BURNED or BURNT? Irregular Verbs in American & British English

Hiya, welcome to EngVid, eh? My name's Ronnie, eh? Today, I'm going to teach you some Canadian

こんにちは、EngVid へようこそ。 私の名前はロニー ですよね？ 今日は、カナダの語彙をいくつか教えます

vocabulary, eh? Why does Ronnie keep on saying "eh"? This is a very Canadian thing to say.

ね。 なぜロニーは「ええ」と言い続けるの ですか? これは非常にカナダ的な言い方です。

I am Canadian, in case you didn't know this. I was born in Canada. Canada's a beautiful

あなたがこれを知らなかった場合に備えて、私はカナダ人です。 私はカナダで生まれました。 カナダ

country to live in. Is it? Yeah. The winters are very cold, the summers are really hot.

は住むには美しい国ですよね？ うん。 冬 はとても寒く、夏は本当に暑いです。

There's lots of fun things to do, especially drinking. So I'm going to teach you 10 or

楽しいことはたくさんありますが、特に お酒が大好きです。

11 or 12 or 2 million words that are very much Canadian. And they're so Canadian that

1000万、1100万、1200万、200万語の カナダ語を教えます。 彼らはとてもカナダ人なので

they're from basically where I grew up in Ontario or around Toronto, Canada. The first

、基本的に私が育った オンタリオ州かカナダのトロント周辺の出身です。 1

one is "canuck". "Canuck" is actually a word for a Canadian. So "canuck" is a Canadian.

つ目は「カヌック」。 「Canuck」は実際 にはカナダ人を指す言葉です。 つまり、「canuck」はカナダ人です。

It's such a famous word that we have a hockey team named after the Canucks. They're called

カナックスにちなんで名付けられたホッケーチームがあるほど有名な言葉です 。 彼らはバンクーバー・カナックスと呼ばれています

the Vancouver Canucks. Hockey is a very, very, very, very, very extremely popular sport in

。 ホッケーはカナダ で非常に、非常に、非常に、非常に非常に人気のあるスポーツ

Canada. It's not our national sport. Our national sport is lacrosse. But the most popular sport

です。 それは私たちの国技ではありません。 私たちの 国技はラクロスです。 しかし、最も人気のあるスポーツ

is hockey. I would make a bet that 42% of the people, the boys that grew up in Canada

はホッケーです。 カナダで育った男の子の 42% が

played hockey at one point in their life. So the first word is "canuck". "Canuck" means

、人生のある時点でホッケーをしたことがあると思います。 つまり 、最初の単語は「canuck」です。 「カナック」とは

Canadian. The second word is very much just a Canadian word. It's called a "toque". What

カナダ人を意味します。 2 番目の単語は、 まさにカナダの単語です。 「トーク」といいます。

is a toque, you might ask? A toque is a hat like this. In America, they use the word "beanie".

トークとは何ですか？ トークとはこんな帽子 です。 アメリカでは「ビーニー」という言葉を使います。

Now a toque doesn't have to have a beautiful pom-pom like mine does, but a toque is a winter

トークは私のように美しいポンポンを持っている必要はありません が、トークは冬の

hat. The pronunciation of this word is different than the spelling because it's French. This

帽子です. この単語の発音は、 フランス語なのでスペルとは異なります。 これ

is spelt "toque". The word itself, "que", is a French spelling, so any time that you

は「トーク」と書きます。 「que」という単語自体 はフランス語のスペルなので

have a Canadian word with a "que" in it, it's taken from the French language and it's spelt

、「que」が含まれるカナダ語がある場合はいつでも 、フランス語から取得され

like a "que" or it's sounded like a "que". The next one we get into are famous drinks

、「que」のように綴られているか、「」のように聞こえます。 キュー」。 次に紹介するのは

in Canada. For some reason, Canadians like beer. Everyone likes beer, but we have special

、カナダの有名な飲み物です。 なぜかカナダ人は ビールが好きです。 誰もがビールが好きですが

names for our alcohol. If we get a case of beer, or 24 beers are in a case, we call it

