British & American English: Cars & Driving Vocabulary

Hi there, my name's Ronnie, and today I'm going to teach you, by special request, a

Cześć, nazywam się Ronnie i dzisiaj, na specjalne życzenie, poprowadzę

lesson about British versus North American English.

lekcję na temat brytyjskiego i północnoamerykańskiego angielskiego.

The reason why it is indeed North American and not just American is because it includes

Powodem, dla którego jest rzeczywiście północnoamerykańska, a nie tylko amerykańska, jest to, że obejmuje

Canada, the great country, and America.

Kanadę, wielki kraj i Amerykę.

So British and North American English are different in vocabulary, expressions, accents,

Tak więc brytyjski i północnoamerykański angielski różnią się słownictwem, wyrażeniami, akcentami,

and American and Canadian English are also different.

a amerykański i kanadyjski angielski również są różne.

So I'm generalizing between British and North American English.

Więc generalizuję między brytyjskim i północnoamerykańskim angielskim.

What I've chosen is car and driving vocabulary for you.

To, co wybrałem, to słownictwo związane z samochodami i prowadzeniem pojazdów.

So the first one is the exact same word, except the spelling is different.

Więc pierwszy to dokładnie to samo słowo, z tą różnicą, że pisownia jest inna.

So this one's pretty easy.

Więc ten jest całkiem łatwy.

Tire, tire, yay, woo, tire is the rubber part of the wheel that rides along the road.

Opona, opona, tak, woo, opona to gumowa część koła, która jeździ po drodze.

The next one is boots in UK, and in North America, trunk.

Następna to buty w Wielkiej Brytanii, aw Ameryce Północnej bagażnik.

All of the words that I've written in black are British, all of the words that I've written

Wszystkie słowa, które napisałem na czarno, to brytyjskie, wszystkie słowa, które napisałem

in red are North American, just so you know the secret language here.

na czerwono, to słowa z Ameryki Północnej, żebyście znali tajny język tutaj.

The boot, or the trunk of your car, is the back storage space where you can store anything,

Bagażnik lub bagażnik twojego samochodu to miejsce z tyłu, w którym możesz przechowywać wszystko,

dead bodies, alive bodies, suitcases, children, drunk people.

martwe ciała, żywe ciała, walizki, dzieci, pijanych ludzi.

Next up, we have the bonnet, which means hat, and in North America, we say hood.

Następnie mamy czapeczkę, co oznacza kapelusz, aw Ameryce Północnej mówimy kaptur.

So the bonnet or the hood is the front of the car where the engine hides.

Tak więc maska ​​lub maska ​​to przód samochodu, w którym ukrywa się silnik.

So when you go to the mechanic and you have car problems, they open up the hood or the

Więc kiedy idziesz do mechanika i masz problemy z samochodem, otwierają maskę lub

bonnet and they check your engine.

maskę i sprawdzają twój silnik.

The next one is petrol tank, or just the word petrol.

Następny to zbiornik na benzynę, lub po prostu słowo benzyna.

We use these two words differently as well.

Używamy tych dwóch słów również inaczej.

The petrol tank in the UK, we call the gas tank, and this is the hole where you put in

Zbiornik benzyny w Wielkiej Brytanii, nazywamy zbiornikiem gazu, a to jest otwór, w który wlewasz

the petrol at the petrol station, if you're in Britain, or North America, you put it in

benzynę na stacji benzynowej, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii lub Ameryce Północnej, wkładasz go do

the gas tank at the gas station.

zbiornika paliwa na stacji benzynowej stacja.

So petrol and gas are completely the same thing, just different words in the two continents.

Tak więc benzyna i gaz to całkowicie to samo, tylko różne słowa na dwóch kontynentach.

The next one we have is a bumper, bumper bumper, and a fender.

Następny, który mamy, to zderzak, zderzak, zderzak i błotnik.

You may have heard the expression fender bender.

Być może słyszałeś wyrażenie Fender Bender. Zgięcie

A fender bender means a small accident in which the rubber part of your car gets dented,

błotnika oznacza mały wypadek, w wyniku którego gumowa część samochodu zostaje wgnieciona,

which means pushed in.

co oznacza wepchnięcie.

So in the UK, would they say bumper boomper?

Czy w Wielkiej Brytanii powiedzieliby, że zderzak?

I don't know, but definitely we say fender bender.

