Polite English: What NOT to say to people!

Hi. I need to talk to you guys about something. It's important,

안녕. 너희들과 얘기할 게 있어.

especially if you're going to talk to a lady.

특히 여성과 대화할 경우 중요합니다.

Sometimes people leave comments, sometimes people say things to people

때로는 사람들이 댓글을 남기고 때로는 사람들이 사람들에게 말을 합니다.

- they do not mean to be offensive, but it makes people sad and it makes people hate you.

모욕하려는 의도는 아니지만 사람들을 슬프게 만들고 사람들이 당신을 미워하게 만듭니다.

This lesson is called: "What Not to Say" or "What Not to Ask Ladies".

이 수업의 이름은 " 말하지 말아야 할 것" 또는 "여성에게 묻지 말아야 할 것"입니다.

And for all, forsake and truth, men as well. So, if you're trying to talk to a lady that you quite like

그리고 모두를 위해, 사람도 마찬가지입니다. 그래서 만약 당신이 꽤 좋아하는 여자나

or someone you haven't seen in a long time or a man you haven't seen in a long time,

오랫동안 본 적이 없는 사람 또는 오랫동안 본 적이 없는 남자와 대화를 시도하고 있다면

there's some guidelines I'm going to help you out with. Mm-hmm. Don't say these things,

몇 가지 지침이 있습니다. 와 나가다. 음-흠. 정말 나쁜 일이니까 이런 말 하지 마세요

because it's really kind of bad.

.

The first one and probably the most important one is someone's weight. Now, maybe the person

첫 번째이자 아마도 가장 중요한 것은 누군가의 체중입니다. 이제 그 사람은

has lost a lot of weight, so they've had some weight loss or they've gained weight. Unfortunately,

체중이 많이 줄어서 약간의 체중이 감소했거나 체중이 증가했을 수 있습니다. 불행하게도

for most of us, we gain weight. So, it is not cool at all to say someone:

우리 대부분은 살이 찌게 됩니다. 그래서 누군가에게 이렇게 말하는 것은 전혀 멋지지 않습니다.

"Oh, hey! You've gained some weight since we've met.

Well, I... Pfft, you've put on some pounds, haven't you?"

"

Mm-hmm. That's none of your business. I think that the person probably

음-흠. 그거 너랑 상관 없어. 나는 그 사람이 아마도

knows already that they've gained some weight. I don't think that they have known this for

자신이 살이 쪘다는 것을 이미 알고 있다고 생각합니다. 나는 당신이 그들에게 다음과 같이 말했을 때 그들이 이것을 처음으로 알았다고 생각하지 않습니다

the first time when you've told them: -"You've gained some..."

-"I've gained some weight? Really? I haven't noticed. Thanks a lot."

. 많이."

People know that they've done this, so you

사람들은 자신이 이 일을 했다는 것을 알고 있으므로

don't need to point it out to them. They know this.

지적할 필요가 없습니다. 그들은 이것을 알고 있습니다.

Be very careful with this one, please:

이것에 대해 매우 조심하십시오.

-"Are you pregnant?"

- "임신하셨습니까?"

-"No, I'm just fat."

- "아니, 그냥 뚱뚱해."

Be really careful with this one. Maybe someone's got some extra pudge around their tummy, maybe

이것에 정말 조심하세요. 누군가가 배 주위에 여분의 퍼지를 가지고 있거나 여름 동안 파티오에서

they've enjoyed one too many Guinness' on the patio over the summertime. And this is

기네스를 너무 많이 즐겼을 수도 있습니다 . 그리고 이것은

is worse for women, they've got a bit of a gut, big tummy there. Never ask a woman if

여성에게 더 나쁩니다. 그들은 약간의 내장과 큰 배를 가지고 있습니다. 여성에게

they're pregnant. Maybe they are pregnant, but chances are if they are pregnant, they

임신 여부를 묻지 마십시오. 그들은 임신했을 수도 있지만 임신했다면

would have told you already. It's kind of important news. If you're close to the person,

이미 당신에게 말했을 가능성이 있습니다. 일종의 중요한 소식입니다. 당신이 그 사람과 가깝다면

they'd probably send you an email and say: "I'm pregnant." Facebook would be a good indication

그들은 아마도 당신에게 이메일을 보내며 "나는 임신했어요"라고 말할 것입니다. 페이스북은

of: "I'm having a baby. Look at my tummy." Usually if your friend who's a girl is pregnant,

"나는 아기를 가졌어. 내 배를 봐." 일반적으로 소녀인 친구가 임신한 경우

you're going to hear about it, especially on Facebook.

특히 Facebook에서 소식을 듣게 됩니다.

So never ask a woman if she is pregnant.

따라서 여성에게 임신 여부를 묻지 마십시오.

