Polite English: What NOT to say to people!

Hi. I need to talk to you guys about something. It's important,

CIAO. Ho bisogno di parlare con voi ragazzi di una cosa. È importante,

especially if you're going to talk to a lady.

soprattutto se hai intenzione di parlare con una signora.

Sometimes people leave comments, sometimes people say things to people

A volte le persone lasciano commenti, a volte le persone dicono cose alle persone

- they do not mean to be offensive, but it makes people sad and it makes people hate you.

- non intendono essere offensivi, ma rendono le persone tristi e ti fanno odiare.

This lesson is called: "What Not to Say" or "What Not to Ask Ladies".

Questa lezione si chiama: "Cosa non dire" o "Cosa non chiedere alle donne".

And for all, forsake and truth, men as well. So, if you're trying to talk to a lady that you quite like

E per tutti, abbandono e verità, anche uomini. Quindi, se stai cercando di parlare con una donna che ti piace abbastanza

or someone you haven't seen in a long time or a man you haven't seen in a long time,

o con qualcuno che non vedi da molto tempo o con un uomo che non vedi da molto tempo,

there's some guidelines I'm going to help you out with. Mm-hmm. Don't say these things,

ci sono alcune linee guida che ti aiuterò fuori con. Mmhmm. Non dire queste cose,

because it's really kind of bad.

perché è davvero brutto.

The first one and probably the most important one is someone's weight. Now, maybe the person

Il primo e probabilmente il più importante è il peso di qualcuno. Ora, forse la persona

has lost a lot of weight, so they've had some weight loss or they've gained weight. Unfortunately,

ha perso molto peso, quindi ha perso peso o ha guadagnato peso. Sfortunatamente,

for most of us, we gain weight. So, it is not cool at all to say someone:

per la maggior parte di noi, ingrassiamo. Quindi, non è affatto bello dire a qualcuno:

"Oh, hey! You've gained some weight since we've met.

"Oh, ehi! Sei ingrassato da quando ci siamo conosciuti.

Well, I... Pfft, you've put on some pounds, haven't you?"

Beh, io... Pfft, hai messo su qualche chilo, vero? "

Mm-hmm. That's none of your business. I think that the person probably

Mmhmm. Non sono affari tuoi. Penso che la persona probabilmente

knows already that they've gained some weight. I don't think that they have known this for

sappia già di aver guadagnato un po' di peso. Non credo che lo abbiano saputo per

the first time when you've told them: -"You've gained some..."

la prima volta quando hai detto loro: -"Sei ingrassato..."

-"I've gained some weight? Really? I haven't noticed. Thanks a lot."

-"Sono ingrassato? Davvero? Non me ne sono accorto. Grazie molto."

People know that they've done this, so you

Le persone sanno di averlo fatto, quindi

don't need to point it out to them. They know this.

non è necessario che tu glielo faccia notare. Lo sanno.

Be very careful with this one, please:

Stai molto attento con questo, per favore:

-"Are you pregnant?"

-"Sei incinta?"

-"No, I'm just fat."

-"No, sono solo grasso."

Be really careful with this one. Maybe someone's got some extra pudge around their tummy, maybe

Stai molto attento con questo. Forse qualcuno ha un po' di pudding in più intorno alla pancia, forse si

they've enjoyed one too many Guinness' on the patio over the summertime. And this is

è gustato una Guinness di troppo nel patio durante l'estate. E questo

is worse for women, they've got a bit of a gut, big tummy there. Never ask a woman if

è peggio per le donne, hanno un po' di pancia, pancia grossa lì. Non chiedere mai a una donna se

they're pregnant. Maybe they are pregnant, but chances are if they are pregnant, they

è incinta. Forse sono incinte, ma è probabile che se fossero incinte,

would have told you already. It's kind of important news. If you're close to the person,

te l'avrebbero già detto. È una notizia importante. Se sei vicino alla persona,

they'd probably send you an email and say: "I'm pregnant." Facebook would be a good indication

probabilmente ti invieranno un'e-mail e diranno: "Sono incinta". Facebook sarebbe una buona indicazione

of: "I'm having a baby. Look at my tummy." Usually if your friend who's a girl is pregnant,

di: "Sto per avere un bambino. Guarda la mia pancia". Di solito se la tua amica che è una ragazza è incinta, ne

you're going to hear about it, especially on Facebook.

sentirai parlare , specialmente su Facebook.

So never ask a woman if she is pregnant.

Quindi non chiedere mai a una donna se è incinta.

