Polite English: What NOT to say to people!

Hi. I need to talk to you guys about something. It's important,

Cześć. Muszę z wami o czymś porozmawiać. To ważne,

especially if you're going to talk to a lady.

zwłaszcza jeśli masz zamiar rozmawiać z damą.

Sometimes people leave comments, sometimes people say things to people

Czasami ludzie zostawiają komentarze, czasami ludzie mówią do ludzi rzeczy

- they do not mean to be offensive, but it makes people sad and it makes people hate you.

- nie chcą być obraźliwe, ale to sprawia, że ​​​​ludzie są smutni i ludzie cię nienawidzą.

This lesson is called: "What Not to Say" or "What Not to Ask Ladies".

Ta lekcja nazywa się: „Czego nie mówić” lub „O co nie pytać panie”.

And for all, forsake and truth, men as well. So, if you're trying to talk to a lady that you quite like

I dla wszystkich, porzucenie i prawda, także ludzie. Więc jeśli próbujesz porozmawiać z kobietą, którą bardzo lubisz, z

or someone you haven't seen in a long time or a man you haven't seen in a long time,

kimś, kogo nie widziałeś od dawna, lub z mężczyzną, którego nie widziałeś od dawna, mam

there's some guidelines I'm going to help you out with. Mm-hmm. Don't say these things,

kilka wskazówek, które ci pomogą z. Mm-hmm. Nie mów takich rzeczy,

because it's really kind of bad.

bo to naprawdę trochę złe.

The first one and probably the most important one is someone's weight. Now, maybe the person

Pierwszą i chyba najważniejszą jest czyjaś waga. Być może osoba

has lost a lot of weight, so they've had some weight loss or they've gained weight. Unfortunately,

straciła dużo na wadze, więc trochę schudła lub przybrała na wadze. Niestety

for most of us, we gain weight. So, it is not cool at all to say someone:

większość z nas przybiera na wadze. Więc wcale nie jest fajnie powiedzieć komuś:

"Oh, hey! You've gained some weight since we've met.

„Och, hej! Przytyłeś trochę, odkąd się poznaliśmy.

Well, I... Pfft, you've put on some pounds, haven't you?"

Cóż, ja… Pfft, przytyłeś trochę, prawda? "

Mm-hmm. That's none of your business. I think that the person probably

Mm-hmm. To nie twój interes. Myślę, że ta osoba prawdopodobnie

knows already that they've gained some weight. I don't think that they have known this for

już wie, że przybrała na wadze. Nie wydaje mi się, żeby wiedzieli to po

the first time when you've told them: -"You've gained some..."

raz pierwszy, kiedy im powiedziałeś: -"Przytyłeś trochę..."

-"I've gained some weight? Really? I haven't noticed. Thanks a lot."

-"Przytyłem trochę? Naprawdę? Nie zauważyłem. Dzięki bardzo."

People know that they've done this, so you

Ludzie wiedzą, że to zrobili, więc

don't need to point it out to them. They know this.

nie musisz im tego przypominać. Oni to wiedzą.

Be very careful with this one, please:

Bądź bardzo ostrożny z tym, proszę:

-"Are you pregnant?"

- "Czy jesteś w ciąży?"

-"No, I'm just fat."

- „Nie, jestem po prostu gruba”.

Be really careful with this one. Maybe someone's got some extra pudge around their tummy, maybe

Bądź naprawdę ostrożny z tym. Może ktoś ma trochę więcej ciasta wokół brzucha, może

they've enjoyed one too many Guinness' on the patio over the summertime. And this is

wypił o jednego Guinnessa za dużo na tarasie w okresie letnim. A to

is worse for women, they've got a bit of a gut, big tummy there. Never ask a woman if

jest gorsze dla kobiet, one mają trochę brzuszka, tam duży brzuszek. Nigdy nie pytaj kobiety, czy

they're pregnant. Maybe they are pregnant, but chances are if they are pregnant, they

jest w ciąży. Może są w ciąży, ale są szanse, że jeśli są w ciąży,

would have told you already. It's kind of important news. If you're close to the person,

już by ci powiedzieli. To dość ważna wiadomość. Jeśli jesteś blisko tej osoby,

they'd probably send you an email and say: "I'm pregnant." Facebook would be a good indication

prawdopodobnie wyślą Ci e-maila i powiedzą: „Jestem w ciąży”. Facebook byłby dobrym wskaźnikiem

of: "I'm having a baby. Look at my tummy." Usually if your friend who's a girl is pregnant,

: „Mam dziecko. Spójrz na mój brzuszek”. Zwykle, jeśli twoja przyjaciółka, która jest dziewczyną, jest w ciąży,

you're going to hear about it, especially on Facebook.

usłyszysz o tym, zwłaszcza na Facebooku.

So never ask a woman if she is pregnant.

Dlatego nigdy nie pytaj kobiety, czy jest w ciąży.