Even losing weight, some people lose weight, and this is not a good thing. Maybe they are

살을 빼도 살이 빠지는 사람이 있는데 이는 좋지 않은 일이다.

sick, maybe they have cancer. How cool would you feel if someone said:

아플 수도 있고 암에 걸렸을 수도 있습니다. 누군가

-"Oh, hey! You've lost weight. You look great."

"오, 이봐! 살이 빠졌어. 멋져 보여."

-"Yeah, I'm dying of cancer."

-"예, 암으로 죽어가고 있습니다."

-"Oh." So, be careful about the weight issue.

-"오." 따라서 무게 문제에 주의하십시오.

Don't even talk about it, because the people know. Mm-hmm, believe me.

사람들이 알기 때문에 그것에 대해 말하지 마십시오. 음, 날 믿어.

One of our really, really bad things about... Only one of them. About our society is there's

우리의 정말, 정말 나쁜 점 중 하나는... 그들 중 하나만. 우리 사회는

a lot of pressure on mostly women to look pencil-thin, Angelina-Jolie-skinny, so it's

대부분의 여성들에게 연필처럼 얇고 안젤리나-졸리-마른 것처럼 보이도록 많은 압력을 가하고 있습니다

hard enough that we have to deal with this on a daily basis. If you read those disgusting

. 그 역겨운

fashion magazines, we don't need other people telling us that we're not living up to the

패션 잡지를 읽으면

Photoshopped beauty that you see at the checkout counter. Mm-hmm. That was at Chinga.

계산대에서 보이는 Photoshop 처리된 아름다움에 부응하지 못한다고 말하는 다른 사람이 필요하지 않습니다. 음-흠. 칭가에서 그랬다.

So, the next thing you want to do is looks. Okay? Maybe you didn't wear makeup one day,

그래서 다음으로 하고 싶은 것은 외모입니다. 좋아요? 어쩌면 당신은 어느 날 화장을 하지 않았거나,

ladies, or you just... You... I don't know, you're just hanging out and someone says:

숙녀분들, 아니면 그냥... 당신... 모르겠어요, 당신은 그냥 어울리고 있고 누군가가 말하죠:

-"Oh my god, are you okay? You look tired."

-"맙소사, 괜찮아? 피곤한."

-"No, I'm not tired actually. Why?"

-"아니, 사실 피곤하지 않아. 왜?"

-"You look tired." -"Oh, well, I'm not tired."

-"좀 피곤해 보이는구나." -"아, 피곤하지 않아."

-"You look hung over."

-"당신은 숙취 보인다."

Hung over means that you

Hung over는

drank too much the night before,

전날 밤에 술을 너무 많이 마셨고

and the next day you feel like shit, which is not good

다음날에는 똥 같은 기분이 드는 것을 의미합니다.

at all because pooh is pretty bad.

푸가 꽤 나쁘기 때문에 전혀 좋지 않습니다.

-"Hey, you look older."

-"야, 너 늙어 보인다."

-"I am older. Obviously I'm older than the last time I saw you."

-"나이가 들었습니다. 분명히 마지막으로 당신을 보았을 때보다 나이가 들었습니다."

What a redonkulous thing to say.

무슨 재수없는 말인가.

-"You look like shit." -"Thanks." If the person does look bad,

-"너 똥 같아." -"감사해요." 그 사람이 안 좋아 보인다면

they probably have looked in the mirror and gone:

아마도 거울을 보고

"Ah, I look bad today." It's cool. Again, they probably see this in themselves.

"아, 나 오늘 안 좋아 보여"라고 말했을 것입니다. 춥다. 다시 말하지만, 그들은 아마도 이것을 스스로 볼 것입니다.

You don't need to tell you this. Now, if it's your friend, by all means:

당신은 당신에게 이것을 말할 필요가 없습니다. 이제 친구라면

"Oh my god, you look terrible. What happened?"

"오 마이 갓, 당신은 끔찍해 보입니다. 무슨 일이 있었나요?"

Because it's your friend and you... You're good. You can

당신과 당신의 친구이기 때문에... 당신은 좋습니다. 당신은

talk to them and they'll help you. But if it's a lady that you're trying to impress,

그들에게 말할 수 있고 그들은 당신을 도울 것입니다. 하지만 당신이 감동을 주고자 하는 것이 여성이라면

no. Just say: "Hi", and smile or something.

아닙니다. "안녕하세요"라고 말하고 미소를 지으세요.

This one's a doozy, which means it's really, really, really important:

이것은 정말, 정말, 정말 중요하다는 뜻입니다.

"What's wrong with your voice?"

"목소리에 무슨 문제가 있나요?"

Maybe: "What's wrong with your face?"

아마도 "얼굴이 왜 그래?"

Maybe some people... I've seen some

아마 어떤 분들은..

people that are burn victims, so their face has different skin tones. They have... There's

화상을 입은 분들을 봤는데 피부톤이 다른 분들도 계셨어요. 그들은...

a really famous model now that's got skin grafts, and her face is like different colours.

정말 유명한 모델이 피부 이식 수술을 받았고, 그녀의 얼굴은 다른 색 같아요.

