British & American English: Cars & Driving Vocabulary

Hi there, my name's Ronnie, and today I'm going to teach you, by special request, a

안녕하세요, 제 이름은 Ronnie입니다. 오늘은 특별한 요청에 따라

lesson about British versus North American English.

영국식 영어와 북미식 영어에 대한 강의를 하려고 합니다.

The reason why it is indeed North American and not just American is because it includes

미국이 아닌 정말 북미인 이유는

Canada, the great country, and America.

위대한 나라인 캐나다 와 미국을 포함하기 때문입니다.

So British and North American English are different in vocabulary, expressions, accents,

그래서 영국식 영어와 북미식 영어는 어휘, 표현, 악센트가 다르고

and American and Canadian English are also different.

미국식 영어와 캐나다식 영어도 다릅니다.

So I'm generalizing between British and North American English.

그래서 저는 영국 영어와 북미 영어 사이에서 일반화하고 있습니다.

What I've chosen is car and driving vocabulary for you.

제가 선택한 것은 당신을 위한 자동차와 운전 관련 어휘입니다.

So the first one is the exact same word, except the spelling is different.

따라서 첫 번째 단어는 철자가 다른 것을 제외하고 정확히 같은 단어입니다 .

So this one's pretty easy.

그래서 이것은 꽤 쉽습니다.

Tire, tire, yay, woo, tire is the rubber part of the wheel that rides along the road.

타이어, 타이어, 예, 우, 타이어는 도로를 따라 달리는 바퀴의 고무 부분입니다.

The next one is boots in UK, and in North America, trunk.

다음은 영국에서는 부츠, 북미에서는 트렁크입니다.

All of the words that I've written in black are British, all of the words that I've written

검은색으로 쓴 단어는 모두 영국 단어이고 빨간색으로 쓴 단어는 모두

in red are North American, just so you know the secret language here.

북미 단어입니다.

The boot, or the trunk of your car, is the back storage space where you can store anything,

자동차의 트렁크는 시체,

dead bodies, alive bodies, suitcases, children, drunk people.

산체, 여행가방, 어린이, 술 취한 사람 등 무엇이든 보관할 수 있는 후방 수납 공간입니다.

Next up, we have the bonnet, which means hat, and in North America, we say hood.

다음으로 모자를 의미하는 보닛이 있고 북미에서는 후드라고 합니다.

So the bonnet or the hood is the front of the car where the engine hides.

그래서 보닛이나 후드는 엔진이 숨어 있는 차의 앞부분입니다.

So when you go to the mechanic and you have car problems, they open up the hood or the

그래서 정비소에 가서 차에 문제가 생기면 그들은 후드나 보닛을 열고

bonnet and they check your engine.

엔진을 점검합니다.

The next one is petrol tank, or just the word petrol.

다음은 휘발유 탱크 또는 휘발유라는 단어입니다.

We use these two words differently as well.

우리는 이 두 단어를 다르게 사용하기도 합니다.

The petrol tank in the UK, we call the gas tank, and this is the hole where you put in

영국에서는 휘발유 탱크, 우리는 가스 탱크라고 부르는데 이곳은 주유소에서 휘발유를 넣는 구멍입니다.

the petrol at the petrol station, if you're in Britain, or North America, you put it in

영국이나 북미에서는

the gas tank at the gas station.

주유소에서 가스 탱크에 넣습니다. 역.

So petrol and gas are completely the same thing, just different words in the two continents.

따라서 휘발유와 가스는 완전히 같은 것입니다. 두 대륙에서 다른 단어일 뿐입니다.

The next one we have is a bumper, bumper bumper, and a fender.

다음은 범퍼, 범퍼 범퍼 및 펜더입니다.

You may have heard the expression fender bender.

Fender Bender라는 표현을 들어 보셨을 것입니다.

A fender bender means a small accident in which the rubber part of your car gets dented,

휀더 벤더는 자동차의 고무 부분이 움푹 패이는 작은 사고를 의미합니다.

which means pushed in.

So in the UK, would they say bumper boomper?

I don't know, but definitely we say fender bender.

잘 모르겠지만 확실히 우리는 펜더 벤더라고 말합니다.