Even losing weight, some people lose weight, and this is not a good thing. Maybe they are

Anche perdendo peso, alcune persone perdono peso e questa non è una buona cosa. Forse sono

sick, maybe they have cancer. How cool would you feel if someone said:

malati, forse hanno il cancro. Quanto ti sentiresti figo se qualcuno dicesse:

-"Oh, hey! You've lost weight. You look great."

-"Oh, ehi! Hai perso peso. Hai un bell'aspetto."

-"Yeah, I'm dying of cancer."

-"Sì, sto morendo di cancro."

-"Oh." So, be careful about the weight issue.

-"OH." Quindi, fai attenzione al problema del peso.

Don't even talk about it, because the people know. Mm-hmm, believe me.

Non parlarne nemmeno, perché la gente lo sa. Mm-hmm, credimi.

One of our really, really bad things about... Only one of them. About our society is there's

Una delle nostre cose davvero, davvero brutte su... Solo una di loro. Per quanto riguarda la nostra società, c'è

a lot of pressure on mostly women to look pencil-thin, Angelina-Jolie-skinny, so it's

molta pressione sulla maggior parte delle donne per sembrare magre come una matita, Angelina-Jolie-magre, quindi è già

hard enough that we have to deal with this on a daily basis. If you read those disgusting

abbastanza difficile che dobbiamo affrontare questo su base giornaliera. Se leggi quelle disgustose

fashion magazines, we don't need other people telling us that we're not living up to the

riviste di moda, non abbiamo bisogno che altre persone ci dicano che non siamo all'altezza della

Photoshopped beauty that you see at the checkout counter. Mm-hmm. That was at Chinga.

bellezza ritoccata con Photoshop che vedi alla cassa. Mmhmm. Era a Chinga.

So, the next thing you want to do is looks. Okay? Maybe you didn't wear makeup one day,

Quindi, la prossima cosa che vuoi fare è guardare. Va bene? Forse non vi siete truccate un giorno,

ladies, or you just... You... I don't know, you're just hanging out and someone says:

signore, o semplicemente... voi... non lo so, state solo uscendo e qualcuno dice:

-"Oh my god, are you okay? You look tired."

-"Oh mio Dio, stai bene? Sembri Stanco."

-"No, I'm not tired actually. Why?"

-"No, in realtà non sono stanco. Perché?"

-"You look tired." -"Oh, well, I'm not tired."

-"Sembri stanco." -"Oh, beh, non sono stanco."

-"You look hung over."

- "Sembri sbronzo". I postumi della sbornia

Hung over means that you

significa che hai

drank too much the night before,

bevuto troppo la sera prima

and the next day you feel like shit, which is not good

e il giorno dopo ti senti una merda, il che non va

at all because pooh is pretty bad.

affatto bene perché la cacca è piuttosto brutta.

-"Hey, you look older."

-"Ehi, sembri più vecchio."

-"I am older. Obviously I'm older than the last time I saw you."

-"Sono più vecchio. Ovviamente sono più vecchio dell'ultima volta che ti ho visto."

What a redonkulous thing to say.

Che cosa ridondante da dire.

-"You look like shit." -"Thanks." If the person does look bad,

-"Sembri una merda." -"Grazie." Se la persona ha un brutto aspetto,

they probably have looked in the mirror and gone:

probabilmente si è guardata allo specchio e ha detto:

"Ah, I look bad today." It's cool. Again, they probably see this in themselves.

"Ah, oggi ho un brutto aspetto". È fantastico. Ancora una volta, probabilmente lo vedono in se stessi.

You don't need to tell you this. Now, if it's your friend, by all means:

Non c'è bisogno che te lo dica. Ora, se è il tuo amico, con tutti i mezzi:

"Oh my god, you look terrible. What happened?"

"Oh mio Dio, hai un aspetto orribile. Cos'è successo?"

Because it's your friend and you... You're good. You can

Perché è un tuo amico e tu... sei bravo. Puoi

talk to them and they'll help you. But if it's a lady that you're trying to impress,

parlare con loro e loro ti aiuteranno. Ma se è una donna che stai cercando di impressionare,

no. Just say: "Hi", and smile or something.

no. Dì solo: "Ciao" e sorridi o qualcosa del genere.

This one's a doozy, which means it's really, really, really important:

Questo è un doozy, il che significa che è davvero, davvero, davvero importante:

"What's wrong with your voice?"

"Cosa c'è che non va nella tua voce?"

Maybe: "What's wrong with your face?"

Forse: "Cosa c'è che non va nella tua faccia?"

Maybe some people... I've seen some

Forse alcune persone... Ho visto alcune

people that are burn victims, so their face has different skin tones. They have... There's

persone che sono vittime di ustioni, quindi il loro viso ha diverse tonalità della pelle. Hanno... C'è

a really famous model now that's got skin grafts, and her face is like different colours.

una modella molto famosa ora che ha degli innesti di pelle, e il suo viso ha colori diversi.