、私たちのアルコールには特別な名前があります。 ビールが 1 ケース、または 1 ケースに 24 本のビールが入っている場合、それ

a "tufor". We also have a holiday called May 24th that we call May Tufor. May 24th or May

を「tufor」と呼びます。 また、5 月 24 日という祝日もあり、 これを May Tufor と呼んでいます。 5 月 24 日または 5 月

Tufor is Queen Victoria's birthday. Now as you might know, Queen Victoria was a queen

Tufor はビクトリア女王の誕生日です。 ご存知かもしれませんが、ヴィクトリア女王はイギリス出身の女王でした

from England, but history, history, England, Canada, long story short, we call it May Tufor

が、歴史、歴史、イギリス、 カナダ、簡単に言えば、私たちはそれをメイ・トゥフォーと呼び、

and we drink beer. The next one is, or the next three, are not actually to do with beers

ビールを飲みます。 次の1つ、または 次の3つは、実際にはビールとは関係ありませんが、

but alcohol like liquor, vodka, tequila, rum, whatever liquor you like to drink. If you

リカー、ウォッカ、テキーラ、ラムなど、 好きな酒なら何でも構いません. LCBO

go to the liquor store in Ontario called the LCBO, let's write that down, it's very important,

と呼ばれるオンタリオ州の酒屋に行く場合は 、それを書き留めましょう。これは非常に重要

the L-C-B-O, this is in Ontario, it's the only place you can buy liquor, unfortunately.

です。L-C-B-O です。これはオンタリオ州にあり 、残念ながら酒類を購入できる唯一の場所です。

You might hear people saying in the store, "Oh, I'm going to grab a Mickey." Mickey Mouse?

店内で 「あ、ミッキーをつかまえます」という声が聞こえるかもしれません。 ミッキーマウス？

Mickey what? Huh? Huh? What are you talking about Mickey? A Mickey is the smallest amount

ミッキー何？ は？ は？ ミッキーについて何を話しているのですか？ ミッキーは、

of alcohol you can buy. It's 350 milliliters and it's only, like I said, liquor. It's not

購入できる最小量のアルコールです。 それは350ミリリットル で、私が言ったように酒だけです. ビールではありません

beer. The next size up is a 40, which makes sense, is 40 ounces. And then we have a 60,

。 次のサイズアップは 40 です。これは理にかなっていますが 、40 オンスです。 そして、

which is 60 ounces. So maybe when you're in the LCBO, you hear people saying, "I'm going

60 オンスである 60 があります。 ですから 、LCBO にいると、「

to get a 40 of tequila and a 60 of rum, and I'm going to pick up a Mickey of vodka." These

40 のテキーラと 60 のラムを手に入れようとしているのに、ウォッカのミッキーを手に入れようとしている」という人々の声が聞こえるかもしれません 。 これら

are talking in Canadian slang about how much alcohol they're going to get. Yay.

は、カナダのスラングで、 どれだけのアルコールを摂取するかについて話している. わーい。

The next one is poutine. I think that sounds like a dirty word. I don't know why, I just

お次はプーティン。 汚い言葉に聞こえると思います 。 理由はわかり

do. But poutine is Canadian food. It's actually from, again, French Canada, and that's why

ません。 しかし、プーティンはカナダの食べ物です。 それは実際に はフランスのカナダから来たものであり、

it's poutine. Poutine is very fat and lots of calories for us. Poutine is French fries

それがプーチンである理由です. プーティンは非常に脂肪が 多く、私たちにとってカロリーが高い. プーティンはフライドポテト

with cheese and gravy. Gravy is basically beef fat with flour and salt. Very healthy.

にチーズとグレービーを添えたもの。 グレービーは基本的に 牛脂に小麦粉と塩を加えたものです。 とても健康的。

So we have some fried potatoes with cheese and gravy, mixed it all up, thrown some seasoning,

それで、フライドポテトにチーズと グレービーを添えて、すべて混ぜ合わせ、調味料

have a beer, and it's called poutine. This is our famous food in Canada.