Even losing weight, some people lose weight, and this is not a good thing. Maybe they are

Nawet tracąc na wadze, niektórzy ludzie tracą na wadze, a to nie jest dobra rzecz. Może są

sick, maybe they have cancer. How cool would you feel if someone said:

chorzy, może mają raka. Jak fajnie byś się czuł, gdyby ktoś powiedział:

-"Oh, hey! You've lost weight. You look great."

- „O, hej! Schudłeś. Wyglądasz świetnie”.

-"Yeah, I'm dying of cancer."

- "Tak, umieram na raka."

-"Oh." So, be careful about the weight issue.

-"Oh." Uważaj więc na problem z wagą.

Don't even talk about it, because the people know. Mm-hmm, believe me.

Nawet o tym nie mów, bo ludzie wiedzą. Uwierz mi.

One of our really, really bad things about... Only one of them. About our society is there's

Jedna z naszych naprawdę, naprawdę złych rzeczy o... Tylko jedna z nich. W naszym społeczeństwie istnieje

a lot of pressure on mostly women to look pencil-thin, Angelina-Jolie-skinny, so it's

duża presja, by w większości kobiety wyglądały szczupło jak ołówek, Angelina-Jolie-chuda, więc jest to

hard enough that we have to deal with this on a daily basis. If you read those disgusting

wystarczająco trudne, abyśmy musieli sobie z tym radzić na co dzień. Jeśli czytasz te obrzydliwe

fashion magazines, we don't need other people telling us that we're not living up to the

magazyny o modzie, nie potrzebujemy innych ludzi, którzy mówią nam, że nie dorównujemy przerobionemu w

Photoshopped beauty that you see at the checkout counter. Mm-hmm. That was at Chinga.

Photoshopie pięknu, które widzisz przy kasie. Mm-hmm. To było w Chinga.

So, the next thing you want to do is looks. Okay? Maybe you didn't wear makeup one day,

Więc następną rzeczą, którą chcesz zrobić, jest wygląd. Dobra? Może któregoś dnia nie miałyście makijażu,

ladies, or you just... You... I don't know, you're just hanging out and someone says:

panie, albo po prostu… Wy… nie wiem, po prostu spędzacie czas i ktoś mówi:

-"Oh my god, are you okay? You look tired."

- „O mój Boże, wszystko w porządku? zmęczony."

-"No, I'm not tired actually. Why?"

- "Nie, właściwie nie jestem zmęczony. Dlaczego?"

-"You look tired." -"Oh, well, I'm not tired."

-"Wyglądasz na zmęczonego." - „Och, cóż, nie jestem zmęczony”.

-"You look hung over."

- „Wyglądasz na skacowanego”.

Hung over means that you

Kac oznacza, że

drank too much the night before,

poprzedniego wieczoru wypiłeś za dużo,

and the next day you feel like shit, which is not good

a następnego dnia czujesz się jak gówno, co wcale nie jest dobre,

at all because pooh is pretty bad.

bo kupa jest okropna.

-"Hey, you look older."

- Hej, wyglądasz na starszego.

-"I am older. Obviously I'm older than the last time I saw you."

- "Jestem starszy. Oczywiście, że jestem starszy niż kiedy cię ostatnio widziałem."

What a redonkulous thing to say.

Cóż za przesadna rzecz do powiedzenia.

-"You look like shit." -"Thanks." If the person does look bad,

- "Wyglądasz jak gówno." -"Dzięki." Jeśli osoba wygląda źle,

they probably have looked in the mirror and gone:

prawdopodobnie spojrzała w lustro i stwierdziła:

"Ah, I look bad today." It's cool. Again, they probably see this in themselves.

„Ach, źle dziś wyglądam”. To jest spoko. Ponownie, prawdopodobnie widzą to w sobie.

You don't need to tell you this. Now, if it's your friend, by all means:

Nie musisz ci tego mówić. Teraz, jeśli to twój przyjaciel, jak najbardziej:

"Oh my god, you look terrible. What happened?"

„O mój Boże, wyglądasz okropnie. Co się stało?”

Because it's your friend and you... You're good. You can

Bo to twój przyjaciel i ty... Jesteś dobry. Możesz

talk to them and they'll help you. But if it's a lady that you're trying to impress,

z nimi porozmawiać, a oni ci pomogą. Ale jeśli chcesz zaimponować kobiecie, to

no. Just say: "Hi", and smile or something.

nie. Po prostu powiedz: „Cześć” i uśmiechnij się lub coś w tym rodzaju.

This one's a doozy, which means it's really, really, really important:

Ten jest doozy, co oznacza, że ​​jest naprawdę, bardzo, bardzo ważny:

"What's wrong with your voice?"

„Co jest nie tak z twoim głosem?”

Maybe: "What's wrong with your face?"

Może: „Co jest nie tak z twoją twarzą?”

