BURNED or BURNT? Irregular Verbs in American & British English

Hiya, welcome to EngVid, eh? My name's Ronnie, eh? Today, I'm going to teach you some Canadian

Cześć, witamy w EngVid, co? Nazywam się Ronnie, co? Dzisiaj nauczę cię trochę kanadyjskiego

vocabulary, eh? Why does Ronnie keep on saying "eh"? This is a very Canadian thing to say.

słownictwa, co? Dlaczego Ronnie ciągle mówi „eh”? To bardzo kanadyjska rzecz do powiedzenia.

I am Canadian, in case you didn't know this. I was born in Canada. Canada's a beautiful

Jestem Kanadyjczykiem, gdybyś tego nie wiedział. Urodziłem się w Kanadzie. Kanada to piękny

country to live in. Is it? Yeah. The winters are very cold, the summers are really hot.

kraj do życia. Prawda? Tak. Zimy są bardzo mroźne, lata są naprawdę gorące.

There's lots of fun things to do, especially drinking. So I'm going to teach you 10 or

Jest wiele fajnych rzeczy do robienia, zwłaszcza picie. Nauczę was 10,

11 or 12 or 2 million words that are very much Canadian. And they're so Canadian that

11, 12 lub 2 milionów słów, które są bardzo kanadyjskie. I są tak kanadyjskie, że

they're from basically where I grew up in Ontario or around Toronto, Canada. The first

pochodzą właściwie z miejsca, w którym dorastałem w Ontario lub w okolicach Toronto w Kanadzie. Pierwszym z

one is "canuck". "Canuck" is actually a word for a Canadian. So "canuck" is a Canadian.

nich jest „kanuk”. „Canuck” to właściwie słowo określające Kanadyjczyka. Więc „canuck” to Kanadyjczyk.

It's such a famous word that we have a hockey team named after the Canucks. They're called

To tak znane słowo, że mamy drużynę hokejową nazwaną na cześć Canucks. Nazywają się

the Vancouver Canucks. Hockey is a very, very, very, very, very extremely popular sport in

Vancouver Canucks. Hokej to bardzo, bardzo, bardzo, bardzo, bardzo popularny sport w

Canada. It's not our national sport. Our national sport is lacrosse. But the most popular sport

Kanadzie. To nie jest nasz sport narodowy. Naszym sportem narodowym jest lacrosse. Ale najpopularniejszym sportem

is hockey. I would make a bet that 42% of the people, the boys that grew up in Canada

jest hokej. Założyłbym się, że 42% ludzi, chłopców, którzy dorastali w Kanadzie,

played hockey at one point in their life. So the first word is "canuck". "Canuck" means

grało kiedyś w hokeja. Więc pierwsze słowo to "canuck". „Canuck” oznacza

Canadian. The second word is very much just a Canadian word. It's called a "toque". What

Kanadyjczyka. Drugie słowo jest po prostu kanadyjskim słowem. To się nazywa "toczek". Co to

is a toque, you might ask? A toque is a hat like this. In America, they use the word "beanie".

jest toczek, możesz zapytać? Czapka to taki kapelusz . W Ameryce używają słowa „beanie”.

Now a toque doesn't have to have a beautiful pom-pom like mine does, but a toque is a winter

Teraz toczek nie musi mieć tak pięknego pomponu jak mój, ale toczek to zimowa

hat. The pronunciation of this word is different than the spelling because it's French. This

czapka. Wymowa tego słowa różni się od pisowni, ponieważ jest to francuskie. To się

is spelt "toque". The word itself, "que", is a French spelling, so any time that you

pisze „toczek”. Samo słowo „que” jest pisownią francuską, więc za każdym razem, gdy masz

have a Canadian word with a "que" in it, it's taken from the French language and it's spelt

kanadyjskie słowo z „que”, jest ono zaczerpnięte z języka francuskiego i jest pisane

like a "que" or it's sounded like a "que". The next one we get into are famous drinks

jak „que” lub brzmi jak „ que". Następnym, do którego trafiamy, są słynne drinki

in Canada. For some reason, Canadians like beer. Everyone likes beer, but we have special

w Kanadzie. Z jakiegoś powodu Kanadyjczycy lubią piwo. Każdy lubi piwo, ale mamy specjalne

names for our alcohol. If we get a case of beer, or 24 beers are in a case, we call it

nazwy dla naszych alkoholi. Jeśli dostaniemy skrzynkę piwa lub 24 piwa są w skrzynce, nazywamy to

a "tufor". We also have a holiday called May 24th that we call May Tufor. May 24th or May