Nie wiem, ale zdecydowanie mówimy fender bender.

So the bumper, the fender are the rubber pieces or the, I don't know what they're made of,

Tak więc zderzak, błotnik to gumowe elementy lub, nie wiem, z czego są zrobione,

the pieces in the front of your car, so that if you hit something, you don't die.

elementy z przodu samochodu, więc jeśli w coś uderzysz, nie umrzesz.

Don't die.

Nie umieraj.

Next thing is we have what kind of transmission your car has, manual or in North America standard.

Następną rzeczą jest to, jaki rodzaj skrzyni biegów ma twój samochód, ręczną lub w standardzie północnoamerykańskim.

Manual or standard means that you actually have to shift the gears, and it's not automatic.

Ręczny lub standardowy oznacza, że ​​faktycznie musisz zmieniać biegi i nie jest to automatyczne.

So in Canada and the UK, North America, we say automatic and standard.

Tak więc w Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Ameryce Północnej mówimy o automatycznym i standardowym.

In the UK, they'll say manual or automatic, two words the same.

W Wielkiej Brytanii powiedzą ręczny lub automatyczny, dwa słowa to samo.

So manual is you actually have to shift the gears, fun times.

Więc ręczny jest tak naprawdę, że musisz zmieniać biegi, fajne czasy.

The next one's kind of funny, it's cute, isn't it?

Następny jest trochę zabawny, uroczy, prawda?

Blinker or winker.

Migacz lub migacz.

Wink means, and wink means.

Mrugnięcie oznacza, a mrugnięcie oznacza.

So the winker is actually in North America, we say directional signal or you can just

Więc mrugający jest właściwie w Ameryce Północnej, mówimy sygnał kierunkowy lub możesz po prostu

say, oh, messy, you can just say signal.

powiedzieć, och, niechlujny, możesz po prostu powiedzieć sygnał.

This is telling the car behind you or in front of you which way you're going to turn.

To mówi samochodowi za tobą lub przed tobą, w którą stronę zamierzasz skręcić.

Please use these, it really annoys me when people don't use their directional signals

Proszę ich używać, naprawdę mnie denerwuje, gdy ludzie nie używają kierunkowskazów,

or their blinker or winker.

kierunkowskazów lub kierunkowskazów.

I think they get it, the word winker, because it's a light like an eye, isn't that cute?

Myślę, że to rozumieją, słowo winker, ponieważ jest to światło jak oko, czy to nie urocze?

The winker, the blinker, you have them on the back and the front of your car, and it

Kierunkowskaz, kierunkowskaz, masz je z tyłu i z przodu swojego samochodu i

tells you, like I said, it's a little light that comes on and goes, I'm turning this way,

mówi ci, jak powiedziałem, że to małe światełko, które zapala się i gaśnie, skręcam w tę stronę,

I'm turning this way, I'm turning this way.

skręcam w tę droga, skręcam w tę stronę.

Next thing we have are, oh, I've got one.

Następną rzeczą, którą mamy, jest, och, mam jedną.

This one is a silencer, make things quiet.

Ten jest tłumikiem, ucisz wszystko.

And in North America, we say a muffler.

A w Ameryce Północnej mówimy o tłumiku.

A muffler or the silencer attaches all the beautiful exhaust pipes and noises that come

Tłumik lub tłumik mocuje wszystkie piękne rury wydechowe i odgłosy wydobywające się

from the engine, and they make them quiet.

z silnika i wycisza je.

Sometimes cars can have different crazy kinds of mufflers, so it makes them sound really,

Czasami samochody mogą mieć różne szalone rodzaje tłumików, dzięki czemu brzmią naprawdę,

really loud or really, really annoying, as the case may be.

bardzo głośno lub naprawdę irytująco, w zależności od przypadku.

If you lose your muffler or there's a hole in your muffler, your car sounds really loud,

Jeśli zgubisz tłumik lub w tłumiku jest dziura , Twój samochód brzmi naprawdę głośno,

so that's why they call it a silencer.

dlatego nazywają to tłumikiem.

That makes sense, but muffle or silence means to make quieter, so both of them make sense.

To ma sens, ale wyciszenie lub wyciszenie oznacza wyciszenie, więc oba mają sens.

The next ones are actually names of cars or vehicles and road work or road things that

Następne to tak naprawdę nazwy samochodów lub pojazdów i robót drogowych lub rzeczy drogowych, które

are going to be different if you're in Britain or North America.

będą inne, jeśli jesteś w Wielkiej Brytanii lub Ameryce Północnej.