Maybe some people... I've seen some

Może niektórzy ludzie... Widziałem kilka

people that are burn victims, so their face has different skin tones. They have... There's

osób, które są ofiarami poparzeń, więc ich twarze mają różne odcienie skóry. Mają... Jest

a really famous model now that's got skin grafts, and her face is like different colours.

teraz bardzo znana modelka, która ma przeszczepy skóry, a jej twarz ma różne kolory.

Really cool. You would never ever say to someone that has something like different about their face:

Bardzo fajny. Nigdy nie powiedziałbyś komuś, kto ma coś zupełnie innego na twarzy:

-"Hey, what's wrong with your eye? Why doesn't it work?"

- „Hej, co jest nie tak z twoim okiem? Dlaczego nie działa?”

-"It's glass. Okay?"

- "To szkło. OK?"

So you can't... Do not point out people's flaws.

Więc nie możesz... Nie wytykaj ludziom wad.

"What's wrong with your nose?"

– Co jest nie tak z twoim nosem?

Maybe they had a nose job that got really blotched, which means it was really bad, and they look like

Może mieli operację nosa, która została naprawdę poplamiona, co oznacza, że ​​było naprawdę źle, i wyglądają jak

Michael Jackson before he died and his nose is really bad. He knows his nose is bad. You

Michael Jackson przed śmiercią, a jego nos jest naprawdę zły. Wie, że ma zły nos.

don't need to point it out, okay?

Nie musisz tego podkreślać, dobrze?

-"What's wrong with your voice?"

- "Co jest nie tak z twoim głosem?"

-"I talk like this all the time." -"Oh."

- Cały czas tak mówię. -"Oh."

A little embarrassing for you. I'm trying to help you guys not embarrass

Trochę wstyd dla ciebie. Próbuję wam pomóc, żebyście się nie zawstydzili

yourselves. I'm doing you a good thing.

. Robię ci dobrze.

This next word, you probably know the word "acne". Right? Maybe. We have a slang word

To następne słowo, prawdopodobnie znasz słowo „trądzik”. Prawidłowy? Może. Mamy

for it, it's "zits" or more of a doctor word "pimples". But acne, zits, and pimples are

na to slangowe słowo, to „pryszcze” lub bardziej słowo lekarza „pryszcze”. Ale trądzik, pryszcze i pryszcze są

the same. So I get pimples, I get zits, I get acne. People say:

takie same. Więc mam pryszcze, pryszcze, trądzik. Ludzie mówią:

-"Ronnie, what's that red thing on your nose?"

- „Ronnie, co to za czerwona rzecz na twoim nosie?”

-"I'm Rudolph the Red Nose Reindeer." Okay? It's a zit.

- "Jestem Rudolf Czerwononosy Renifer." Dobra? To pryszcz.

It's a pimple. I know I have it on my nose, you don't need to ask me what it is. It's not

To pryszcz. Wiem, że mam to na nosie, nie musisz mnie pytać, co to jest. To nie

like I didn't know it was there. So, if you see something a little different about someone,

tak, że nie wiedziałem, że tam jest. Tak więc, jeśli widzisz w kimś coś nieco innego,

don't embarrass yourself, don't make them feel uncomfortable. If you are really dying

nie zawstydzaj się, nie sprawiaj, by czuli się nieswojo. Jeśli naprawdę nie możesz się

to know what's happened to them, start a conversation with them. When you become friends, maybe

doczekać, co się z nimi stało, rozpocznij z nimi rozmowę. Kiedy zostaniecie przyjaciółmi, może

they will tell you what happened. But this is a really, really complex subject that you

powiedzą wam, co się stało. Ale to naprawdę bardzo złożony temat, o którym

should not just talk to people who are strangers.

nie powinno się rozmawiać z nieznajomymi.

To end my story, one thing you should not say to ladies, this. My friend and I were

Kończąc moją historię, jedna rzecz, której nie należy mówić kobietom, to. Mój przyjaciel i ja byliśmy

in a pub and we were talking to a guy, not even a gentleman yet, and he thought that

w pubie i rozmawialiśmy z facetem, jeszcze nie dżentelmenem, a on myślał, że

he was... Oh, he was quite friendly with us, wasn't he? He thought he was really funny,

jest... Och, był dla nas całkiem przyjacielski, prawda? Myślał, że jest naprawdę zabawny

and he thought that he was our pal or our mate, and when he was leaving, he said:

i myślał, że jest naszym kumplem lub naszym kumplem, a kiedy wychodził, powiedział:

"Later Bitches."

„Późniejsze suki”.

Huh, what, dude? Did you just call us "Bitches"? That's awesome. Don't do it.

Hm, co, stary? Czy ty właśnie nazwałeś nas „Sukami”? To cudownie. Nie rób tego.

I don't care how well you think you know the person.

Nie obchodzi mnie, jak dobrze myślisz, że znasz tę osobę.

Just don't refer to ladies as bitches.

Tylko nie nazywaj kobiet sukami.

It's not going to work.

To nie zadziała.

Later.

Później.