を加え、ビールを飲みました。これをプーティンと呼びます。 これはカナダで私たちの有名な食べ物です。

The next one is very, very, very popular and famous in Canada. It started, if I have this

次のものは、カナダで非常に、非常に、非常に人気があり、 有名です。 私がこれを

correct, at a donut shop that was Canadian, now it's not Canadian, called Tim Hortons.

正しければ、それはカナダのドーナツショップで始まりましたが、 現在はカナダではなく、Tim Hortons と呼ばれています。

Tim Hortons is another famous Canadian restaurant or coffee shop. Tim Hortons was a hockey player,

Tim Hortons は、もう 1 つの有名なカナダのレストラン またはコーヒー ショップです。 ティム・ホートンズはホッケー選手

but he died, and he opened up a donut chain before he died. And Tim Hortons is only in

だったが死亡し、死ぬ前にドーナツチェーンを開いた . ティム・ホートンズは

Canada, but I have seen them in Ireland. Tricky, tricky. Tim Hortons got bought out by an American

カナダだけですが、アイルランドでは見たことがあります。 トリッキー、 トリッキー。 ティム・ホートンズはアメリカの会社に買収された

company, so they're no longer Canadian. But we have invented the famous Double-Double.

ので、もはやカナダ人ではありません. しかし、 私たちは有名なダブルダブルを発明しました。

So you can walk into a Tim Hortons and say, "Good day. I'd like a Double-Double." And

ですから、ティム・ホートンズに足を踏み入れて、 「こんにちは。ダブルダブルをお願いします」と言うことができます。

then people go, "Okay." And you get your coffee. What is a Double-Double? It's a coffee with

そして、人々は「わかりました」と言います。 そして、あなたはコーヒーを手に入れます。 ダブルダブルとは？

two cream, two sugars. Double-Double. We might say single-single, I don't know, but we definitely

2つのクリームと2つの砂糖が入ったコーヒーです。 ダブルダブル。 シングル-シングルと言うかもしれませんが、わかりませんが、間違いなく

say Double-Double. Double-Double is two cream, two sugar, Tim Hortons. If you walked into

ダブル-ダブルと言います。 Double-Double は 2 つのクリーム、 2 つの砂糖、Tim Hortons です。

another coffee shop that's not Tim Hortons and you said, "Double-Double," they might

ティム ホートンズ以外の別のコーヒー ショップに足を踏み入れて 「ダブルダブル」と言った場合、彼らは

look at you strange and go, "Would you like a latte, a grande latte, a smaller latte?"

あなたを奇妙に見て、「 ラテ、グランデ ラテ、小さめのラテ、どれにしますか?」と言うかもしれません。

So Tim Hortons is usually where this is said and where it originated from. So Double-Double

したがって、ティム・ホートンズは通常、これが 言われ、どこから来たのかです. つまり、Double-Double

is a coffee with two cream and two lovely sugars. Yay.

は 2 つのクリーム と 2 つの素敵な砂糖が入ったコーヒーです。 わーい。

The next one that is very Canadian is a dart. Now you might know dart as a pub game where

次にとてもカナダらしいのはダーツです。 今では、ダーツはブルズアイにダーツを投げるパブ ゲームとして知られているかもしれません

you throw a dart at a bullseye, but a dart in Canada is actually a cigarette. Or we might

が、 カナダのダーツは実際にはタバコです。 または、たばこを

say also a smoke, which is another slang word for cigarette. So someone might say to you,

表す別の俗語である煙とも言うかもしれません 。 だから誰かがあなたに

"Hey, got a dart?" And you, "No, I don't have a dart." "Oh, a cigarette, yes." Or they might

「ねえ、ダーツを手に入れた？」と言うかもしれません。 そしてあなたは、「いいえ、私はダーツを持っていません 。」 「あ、タバコです、はい。」 または

say, "Do you got a smoke?" "A cigarette, okay. Okay, we're getting this." So maybe you go

、「タバコは吸いますか？」と言うかもしれません。 「タバコ、 わかりました。わかりました、これを手に入れます。」

to Tim Hortons, you have a coffee, go outside for a dart, then you want to eat some food

ティム・ホートンズに行って、コーヒーを飲み 、ダーツをしに外に出て、食べ物を食べ

so you get some poutine.