So the first one is caravan.

Więc pierwszy to karawana.

Caravan is the same in English as a trailer.

Caravan to po angielsku to samo co trailer.

In America, not so much Canada, there are many trailer parks.

W Ameryce, a nie w Kanadzie, jest wiele parków przyczep.

These are portable houses.

Są to domy przenośne.

That sounds strange, but they are portable houses, and in Britain, they use caravans

Brzmi to dziwnie, ale są to domy przenośne, aw Wielkiej Brytanii przyczepy kempingowe

or trailers more as a vacation house.

lub przyczepy służą raczej jako domki letniskowe.

The next one is car park, and in North America, we say a parking lot.

Następny to parking, aw Ameryce Północnej mówimy o parkingu.

This is a place where you can keep your car.

To miejsce, w którym możesz zatrzymać swój samochód.

Sometimes you have to pay for it.

Czasami trzeba za to zapłacić.

If you're lucky, it's free.

Jeśli masz szczęście, jest za darmo.

Not in Toronto, though.

Jednak nie w Toronto.

The other one is a lorry.

Drugi to ciężarówka.

A lorry is a truck in North America.

Ciężarówka to ciężarówka w Ameryce Północnej.

We usually call a transport truck a big five-wheeler truck that you see on the highway, but a lorry

Zwykle nazywamy ciężarówkę transportową dużym pięciokołowym samochodem ciężarowym, który można zobaczyć na autostradzie, ale ciężarówka

can be like a delivery truck or a minivan that is used for business.

może być jak samochód dostawczy lub minivan używany w celach biznesowych.

So a lorry means a truck.

Więc ciężarówka oznacza ciężarówkę.

They say the motorway, okay, "they" meaning them people over there.

Mówią, że autostrada, dobrze, „oni”, mając na myśli tych ludzi tam.

In North America, we say a highway, and in America, they say a toll highway, which means

W Ameryce Północnej mówimy autostrada, aw Ameryce mówi się autostrada płatna, co oznacza, że

they have to pay when they go on the highway.

trzeba płacić za przejazd autostradą.

Next one that's kind of interesting is crossroads.

Następna, dość interesująca, to skrzyżowanie.

Crossroads, we say as an intersection, but we do actually use crossroads, but when it's

Skrzyżowanie, mówimy jako skrzyżowanie, ale faktycznie używamy skrzyżowania, ale kiedy jest

out in the country.

poza krajem.

So in the city and in smaller towns, we say an intersection where two roads meet.

Tak więc w mieście iw mniejszych miejscowościach mówimy o skrzyżowaniu, na którym spotykają się dwie drogi.

In Britain, they're going to say crossroads.

W Wielkiej Brytanii powiedzą „skrzyżowanie”.

We do use crossroads, however, in North America if it's not in the city.

Jednak w Ameryce Północnej używamy skrzyżowań, jeśli nie są one w mieście.

Interesting.

Ciekawy.

Next one is the high street.

Następna to główna ulica.

Let's have a shop along the high street.

Zróbmy sklep wzdłuż głównej ulicy.

In North America, we say Main Street, and some of them are called Main Street, actually.

W Ameryce Północnej mówimy Main Street, a niektóre z nich nazywają się Main Street.

Ironic?

Ironiczny?

No.

Nie.

The last one is pavement.

Ostatni to chodnik.

When we think of pavement in North America, we think of concrete, but in the UK, they

Kiedy myślimy o chodniku w Ameryce Północnej, myślimy o betonie, ale w Wielkiej Brytanii

think of it as the place that you walk on.

myślą o nim jako o miejscu, po którym się chodzi.

We call it the sidewalk because it's beside the road.

Nazywamy to chodnikiem, ponieważ znajduje się przy drodze.

So it's not good to say, "I was walking on the road."

Więc nie jest dobrze mówić: „Szedłem drogą”.

If you walk on the road, you're going to get hit by a car, a truck, or a lorry, so please

Jeśli będziesz szedł ulicą, możesz zostać potrącony przez samochód, ciężarówkę lub ciężarówkę, więc

walk on the sidewalk or the pavement.

idź chodnikiem lub chodnikiem.

Please be careful, and have fun.

Proszę uważać i dobrze się bawić.

Bye-bye.

PA pa.