BURNED or BURNT? Irregular Verbs in American & British English

Hiya, welcome to EngVid, eh? My name's Ronnie, eh? Today, I'm going to teach you some Canadian

안녕하세요, EngVid에 오신 것을 환영합니다. 내 이름은 로니야, 응? 오늘은 캐나다 단어 몇 개를 가르쳐 드릴 거에요.

vocabulary, eh? Why does Ronnie keep on saying "eh"? This is a very Canadian thing to say.

Ronnie는 왜 계속 "eh"라고 말합니까? 이것은 매우 캐나다적인 말입니다.

I am Canadian, in case you didn't know this. I was born in Canada. Canada's a beautiful

당신이 이것을 몰랐을 경우를 대비하여 나는 캐나다인입니다. 저는 캐나다에서 태어났습니다. 캐나다는

country to live in. Is it? Yeah. The winters are very cold, the summers are really hot.

살기에 아름다운 나라입니다. 그렇죠? 응. 겨울은 매우 춥고, 여름은 정말 덥습니다.

There's lots of fun things to do, especially drinking. So I'm going to teach you 10 or

특히 술을 좋아하는 경우가 많습니다 . 그래서 저는 여러분에게 1000만,

11 or 12 or 2 million words that are very much Canadian. And they're so Canadian that

1100만, 1200만 또는 200만 단어를 가르칠 것입니다 . 그리고 그들은

they're from basically where I grew up in Ontario or around Toronto, Canada. The first

기본적으로 제가 자란 온타리오나 캐나다 토론토 주변에서 온 캐나다인입니다. 첫

one is "canuck". "Canuck" is actually a word for a Canadian. So "canuck" is a Canadian.

번째는 "캐럭"입니다. "Canuck"은 실제로 캐나다인을 가리키는 단어입니다. 그래서 "canuck"은 캐나다인입니다. Canucks의 이름을 딴

It's such a famous word that we have a hockey team named after the Canucks. They're called

하키 팀이 있다는 것은 너무나 유명한 단어입니다 . 그들은

the Vancouver Canucks. Hockey is a very, very, very, very, very extremely popular sport in

Vancouver Canucks라고 불립니다. 하키는 캐나다에서 매우, 매우, 매우, 매우, 매우 매우 인기 있는 스포츠입니다

Canada. It's not our national sport. Our national sport is lacrosse. But the most popular sport

. 그것은 우리의 국가 스포츠가 아닙니다. 우리의 국가 스포츠는 라크로스입니다. 그러나 가장 인기 있는 스포츠는

is hockey. I would make a bet that 42% of the people, the boys that grew up in Canada

하키입니다. 저는 캐나다에서 자란 소년 42%가

played hockey at one point in their life. So the first word is "canuck". "Canuck" means

인생의 한 시점에서 하키를 했다고 장담합니다. 따라서 첫 번째 단어는 "canuck"입니다. "Canuck"은 캐나다인을 의미합니다

Canadian. The second word is very much just a Canadian word. It's called a "toque". What

. 두 번째 단어는 캐나다 단어입니다. "토크"라고 합니다.

is a toque, you might ask? A toque is a hat like this. In America, they use the word "beanie".

토크 란 무엇입니까? 토크는 이런 모자입니다 . 미국에서는 "beanie"라는 단어를 사용합니다.

Now a toque doesn't have to have a beautiful pom-pom like mine does, but a toque is a winter

이제 toque는 저처럼 아름다운 pom-pom을 가질 필요가 없지만 toque는 겨울

hat. The pronunciation of this word is different than the spelling because it's French. This

모자입니다. 이 단어의 발음은 프랑스어이기 때문에 철자와 다릅니다. 이것을

is spelt "toque". The word itself, "que", is a French spelling, so any time that you

"toque"라고 씁니다. "que"라는 단어 자체는 프랑스어 철자이므로

have a Canadian word with a "que" in it, it's taken from the French language and it's spelt

