British & American English: Cars & Driving Vocabulary

Hi there, my name's Ronnie, and today I'm going to teach you, by special request, a

こんにちは、私の名前はロニーです。今日 は、特別なリクエストにより、

lesson about British versus North American English.

イギリス英語と 北米英語についてのレッスンを教えます。

The reason why it is indeed North American and not just American is because it includes

それがアメリカだけでなく北米である理由は、それが

Canada, the great country, and America.

偉大な国であるカナダ とアメリカを含んでいるからです。

So British and North American English are different in vocabulary, expressions, accents,

そのため、イギリス英語と北米英語は 語彙、表現、アクセントが異なり

and American and Canadian English are also different.

、アメリカ英語とカナダ 英語も異なります。

So I'm generalizing between British and North American English.

だから私はイギリス英語と北米英語の間で一般化してい ます.

What I've chosen is car and driving vocabulary for you.

私が選んだのは、車と 運転に関する語彙です。

So the first one is the exact same word, except the spelling is different.

したがって、最初の単語は 、スペルが異なることを除いて、まったく同じ単語です。

So this one's pretty easy.

だから、これはかなり簡単です。

Tire, tire, yay, woo, tire is the rubber part of the wheel that rides along the road.

タイヤ、タイヤ、イェーイ、ウー、タイヤは 、道路に沿って乗る車輪のゴム部分です。

The next one is boots in UK, and in North America, trunk.

次はイギリスはブーツ 、北米はトランク。

All of the words that I've written in black are British, all of the words that I've written

私が黒字 で書いた言葉はすべてイギリス語で、赤字で書いた言葉は

in red are North American, just so you know the secret language here.

すべて北アメリカ 語です。

The boot, or the trunk of your car, is the back storage space where you can store anything,

車のトランク、またはトランクは、

dead bodies, alive bodies, suitcases, children, drunk people.

死体、生きている体、 スーツケース、子供、酔っ払った人など、何でも保管できる後部収納スペースです。

Next up, we have the bonnet, which means hat, and in North America, we say hood.

次に、帽子を意味するボンネットが あり、北米ではフードと言います。

So the bonnet or the hood is the front of the car where the engine hides.

つまり、ボンネットまたはボンネットは 、エンジンが隠れる車の前部です。

So when you go to the mechanic and you have car problems, they open up the hood or the

整備士のところに行くと、 車に問題があると、彼らはボンネットやボンネットを開けて

bonnet and they check your engine.

エンジンをチェックします。

The next one is petrol tank, or just the word petrol.

次はガソリンタンク、 または単にガソリンという言葉です。

We use these two words differently as well.

この 2 つの 言葉の使い方も異なります。

The petrol tank in the UK, we call the gas tank, and this is the hole where you put in

英国ではガソリンタンクをガソリンタンクと呼ん でいます。これは

the petrol at the petrol station, if you're in Britain, or North America, you put it in

ガソリンスタンドでガソリンを入れる穴です。英国または北米にいる場合は、ガソリンスタンドのガソリンタンクに 入れます。

the gas tank at the gas station.

駅。

So petrol and gas are completely the same thing, just different words in the two continents.

つまり、ガソリンとガスは完全に同じもの で、2 つの大陸では単語が異なるだけです。

The next one we have is a bumper, bumper bumper, and a fender.

次はバンパー、 バンパーバンパー、フェンダーです。 フェンダーベンダー

You may have heard the expression fender bender.

という表現を聞いたことがあるかもしれません 。

A fender bender means a small accident in which the rubber part of your car gets dented,

フェンダーベンダーと は、車のゴム部分がへこんだ小さな事故

which means pushed in.

、つまり押し込まれたことを意味します。

So in the UK, would they say bumper boomper?

イギリスで は、バンパーブーパーと言うのでしょうか?

I don't know, but definitely we say fender bender.

わかりませんが、 間違いなくフェンダーベンダーと言います。

So the bumper, the fender are the rubber pieces or the, I don't know what they're made of,

バンパーやフェンダーはゴムの部品 か 何からできているかはわかりませんが

the pieces in the front of your car, so that if you hit something, you don't die.

車の前部にある部品 で 何かにぶつかっても死なないようにしています

Don't die.

死なないで。

Next thing is we have what kind of transmission your car has, manual or in North America standard.

次 は、あなたの車のトランスミッションの種類、マニュアルまたは北米標準です。

Manual or standard means that you actually have to shift the gears, and it's not automatic.

手動または標準とは、実際にギアをシフトする必要があることを意味し 、自動ではありません。

So in Canada and the UK, North America, we say automatic and standard.

そのため、カナダと英国、北米では、 自動および標準と言います。

In the UK, they'll say manual or automatic, two words the same.

英国では、手動または自動、 つまり同じ 2 つの言葉を言います。

So manual is you actually have to shift the gears, fun times.

手動なので、実際 にギアをシフトする必要があります。楽しい時間です。

The next one's kind of funny, it's cute, isn't it?

次はちょっと面白い 、かわいいですね。

Blinker or winker.

ウインカーまたはウインカー。

Wink means, and wink means.

ウィンクとはウィンクと言う意味で、ウィンクとはウィンクと言う意味です。

So the winker is actually in North America, we say directional signal or you can just

つまり、ウインカーは実際には北米にあり、 指向性信号

say, oh, messy, you can just say signal.

と言うか、 単に信号と言うことができます。

This is telling the car behind you or in front of you which way you're going to turn.

これは、あなたの後ろまたは前の車に、 どちらの方向に曲がるかを伝えています。

Please use these, it really annoys me when people don't use their directional signals

これらを使用してください。 人々が方向信号

or their blinker or winker.