„tuforem”. Mamy również święto zwane 24 maja, które nazywamy May Tufor. 24 maja lub

Tufor is Queen Victoria's birthday. Now as you might know, Queen Victoria was a queen

Tufor to urodziny królowej Wiktorii. Jak być może wiesz, królowa Wiktoria była królową

from England, but history, history, England, Canada, long story short, we call it May Tufor

z Anglii, ale historia, historia, Anglia, Kanada, krótko mówiąc, nazywamy to May Tufor

and we drink beer. The next one is, or the next three, are not actually to do with beers

i pijemy piwo. Następna lub trzy następne nie dotyczą piwa,

but alcohol like liquor, vodka, tequila, rum, whatever liquor you like to drink. If you

ale alkoholu, takiego jak likier, wódka, tequila, rum, jakikolwiek alkohol, który lubisz pić. Jeśli

go to the liquor store in Ontario called the LCBO, let's write that down, it's very important,

pójdziesz do sklepu monopolowego w Ontario o nazwie LCBO, zapiszmy to, to bardzo ważne,

the L-C-B-O, this is in Ontario, it's the only place you can buy liquor, unfortunately.

L-C-B-O, to jest w Ontario, to niestety jedyne miejsce, gdzie można kupić alkohol.

You might hear people saying in the store, "Oh, I'm going to grab a Mickey." Mickey Mouse?

Możesz usłyszeć ludzi mówiących w sklepie: „Och, wezmę Myszkę Mickey”. Myszka Miki?

Mickey what? Huh? Huh? What are you talking about Mickey? A Mickey is the smallest amount

Miki co? co? co? O czym ty mówisz Miki? Mickey to najmniejsza ilość

of alcohol you can buy. It's 350 milliliters and it's only, like I said, liquor. It's not

alkoholu, jaką możesz kupić. To 350 mililitrów i to tylko, jak mówiłem, alkohol. To nie

beer. The next size up is a 40, which makes sense, is 40 ounces. And then we have a 60,

piwo. Następny większy rozmiar to 40, co ma sens, to 40 uncji. A potem mamy 60,

which is 60 ounces. So maybe when you're in the LCBO, you hear people saying, "I'm going

czyli 60 uncji. Więc może kiedy jesteś w LCBO, słyszysz ludzi mówiących: „

to get a 40 of tequila and a 60 of rum, and I'm going to pick up a Mickey of vodka." These

Wezmę 40 tequili i 60 rumu, i wezmę Mickeya wódki”.

are talking in Canadian slang about how much alcohol they're going to get. Yay.

Mówią w kanadyjskim slangu o tym, ile alkoholu dostaną. Tak.

The next one is poutine. I think that sounds like a dirty word. I don't know why, I just

Następny to poutine. Myślę, że to brzmi jak brzydkie słowo. Nie wiem dlaczego, po prostu to

do. But poutine is Canadian food. It's actually from, again, French Canada, and that's why

robię. Ale poutine to kanadyjskie jedzenie. Właściwie pochodzi z francuskiej Kanady i dlatego

it's poutine. Poutine is very fat and lots of calories for us. Poutine is French fries

jest poutine. Poutine jest dla nas bardzo tłusty i ma dużo kalorii. Poutine to frytki

with cheese and gravy. Gravy is basically beef fat with flour and salt. Very healthy.

z serem i sosem. Sos to w zasadzie tłuszcz wołowy z mąką i solą. Bardzo zdrowy.

So we have some fried potatoes with cheese and gravy, mixed it all up, thrown some seasoning,

Więc mamy trochę smażonych ziemniaków z serem i sosem, wszystko mieszamy, doprawiamy,

have a beer, and it's called poutine. This is our famous food in Canada.

pijemy piwo i to się nazywa poutine. To jest nasze słynne jedzenie w Kanadzie.