"que"가 포함된 캐나다 단어가 있을 때마다 프랑스어에서 가져온 것이며 철자가

like a "que" or it's sounded like a "que". The next one we get into are famous drinks

"que"처럼 들리거나 ""처럼 들립니다. 퀘". 다음으로 소개할 것은 캐나다에서 유명한 술입니다

in Canada. For some reason, Canadians like beer. Everyone likes beer, but we have special

. 어떤 이유로 캐나다인들은 맥주를 좋아합니다 . 모두가 맥주를 좋아하지만

names for our alcohol. If we get a case of beer, or 24 beers are in a case, we call it

우리 술에는 특별한 이름이 있습니다. 맥주 한 케이스를 받거나 맥주 24개가 케이스에 들어 있으면

a "tufor". We also have a holiday called May 24th that we call May Tufor. May 24th or May

"투포"라고 부릅니다. 또한 5월 24일에는 May Tufor라고 하는 공휴일이 있습니다. 5월 24일 또는 5월

Tufor is Queen Victoria's birthday. Now as you might know, Queen Victoria was a queen

투포는 빅토리아 여왕의 생일입니다. 이제 아시다시피 빅토리아 여왕은

from England, but history, history, England, Canada, long story short, we call it May Tufor

영국의 여왕이었지만 역사, 역사, 영국, 캐나다, 간단히 말해서 우리는 그것을 May Tufor라고 부르고

and we drink beer. The next one is, or the next three, are not actually to do with beers

우리는 맥주를 마십니다. 다음 하나 또는 다음 세 개는 실제로 맥주와 관련이 있는 것이

but alcohol like liquor, vodka, tequila, rum, whatever liquor you like to drink. If you

아니라 술, 보드카, 데킬라, 럼주와 같은 알코올입니다 .

go to the liquor store in Ontario called the LCBO, let's write that down, it's very important,

온타리오 주에 있는 LCBO라는 주류 판매점에 가시면 적어두세요. 매우 중요합니다.

the L-C-B-O, this is in Ontario, it's the only place you can buy liquor, unfortunately.

L-C-B-O는 온타리오에 있습니다. 불행하게도 이곳이 주류를 살 수 있는 유일한 곳입니다.

You might hear people saying in the store, "Oh, I'm going to grab a Mickey." Mickey Mouse?

상점에서 사람들이 "오, 미키를 사야겠어."라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 미키 마우스?

Mickey what? Huh? Huh? What are you talking about Mickey? A Mickey is the smallest amount

미키 뭐? 뭐? 뭐? 미키가 무슨 소리야 ? 미키는

of alcohol you can buy. It's 350 milliliters and it's only, like I said, liquor. It's not

살 수 있는 가장 적은 양의 술입니다. 그것은 350밀리리터 이고 내가 말했듯이 술일 뿐입니다.

beer. The next size up is a 40, which makes sense, is 40 ounces. And then we have a 60,

맥주가 아닙니다. 다음 사이즈는 40온스로 40온스입니다. 그리고

which is 60 ounces. So maybe when you're in the LCBO, you hear people saying, "I'm going

60 온스인 60이 있습니다. 그래서 아마도 LCBO에 있을 때 사람들이 "

to get a 40 of tequila and a 60 of rum, and I'm going to pick up a Mickey of vodka." These

데킬라 40잔과 럼주 60잔, 그리고 미키 보드카로 할게요"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 이들은

are talking in Canadian slang about how much alcohol they're going to get. Yay.

캐나다 속어로 얼마나 많은 알코올을 섭취할 것인지에 대해 이야기하고 있습니다. 예.