またはウインカーまたはウインカーを使用しないと、本当にイライラします。

I think they get it, the word winker, because it's a light like an eye, isn't that cute?

ウインカーという言葉はわかると思います が、目のような光なのでかわいくないですか？

The winker, the blinker, you have them on the back and the front of your car, and it

ウインカー、ウインカー、 車の後ろと前に付いていて、

tells you, like I said, it's a little light that comes on and goes, I'm turning this way,

私が言ったように、小さなライトが点灯したり消えたりすることを教えてくれます。

I'm turning this way, I'm turning this way.

ほら、 こっち向いてます。

Next thing we have are, oh, I've got one.

私たちが持っている次のことは、ああ、私はそれを持ってい ます。

This one is a silencer, make things quiet.

これは消音器です 、物事を静かにします。

And in North America, we say a muffler.

北米で はマフラーと言います。

A muffler or the silencer attaches all the beautiful exhaust pipes and noises that come

マフラーやサイレンサーは、 美しい排気管と

from the engine, and they make them quiet.

エンジンから発生するノイズをすべて取り付け 、それらを静かにします。

Sometimes cars can have different crazy kinds of mufflers, so it makes them sound really,

車にはさまざまなクレイジーな種類のマフラーが付いている場合があるため、場合によって

really loud or really, really annoying, as the case may be.

は、非常にうるさい、または非常にうるさい音に なります。

If you lose your muffler or there's a hole in your muffler, your car sounds really loud,

マフラーを紛失したり、マフラーに穴が開い たりすると、車の音が非常に大きく

so that's why they call it a silencer.

なるため 、サイレンサーと呼ばれます。

That makes sense, but muffle or silence means to make quieter, so both of them make sense.

それは理にかなっていますが、マッフルまたはサイレンスは 静かにすることを意味するので、どちらも理にかなっています.

The next ones are actually names of cars or vehicles and road work or road things that

次のものは、実際には車や 車両の名前であり、道路工事や道路のことで

are going to be different if you're in Britain or North America.

あり 、英国または北米にいる場合は異なります.

So the first one is caravan.

まずはキャラバンです。

Caravan is the same in English as a trailer.

キャラバンは トレーラーと英語で同じです。

In America, not so much Canada, there are many trailer parks.

カナダではなくアメリカでは、 たくさんのトレーラーパークがあります。

These are portable houses.

これらはポータブルハウスです。

That sounds strange, but they are portable houses, and in Britain, they use caravans

奇妙に聞こえるかもしれませんが、それらはポータブル ハウスであり、英国ではキャラバン

or trailers more as a vacation house.

やトレーラー を休暇用の家として使用しています.

The next one is car park, and in North America, we say a parking lot.

次は 駐車場で、北米では駐車場と言います。

This is a place where you can keep your car.

これは、 あなたの車を保管できる場所です。

Sometimes you have to pay for it.

時にはあなた はそれを支払わなければなりません。

If you're lucky, it's free.

運が良ければ無料です。

Not in Toronto, though.

ただし、トロントにはありません。

The other one is a lorry.

もう一台はトラックです。

A lorry is a truck in North America.

ローリーは 北米のトラックです。

We usually call a transport truck a big five-wheeler truck that you see on the highway, but a lorry

通常、輸送用トラック は高速道路で見かける大型の 5 輪トラックと呼ばれますが、ローリー

can be like a delivery truck or a minivan that is used for business.

は配達用トラックや 業務用のミニバンのようなものです。

So a lorry means a truck.

ローリーとはトラックのことです。

They say the motorway, okay, "they" meaning them people over there.

彼らは高速道路と 言います。

In North America, we say a highway, and in America, they say a toll highway, which means

北アメリカでは高速道路と言い、アメリカでは 有料道路と言い、高速道路に行く

they have to pay when they go on the highway.

ときに料金を払わなければならないことを意味します 。

Next one that's kind of interesting is crossroads.

次に 興味深いのは交差点です。

Crossroads, we say as an intersection, but we do actually use crossroads, but when it's

交差点、交差点と言いますが、 実際には交差点を使用しますが、それ

out in the country.

が田舎にある場合です。

So in the city and in smaller towns, we say an intersection where two roads meet.

そのため、都市や小さな町では 、2 本の道路が交わる交差点を言います。

In Britain, they're going to say crossroads.

イギリスで はクロスロードと言います。

We do use crossroads, however, in North America if it's not in the city.

ただし、都市部でない場合、北米では交差点を使用します 。

Interesting.

面白い。

Next one is the high street.

次は大通りです。 大通り沿いに

Let's have a shop along the high street.

お店を構えましょう 。

In North America, we say Main Street, and some of them are called Main Street, actually.

北アメリカでは、 メイン ストリートと呼びますが、実際にはメイン ストリートと呼ばれるものもあります。

Ironic?

皮肉？

No.

The last one is pavement.

いいえ、最後は舗装です。

When we think of pavement in North America, we think of concrete, but in the UK, they

北米では舗装 というとコンクリートを思い浮かべますが、英国では舗装は歩く場所

think of it as the place that you walk on.

と考えられて います。

We call it the sidewalk because it's beside the road.

道路の脇にあるので歩道と呼んでいます。

So it's not good to say, "I was walking on the road."

だから 「道を歩いていた」と言うのは良くない。

If you walk on the road, you're going to get hit by a car, a truck, or a lorry, so please

道路を歩くと 、車やトラック、大型トラックにはねられますので

walk on the sidewalk or the pavement.

、歩道や歩道を歩いてください 。

Please be careful, and have fun.

気をつけて、楽しんでください。

Bye-bye.

バイバイ。