The next one is very, very, very popular and famous in Canada. It started, if I have this

Następny jest bardzo, bardzo, bardzo popularny i sławny w Kanadzie. Zaczęło się, jeśli

correct, at a donut shop that was Canadian, now it's not Canadian, called Tim Hortons.

dobrze rozumiem, w sklepie z pączkami, który był kanadyjski, teraz nie jest kanadyjski, nazywał się Tim Hortons.

Tim Hortons is another famous Canadian restaurant or coffee shop. Tim Hortons was a hockey player,

Tim Hortons to kolejna znana kanadyjska restauracja lub kawiarnia. Tim Hortons był hokeistą,

but he died, and he opened up a donut chain before he died. And Tim Hortons is only in

ale zmarł, a przed śmiercią otworzył łańcuch pączków . A Tim Hortons jest tylko w

Canada, but I have seen them in Ireland. Tricky, tricky. Tim Hortons got bought out by an American

Kanadzie, ale widziałem ich w Irlandii. Podstępne, podstępne. Tim Hortons został wykupiony przez amerykańską

company, so they're no longer Canadian. But we have invented the famous Double-Double.

firmę, więc nie są już Kanadyjczykami. Ale wymyśliliśmy słynne Double-Double.

So you can walk into a Tim Hortons and say, "Good day. I'd like a Double-Double." And

Możesz więc wejść do Tima Hortonsa i powiedzieć: „Dzień dobry. Poproszę Double-Double”. A

then people go, "Okay." And you get your coffee. What is a Double-Double? It's a coffee with

potem ludzie mówią: „OK”. I dostajesz swoją kawę. Co to jest Double-Double? To kawa z

two cream, two sugars. Double-Double. We might say single-single, I don't know, but we definitely

dwoma śmietankami, dwoma cukrami. Podwójny podwójny. Moglibyśmy powiedzieć single-single, nie wiem, ale zdecydowanie

say Double-Double. Double-Double is two cream, two sugar, Tim Hortons. If you walked into

mówimy Double-Double. Double-Double to dwie śmietanki, dwa cukierki, Tim Hortons. Gdybyś wszedł do

another coffee shop that's not Tim Hortons and you said, "Double-Double," they might

innej kawiarni, która nie jest Tim Hortons i powiedział: „Double-Double”, mogliby

look at you strange and go, "Would you like a latte, a grande latte, a smaller latte?"

dziwnie na ciebie spojrzeć i zapytać: „Chcesz latte, grande latte, mniejszą latte?”

So Tim Hortons is usually where this is said and where it originated from. So Double-Double

Więc Tim Hortons jest zwykle tam, gdzie to się mówi i skąd się to wzięło. Więc Double-Double to

is a coffee with two cream and two lovely sugars. Yay.

kawa z dwoma śmietankami i dwoma cudownymi cukrami. Tak.

The next one that is very Canadian is a dart. Now you might know dart as a pub game where

Następnym, bardzo kanadyjskim, jest dart. Teraz możesz znać dart jako grę w pubie, w której

you throw a dart at a bullseye, but a dart in Canada is actually a cigarette. Or we might

rzucasz lotką w dziesiątkę, ale rzutka w Kanadzie to tak naprawdę papieros. Lub możemy

say also a smoke, which is another slang word for cigarette. So someone might say to you,

powiedzieć również dym, co jest innym slangowym określeniem papierosa. Więc ktoś może powiedzieć do ciebie:

"Hey, got a dart?" And you, "No, I don't have a dart." "Oh, a cigarette, yes." Or they might

„Hej, masz rzutkę?” A ty: „Nie, nie mam strzałki”. – Och, papieros, tak. Lub mogą

say, "Do you got a smoke?" "A cigarette, okay. Okay, we're getting this." So maybe you go

powiedzieć: „Czy palisz?” "Papieros, dobrze. Dobra, bierzemy to." Więc może pójdziesz

to Tim Hortons, you have a coffee, go outside for a dart, then you want to eat some food

do Tima Hortonsa, wypijesz kawę, wyjdziesz na dwór pograć w rzutki, a potem chcesz coś zjeść,

so you get some poutine.