Really cool. You would never ever say to someone that has something like different about their face:

Veramente cool. Non diresti mai a qualcuno che ha qualcosa di diverso sul viso:

-"Hey, what's wrong with your eye? Why doesn't it work?"

-"Ehi, cosa c'è che non va nel tuo occhio? Perché non funziona?"

-"It's glass. Okay?"

-"È vetro. Va bene?"

So you can't... Do not point out people's flaws.

Quindi non puoi... Non sottolineare i difetti delle persone.

"What's wrong with your nose?"

"Cosa c'è che non va nel tuo naso?"

Maybe they had a nose job that got really blotched, which means it was really bad, and they look like

Forse hanno avuto un lavoro al naso che si è davvero macchiato, il che significa che è stato davvero brutto, e sembrano

Michael Jackson before he died and his nose is really bad. He knows his nose is bad. You

Michael Jackson prima che morisse e il suo naso è davvero brutto. Sa che il suo naso è cattivo.

don't need to point it out, okay?

Non c'è bisogno che tu lo faccia notare, ok?

-"What's wrong with your voice?"

-"Cosa c'è che non va nella tua voce?"

-"I talk like this all the time." -"Oh."

-"Parlo così tutto il tempo." -"OH."

A little embarrassing for you. I'm trying to help you guys not embarrass

Un po' imbarazzante per te. Sto cercando di aiutarvi ragazzi a non mettervi in ​​imbarazzo

yourselves. I'm doing you a good thing.

. Ti sto facendo una cosa buona.

This next word, you probably know the word "acne". Right? Maybe. We have a slang word

La prossima parola, probabilmente conosci la parola "acne". Giusto? Forse. Abbiamo una parola gergale

for it, it's "zits" or more of a doctor word "pimples". But acne, zits, and pimples are

per questo, è "brufoli" o più di una parola da dottore "brufoli". Ma acne, brufoli e brufoli sono

the same. So I get pimples, I get zits, I get acne. People say:

gli stessi. Quindi mi vengono i brufoli, mi vengono i brufoli, mi viene l'acne. La gente dice:

-"Ronnie, what's that red thing on your nose?"

-"Ronnie, cos'è quella cosa rossa sul naso?"

-"I'm Rudolph the Red Nose Reindeer." Okay? It's a zit.

-"Sono Rudolph la renna dal naso rosso ." Va bene? È un brufolo.

It's a pimple. I know I have it on my nose, you don't need to ask me what it is. It's not

È un brufolo. So di averlo sul naso, non c'è bisogno che mi chieda cos'è. Non è che

like I didn't know it was there. So, if you see something a little different about someone,

non sapessi che c'era. Quindi, se vedi qualcosa di leggermente diverso in qualcuno,

don't embarrass yourself, don't make them feel uncomfortable. If you are really dying

non metterti in imbarazzo, non metterlo a disagio. Se stai davvero morendo dalla voglia di

to know what's happened to them, start a conversation with them. When you become friends, maybe

sapere cosa gli è successo, inizia una conversazione con loro. Quando diventerai amico, forse

they will tell you what happened. But this is a really, really complex subject that you

ti diranno cosa è successo. Ma questo è un argomento davvero molto complesso di cui

should not just talk to people who are strangers.

non dovresti parlare solo con persone che sono estranee.

To end my story, one thing you should not say to ladies, this. My friend and I were

Per concludere la mia storia, una cosa che non dovresti dire alle donne, questa. Io e il mio amico eravamo

in a pub and we were talking to a guy, not even a gentleman yet, and he thought that

in un pub e stavamo parlando con un tizio, non ancora nemmeno un gentiluomo, e lui pensava di

he was... Oh, he was quite friendly with us, wasn't he? He thought he was really funny,

essere... Oh, era piuttosto amichevole con noi, vero? Pensava di essere davvero divertente,

and he thought that he was our pal or our mate, and when he was leaving, he said:

e pensava di essere il nostro amico o il nostro compagno, e quando se ne stava andando, ha detto:

"Later Bitches."

"Più tardi Bitches".

Huh, what, dude? Did you just call us "Bitches"? That's awesome. Don't do it.

Eh, cosa, amico? Ci hai appena chiamato "Bitches"? È fantastico. Non farlo.

I don't care how well you think you know the person.

Non mi interessa quanto bene pensi di conoscere la persona.

Just don't refer to ladies as bitches.

Basta non riferirsi alle donne come [ __ ].

It's not going to work.

Non funzionerà.

Later.

Dopo.