mirror and gone:

顔をしている場合、彼らはおそらく 鏡を見て、

"Ah, I look bad today." It's cool. Again, they probably see this in themselves.

「ああ、今日は悪い顔をしている」と言ったでしょう。 かっこいいね。 繰り返しますが、 彼らはおそらくこれを自分自身で見ています。

You don't need to tell you this. Now, if it's your friend, by all means:

これを伝える必要はありません。 もしそれがあなたの友達なら

"Oh my god, you look terrible. What happened?"

、是非ともこう言ってください。

Because it's your friend and you... You're good. You can

それはあなたの友人であり、あなただからです. あなたはいいです. あなたは

talk to them and they'll help you. But if it's a lady that you're trying to impress,

彼らと話すことができ、彼らはあなたを助けるでしょう. しかし 、あなたが感銘を与えようとしているのが女性である場合は、

no. Just say: "Hi", and smile or something.

いいえ. 「こんにちは」と言って、笑顔か何かを言ってください。

This one's a doozy, which means it's really, really, really important:

これはおかしな話です。つまり、

"What's wrong with your voice?"

「あなたの声はどうしたの？」

Maybe: "What's wrong with your face?"

たぶん：「あなたの顔はどうしたの？」

Maybe some people... I've seen some

多分何人かの人々…

people that are burn victims, so their face has different skin tones. They have... There's

やけどを負った人を見たことがあるので、顔の 肌の色が異なります。 彼らは

a really famous model now that's got skin grafts, and her face is like different colours.

... 今では本当に有名なモデルが皮膚 移植を受けており、彼女の顔はさまざまな色のようです.

Really cool. You would never ever say to someone that has something like different about their face:

すごくかっこいい。 顔のどこかが違う人に、こんなことは絶対に

-"Hey, what's wrong with your eye? Why doesn't it work?"

言いません。

-"It's glass. Okay?"

・「ガラスですよね？」

So you can't... Do not point out people's flaws.

人の欠点を指摘しないでください。

"What's wrong with your nose?"

「鼻どうしたの？」

Maybe they had a nose job that got really blotched, which means it was really bad, and they look like

たぶん、彼らは鼻の仕事をしていて、それは本当にしみがあり、 それはそれが本当に悪かったことを意味

Michael Jackson before he died and his nose is really bad. He knows his nose is bad. You

し、彼が亡くなる前のマイケル・ジャクソンのように見え、彼の鼻は本当に悪い. 彼は自分の鼻が悪いことを知っています。

don't need to point it out, okay?

指摘する必要はないですよね？

-"What's wrong with your voice?"

-「あなたの声はどうしたの？」

-"I talk like this all the time." -"Oh."

-「私はいつもこのように話します。」 -"おー。"

A little embarrassing for you. I'm trying to help you guys not embarrass

あなたには少し恥ずかしいです。 恥をかかないようにお手伝いしたいと思い

yourselves. I'm doing you a good thing.

ます。 私はあなたに良いことをしています。

This next word, you probably know the word "acne". Right? Maybe. We have a slang word

この次の言葉、あなたはおそらく「ニキビ」という言葉を知っているでしょう。 右？ 多分。 私たちはそれを表す俗語を持って

for it, it's "zits" or more of a doctor word "pimples". But acne, zits, and pimples are

います。それは「zits」または「pimples」という医者の言葉です. しかし、にきび、にきび、にきび

the same. So I get pimples, I get zits, I get acne. People say:

は同じです。 だから、にきびができたり、にきびができ たり、にきびができたりします。 人々は言う

-"Ronnie, what's that red thing on your nose?"

：「ロニー、 あなたの鼻の赤いものは何？」

-"I'm Rudolph the Red Nose Reindeer." Okay? It's a zit.

「私は 赤鼻のトナカイのルドルフです。」 わかった？ にきびです。

It's a pimple. I know I have it on my nose, you don't need to ask me what it is. It's not

ニキビです。 私はそれが私の鼻にあることを知ってい ます、あなたはそれが何であるかを私に尋ねる必要はありません.

like I didn't know it was there. So, if you see something a little different about someone,

そこにあることを知らなかったわけではありません。 ですから、 誰かについて少し違うところを見たとして

don't embarrass yourself, don't make them feel uncomfortable. If you are really dying

も、恥ずかしがったり、不快に感じさせたりしないでください 。

to know what's happened to them, start a conversation with them. When you become friends, maybe

彼らに何が起こったのか本当に知りたくない場合は、彼らと会話を始め てください。 友達になると、

they will tell you what happened. But this is a really, really complex subject that you

何があったか教えてくれるかもしれません。 しかし、これ は非常に複雑なテーマであり、見知らぬ人と

should not just talk to people who are strangers.

だけ話すべきではありません 。

To end my story, one thing you should not say to ladies, this. My friend and I were

最後に、女性に言ってはいけないことを一つ 。 友人

in a pub and we were talking to a guy, not even a gentleman yet, and he thought that

と私はパブ にいて、まだ紳士でさえ

he was... Oh, he was quite friendly with us, wasn't he? He thought he was really funny,

ない男と話していました。 彼は自分のことをとても面白い

and he thought that he was our pal or our mate, and when he was leaving, he said:

と思っていました。彼は私たちの友達か仲間だと思っていました

"Later Bitches."

。

Huh, what, dude? Did you just call us "Bitches"? That's awesome. Don't do it.

え、なに、おい？ 私たちを「[ __ ]」と呼んだのですか？ それは素晴らしいです。 やらないでください。

I don't care how well you think you know the person.

あなたがその人をどれだけよく知っていると思っているかは気にしません 。

Just don't refer to ladies as bitches.

女性を[ __ ]と呼ばないでください。

It's not going to work.

うまくいきません。

Later.

後で。