żeby dostać trochę poutine.

There's another curious thing about Canada and it's called weed. You might know weed

W Kanadzie jest jeszcze jedna ciekawa rzecz, nazywana trawą. Być może znasz chwast

as something like a plant that grows in your garden, like a dandelion. But weed is actually

jako coś w rodzaju rośliny, która rośnie w twoim ogrodzie, jak mniszek lekarski. Ale chwast to tak naprawdę

a slang term for marijuana. Marijuana is not really legal in Canada, but it is decriminalized,

slangowe określenie marihuany. Marihuana nie jest tak naprawdę legalna w Kanadzie, ale jest zdekryminalizowana,

which means the police will not put you in jail for having marijuana, a lot of it. It's

co oznacza, że ​​policja nie wsadzi cię do więzienia za posiadanie marihuany, i to w dużych ilościach. To

up to you, isn't it? So we usually call marijuana weed.

zależy od ciebie, prawda? Tak więc zwykle nazywamy marihuanę chwastem.

And the last one, the fun one, as I started off, is "eh." I hear a lot of Australians

A ostatnie, zabawne, jak zacząłem, to "eh". Słyszałem, że wielu Australijczyków

also using "eh," but Americans make fun of us because we say "eh" apparently all the

również używa „eh”, ale Amerykanie naśmiewają się z nas, ponieważ najwyraźniej cały czas mówimy „eh”

time, "eh." "Eh" is a tag question. Americans will say "yeah" or "huh," and we have traditionally

. „Eh” to pytanie tagu. Amerykanie powiedzą „tak” lub „huh”, a my tradycyjnie

said "eh." So for example, if I was to see someone on the street, I'd say, "It's cold

mówimy „eh”. Na przykład, gdybym spotkał kogoś na ulicy, powiedziałbym: „Zimno

here, eh? Where you going, eh? What's up, eh?" In America, you'd say, "It's cold, huh?"

tu, co? Dokąd idziesz, co? Co słychać, co?” W Ameryce powiedzielibyście: „Jest zimno, co?”

or "It's cold, yeah?" So "eh" is a very, very Canadian tag question that a lot of people

lub „Jest zimno, tak?” Więc „eh” to bardzo, bardzo kanadyjskie pytanie, z którego wiele osób się

make fun of us for. Don't do that.

z nas nabija . Nie rób tego.

So come to Canada. Learn about all these things. Eat some food. Drink some booze. Drink some

Więc przyjedź do Kanady. Dowiedz się o tych wszystkich rzeczach. Zjedz trochę. Napij się gorzały. Napij się

coffee. Be a Canuck. There's one more that you need to do. If you go to the very, very

kawy. Bądź Canuckiem. Jest jeszcze jedno, które musisz zrobić. Jeśli udasz się na bardzo, bardzo

east coast of Canada, there are people called Newfies. Let me write that for you. A Newfie

wschodnie wybrzeże Kanady, są tam ludzie zwani Newfies. Pozwól, że ci to napiszę. Newfie

or Newfies are people from Newfoundland or Newfoundland, as it looks like on the map.

lub Newfies to ludzie z Nowej Fundlandii lub Nowej Funlandii, jak to wygląda na mapie.

People from Newfoundland are called Newfies. They are one of the most amazingly warm, funny,

Ludzie z Nowej Fundlandii nazywani są Newfies. Są jednymi z najbardziej niesamowicie ciepłych, zabawnych,

generous, fun, crazy people you'll ever meet in your life. They are located in Newfoundland

hojnych, zabawnych, szalonych ludzi, jakich kiedykolwiek spotkasz w swoim życiu. Znajdują się one w Nowej Fundlandii

in Canada. So please come to our great country. Have a dart, have a coffee, have a double-double,

w Kanadzie. Więc proszę, przyjedź do naszego wspaniałego kraju. Zagraj w rzutkę, napij się kawy, podwójnie podwójnie

and enjoy the nature. Bye.

i ciesz się naturą. Do widzenia.