たいので、プーチンを手に入れます。

There's another curious thing about Canada and it's called weed. You might know weed

カナダにはもう 1 つ興味深いものがあり 、雑草と呼ばれています。 タンポポのように、庭

as something like a plant that grows in your garden, like a dandelion. But weed is actually

に生えている植物のようなものとして雑草を知っているかもしれません 。 しかし、雑草は実際に

a slang term for marijuana. Marijuana is not really legal in Canada, but it is decriminalized,

はマリファナの俗語です. カナダではマリファナは 合法ではありませんが、非犯罪化

which means the police will not put you in jail for having marijuana, a lot of it. It's

さ れています。

up to you, isn't it? So we usually call marijuana weed.

それはあなた次第ですね。 したがって、私たち は通常、マリファナの雑草と呼んでいます。

And the last one, the fun one, as I started off, is "eh." I hear a lot of Australians

そして最後の楽しいのは、私が始め たときの「えー」です。 多くのオーストラリア人

also using "eh," but Americans make fun of us because we say "eh" apparently all the

も「えー」を使っていると聞きますが、アメリカ人は私たちをからかうの

time, "eh." "Eh" is a tag question. Americans will say "yeah" or "huh," and we have traditionally

です。 「えー」はタグの質問です。 アメリカ人は 「はい」または「ハァッ」と言い、私たちは伝統的に

said "eh." So for example, if I was to see someone on the street, I'd say, "It's cold

「えー」と言ってきました。 たとえば 、道で誰かに会ったら、「

here, eh? Where you going, eh? What's up, eh?" In America, you'd say, "It's cold, huh?"

ここは寒いね。どこへ行くの？どうしたの ？」と言うでしょう。 アメリカでは、「寒いですね」と言うでしょう。

or "It's cold, yeah?" So "eh" is a very, very Canadian tag question that a lot of people

または「寒いですよね？」 つまり、「えー」は非常に非常に カナダ的なタグの質問であり、多くの人

make fun of us for. Don't do that.

が私たちをからかって います. そうしないでください。

So come to Canada. Learn about all these things. Eat some food. Drink some booze. Drink some

だからカナダに来てください。 これらすべてについて学びましょう。 食べ物を食べましょう。 お酒を飲みましょう。

coffee. Be a Canuck. There's one more that you need to do. If you go to the very, very

コーヒーを飲む。 カナックになりましょう。 やらなければならないことがもう 1 つあります。 カナダの東海岸に行くと、ニューフィー

east coast of Canada, there are people called Newfies. Let me write that for you. A Newfie

と呼ばれる 人々がいます。 あなたのためにそれを書かせてください。 Newfie

or Newfies are people from Newfoundland or Newfoundland, as it looks like on the map.

または Newfies は 、地図に表示されているように、ニューファンドランドまたはニューファンドランド出身の人々です。

People from Newfoundland are called Newfies. They are one of the most amazingly warm, funny,

ニューファンドランドの人々はニューフィーと呼ばれます。 彼らは

generous, fun, crazy people you'll ever meet in your life. They are located in Newfoundland

、あなたがこれまでに出会った中で最も驚くほど温かく、面白く、寛大で、楽しく、クレイジーな人々の 1 人です 。 彼らは

in Canada. So please come to our great country. Have a dart, have a coffee, have a double-double,

カナダのニューファンドランドにあります。 ですから、私たちの偉大な国に来てください。 ダーツをしたり、コーヒーを飲んだり、ダブルダブルを

and enjoy the nature. Bye.

したり、自然を満喫したり。 さよなら。