So the bumper, the fender are the rubber pieces or the, I don't know what they're made of,

그래서 범퍼, 흙받이는 고무 조각 이거나, 무엇으로 만들어졌는지는 모르겠지만

the pieces in the front of your car, so that if you hit something, you don't die.

자동차 앞부분에 있는 조각으로 무언가를 치더라도 죽지 않습니다.

Don't die.

죽지 마.

Next thing is we have what kind of transmission your car has, manual or in North America standard.

다음은 차량에 어떤 종류의 변속기가 있는지, 수동 또는 북미 표준입니다.

Manual or standard means that you actually have to shift the gears, and it's not automatic.

수동 또는 표준은 실제로 기어를 변속해야 한다는 것을 의미하며 자동이 아닙니다.

So in Canada and the UK, North America, we say automatic and standard.

따라서 캐나다와 영국, 북미에서는 자동 및 표준이라고 합니다.

In the UK, they'll say manual or automatic, two words the same.

영국에서는 수동 또는 자동이라고 말할 것입니다. 두 단어는 같습니다.

So manual is you actually have to shift the gears, fun times.

따라서 수동은 실제로 기어를 변속해야 하는 것입니다. 재미있는 시간이죠.

The next one's kind of funny, it's cute, isn't it?

다음은 좀 웃기고 귀엽지 않나요?

Blinker or winker.

깜박임 또는 윙커.

Wink means, and wink means.

윙크는 의미하고 윙크는 의미합니다.

So the winker is actually in North America, we say directional signal or you can just

따라서 윙커는 실제로 북미에 있습니다. 우리는 방향 신호라고 말하거나

say, oh, messy, you can just say signal.

그냥 신호라고 말할 수 있습니다.

This is telling the car behind you or in front of you which way you're going to turn.

이것은 당신의 뒤 또는 앞 차에게 당신이 어느 방향으로 돌릴 것인지를 알려주는 것입니다.

Please use these, it really annoys me when people don't use their directional signals

이것을 사용하십시오. 사람들이 방향 신호

or their blinker or winker.

나 깜박임 또는 윙커를 사용하지 않을 때 정말 짜증이 납니다.

I think they get it, the word winker, because it's a light like an eye, isn't that cute?

윙커라는 단어가 눈처럼 빛이 나니까 알 것 같은데 귀엽지 않나요?

The winker, the blinker, you have them on the back and the front of your car, and it

윙커, 윙커, 당신은 그것들이 당신의 차의 앞뒤에 있고, 그것은

tells you, like I said, it's a little light that comes on and goes, I'm turning this way,

내가 말했듯이, 그것은 켜졌다 꺼지는 작은 빛입니다, 나는 이쪽으로 돌고 있습니다,

I'm turning this way, I'm turning this way.

나는 이쪽으로 돌고 있습니다. 자, 이쪽으로 방향을 틀겠습니다.

Next thing we have are, oh, I've got one.

다음으로 우리가 가진 것은, 오, 하나 있어요.

This one is a silencer, make things quiet.

이것은 소음기입니다. 조용하게 만드십시오.

And in North America, we say a muffler.

그리고 북미에서는 머플러라고 합니다.

A muffler or the silencer attaches all the beautiful exhaust pipes and noises that come

머플러나 소음기는 엔진에서 나오는 아름다운 배기 파이프와 소음을 모두 부착하여

from the engine, and they make them quiet.

조용하게 만듭니다.

Sometimes cars can have different crazy kinds of mufflers, so it makes them sound really,

때때로 자동차에는 다양한 미친 종류 의 머플러가 있을 수 있습니다

really loud or really, really annoying, as the case may be.

.

If you lose your muffler or there's a hole in your muffler, your car sounds really loud,

머플러를 잃어버리거나 머플러에 구멍이 나면 자동차 소리가 정말 크게 들리기

so that's why they call it a silencer.

때문에 소음기라고 합니다.

That makes sense, but muffle or silence means to make quieter, so both of them make sense.

그것은 말이 되지만 머플이나 무음은 더 조용하게 만드는 것을 의미하므로 둘 다 의미가 있습니다.

The next ones are actually names of cars or vehicles and road work or road things that

다음 항목은 영국이나 북미에 거주하는 경우 달라지게 될 자동차 또는 차량과 도로 작업 또는 도로 관련 항목의 이름입니다

are going to be different if you're in Britain or North America.