Really cool. You would never ever say to someone that has something like different about their face:

정말 멋진. 당신은 얼굴이 뭔가 다른 사람에게 절대 이렇게 말하지 않을 것입니다 :

-"Hey, what's wrong with your eye? Why doesn't it work?"

-"이봐, 눈에 무슨 문제가 있어?

-"It's glass. Okay?"

-"유리야. 알겠어?"

So you can't... Do not point out people's flaws.

그래서... 사람의 결점을 지적하지 마세요.

"What's wrong with your nose?"

"코에 무슨 문제가 있습니까?"

Maybe they had a nose job that got really blotched, which means it was really bad, and they look like

어쩌면 그들은 정말 얼룩진 코 수술을 받았을 수도 있습니다. 즉, 정말 나빴다는 뜻이고,

Michael Jackson before he died and his nose is really bad. He knows his nose is bad. You

마이클 잭슨이 죽기 전의 모습과 그의 코가 정말 나빴다는 뜻입니다. 그는 자신의 코가 나쁘다는 것을 압니다. 굳이

don't need to point it out, okay?

지적할 필요는 없겠죠?

-"What's wrong with your voice?"

- "목소리에 무슨 문제가 있나요?"

-"I talk like this all the time." -"Oh."

-"항상 이런 식으로 이야기합니다." -"오."

A little embarrassing for you. I'm trying to help you guys not embarrass

조금 부끄럽습니다. 나는 너희들이 부끄러워하지 않도록 도우려고 노력하고 있어

yourselves. I'm doing you a good thing.

. 나는 당신에게 좋은 일을하고 있습니다.

This next word, you probably know the word "acne". Right? Maybe. We have a slang word

이 다음 단어는 아마 "여드름"이라는 단어를 알고 있을 것입니다. 오른쪽? 아마도. 우리는

for it, it's "zits" or more of a doctor word "pimples". But acne, zits, and pimples are

그것에 대한 속어가 있습니다. 그것은 "zits"또는 의사 단어 "pimples"입니다. 그러나 여드름, zits 및 여드름은

the same. So I get pimples, I get zits, I get acne. People say:

동일합니다. 그래서 여드름이 나고 여드름이 나고 여드름이 생깁니다. 사람들은 말합니다.

-"Ronnie, what's that red thing on your nose?"

-"로니, 코에 있는 저 빨간 건 뭐지?"

-"I'm Rudolph the Red Nose Reindeer." Okay? It's a zit.

- "나는 빨간 코 순록 루돌프입니다." 좋아요? 지트입니다.

It's a pimple. I know I have it on my nose, you don't need to ask me what it is. It's not

여드름입니다. 내 코에 있는 걸 알아요, 그게 뭔지 물어볼 필요가 없어요.

like I didn't know it was there. So, if you see something a little different about someone,

거기에 있는지 몰랐던 것은 아닙니다. 따라서 누군가에게서 조금 다른 점을 발견하더라도

don't embarrass yourself, don't make them feel uncomfortable. If you are really dying

자신을 부끄럽게 하거나 불편하게 만들지 마십시오.

to know what's happened to them, start a conversation with them. When you become friends, maybe

그들에게 무슨 일이 일어났는지 정말로 알고 싶어 죽겠다면 그들과 대화를 시작하십시오 . 친구가 되면

they will tell you what happened. But this is a really, really complex subject that you

무슨 일이 있었는지 알려줄 것입니다. 그러나 이것은 낯선 사람에게만 이야기해서는 안되는 정말, 정말 복잡한 주제입니다

should not just talk to people who are strangers.

.

To end my story, one thing you should not say to ladies, this. My friend and I were

내 이야기를 끝내기 위해 여성에게 하지 말아야 할 한 가지는 이것입니다. 내 친구와 나는

in a pub and we were talking to a guy, not even a gentleman yet, and he thought that

술집에 있었고 우리는 아직 신사도 아닌 남자와 이야기하고 있었는데 그는 자신

he was... Oh, he was quite friendly with us, wasn't he? He thought he was really funny,

이... 오, 그는 우리와 꽤 친했습니다, 그렇죠? 그는 자신이 정말 재미있다고 생각했고,

and he thought that he was our pal or our mate, and when he was leaving, he said:

자신이 우리 친구 또는 배우자라고 생각했고, 떠날 때

"Later Bitches."

"나중에 개년들"이라고 말했습니다.

Huh, what, dude? Did you just call us "Bitches"? That's awesome. Don't do it.

어, 친구? 방금 우리를 "Bitches"라고 불렀습니까? 굉장하네요. 하지마.

I don't care how well you think you know the person.

나는 당신이 그 사람을 얼마나 잘 안다고 생각하는지 상관하지 않습니다.

Just don't refer to ladies as bitches.

숙녀를 암캐라고 부르지 마십시오.

It's not going to work.

작동하지 않을 것입니다.

Later.

나중에.