.

So the first one is caravan.

그래서 첫 번째는 카라반입니다.

Caravan is the same in English as a trailer.

Caravan은 영어로 트레일러와 동일합니다.

In America, not so much Canada, there are many trailer parks.

캐나다가 아닌 미국에는 트레일러 파크가 많이 있습니다.

These are portable houses.

이들은 이동식 주택입니다.

That sounds strange, but they are portable houses, and in Britain, they use caravans

이상하게 들리겠지만 이동식 주택이고 영국에서는 캐러밴

or trailers more as a vacation house.

이나 트레일러를 별장으로 더 많이 사용한다. 그

The next one is car park, and in North America, we say a parking lot.

다음은 주차장이고, 북미에서는 주차장을 말합니다.

This is a place where you can keep your car.

차를 보관할 수 있는 곳입니다.

Sometimes you have to pay for it.

때때로 당신은 그것을 지불해야합니다.

If you're lucky, it's free.

운이 좋으면 무료입니다.

Not in Toronto, though.

하지만 토론토에는 없습니다.

The other one is a lorry.

다른 하나는 트럭입니다.

A lorry is a truck in North America.

트럭은 북미에서 트럭입니다.

We usually call a transport truck a big five-wheeler truck that you see on the highway, but a lorry

우리는 보통 수송트럭을 고속도로에서 흔히 볼 수 있는 큰 오륜트럭이라고 부르지만, 트럭은

can be like a delivery truck or a minivan that is used for business.

배달트럭이나 업무용 미니밴과도 비슷할 수 있습니다.

So a lorry means a truck.

따라서 lorry는 트럭을 의미합니다.

They say the motorway, okay, "they" meaning them people over there.

그들은 고속도로라고 말합니다. "그들"은 저기 있는 사람들을 의미합니다.

In North America, we say a highway, and in America, they say a toll highway, which means

북미에서는 고속도로라고 하고, 미국에서는 유료 고속도로라고 하는데, 고속도로를 탈

they have to pay when they go on the highway.

때 돈을 내야 한다는 뜻입니다 .

Next one that's kind of interesting is crossroads.

다음으로 흥미로운 것은 교차로입니다.

Crossroads, we say as an intersection, but we do actually use crossroads, but when it's

교차로, 우리는 교차로라고 말하지만 실제로는 교차로를 사용하지만

out in the country.

시골에 있을 때 사용합니다.

So in the city and in smaller towns, we say an intersection where two roads meet.

그래서 도시와 소도시에서는 두 개의 도로가 만나는 교차로를 말합니다.

In Britain, they're going to say crossroads.

영국에서는 교차로라고 말할 것입니다.

We do use crossroads, however, in North America if it's not in the city.

그러나 북미에서는 도시가 아닌 경우 교차로를 사용합니다.

Interesting.

흥미로운.

Next one is the high street.

다음은 하이 스트리트입니다.

Let's have a shop along the high street.

큰길을 따라 가게를 합시다.

In North America, we say Main Street, and some of them are called Main Street, actually.

북미에서는 Main Street라고 하고 그 중 일부는 실제로 Main Street라고 합니다.

Ironic?

아이러니?

No.

아니요.

The last one is pavement.

마지막은 포장 도로입니다.

When we think of pavement in North America, we think of concrete, but in the UK, they

북미에서는 포장 도로를 생각할 때 콘크리트를 생각하지만 영국에서는 도로를

think of it as the place that you walk on.

걷는 곳으로 생각합니다.

We call it the sidewalk because it's beside the road.

도로 옆에 있기 때문에 보도라고 합니다.

So it's not good to say, "I was walking on the road."

그래서 "나는 길을 걷고 있었다"고 말하는 것은 좋지 않습니다.

If you walk on the road, you're going to get hit by a car, a truck, or a lorry, so please

길을 걷다 보면 차나 트럭, 화물차에 치이게 되므로 보도

walk on the sidewalk or the pavement.

나 포장도로를 걸어 주십시오.

Please be careful, and have fun.

조심하시고, 즐겁게 보내세요.

Bye-bye.

안녕.