The next one is poutine. I think that sounds like a dirty word. I don't know why, I just

다음은 푸틴입니다. 더러운 말처럼 들리는 것 같아요. 이유는 모르겠지만 그냥

do. But poutine is Canadian food. It's actually from, again, French Canada, and that's why

그렇습니다. 하지만 푸틴은 캐나다 음식입니다. 그것은 실제로 프랑스계 캐나다에서 왔고

it's poutine. Poutine is very fat and lots of calories for us. Poutine is French fries

그것이 푸틴인 이유입니다. Poutine은 우리에게 매우 지방이 많고 칼로리가 많습니다. 푸틴은 감자튀김

with cheese and gravy. Gravy is basically beef fat with flour and salt. Very healthy.

에 치즈와 그레이비 소스를 곁들인 요리입니다. 그레이비는 기본적으로 밀가루와 소금을 넣은 쇠고기 지방입니다. 굉장히 건강한.

So we have some fried potatoes with cheese and gravy, mixed it all up, thrown some seasoning,

그래서 우리는 치즈와 그레이비를 곁들인 튀긴 감자를 가지고 모든 것을 섞고 약간의 양념을 던지고

have a beer, and it's called poutine. This is our famous food in Canada.

맥주를 마시고 푸틴이라고합니다. 이것은 캐나다에서 유명한 음식입니다.

The next one is very, very, very popular and famous in Canada. It started, if I have this

다음은 캐나다에서 매우, 매우, 매우 인기 있고 유명합니다. 이것이

correct, at a donut shop that was Canadian, now it's not Canadian, called Tim Hortons.

맞다면 캐나다인 도넛 가게에서 시작했지만 지금은 캐나다인이 아닌 Tim Hortons라고 합니다.

Tim Hortons is another famous Canadian restaurant or coffee shop. Tim Hortons was a hockey player,

Tim Hortons는 또 다른 유명한 캐나다 레스토랑 또는 커피숍입니다. Tim Hortons는 하키 선수였지만 죽기 전에

but he died, and he opened up a donut chain before he died. And Tim Hortons is only in

도넛 체인점을 열었습니다 . 그리고 Tim Hortons는

Canada, but I have seen them in Ireland. Tricky, tricky. Tim Hortons got bought out by an American

캐나다에만 있지만 아일랜드에서 본 적이 있습니다. 까다로운, 까다로운. Tim Hortons는 미국 회사에 매각되었으므로

company, so they're no longer Canadian. But we have invented the famous Double-Double.

더 이상 캐나다 기업이 아닙니다. 그러나 우리는 유명한 Double-Double을 발명했습니다.

So you can walk into a Tim Hortons and say, "Good day. I'd like a Double-Double." And

그래서 Tim Hortons에 들어가서 "안녕하세요. Double-Double을 원합니다. "라고 말할 수 있습니다.

then people go, "Okay." And you get your coffee. What is a Double-Double? It's a coffee with

그러면 사람들은 "알았어." 그리고 당신은 당신의 커피를 얻을. 더블더블이란?

two cream, two sugars. Double-Double. We might say single-single, I don't know, but we definitely

크림 2개, 설탕 2개가 들어간 커피입니다. 더블더블. 우리는 싱글-싱글이라고 말할지 모르지만 확실히

say Double-Double. Double-Double is two cream, two sugar, Tim Hortons. If you walked into

Double-Double이라고 말합니다. Double-Double은 크림 2개, 설탕 2개, Tim Hortons입니다.

another coffee shop that's not Tim Hortons and you said, "Double-Double," they might

Tim Hortons가 아닌 다른 커피숍에 가서 "Double-Double"이라고 말하면 그들은

look at you strange and go, "Would you like a latte, a grande latte, a smaller latte?"

당신을 이상하게 보고 " 라떼, 그란데 라떼, 작은 라떼로 드릴까요?"라고 말할 것입니다.

So Tim Hortons is usually where this is said and where it originated from. So Double-Double

따라서 Tim Hortons는 일반적으로 이것이 말하는 곳 과 유래한 곳입니다. 따라서 Double-Double은

is a coffee with two cream and two lovely sugars. Yay.

두 개의 크림 과 두 개의 사랑스러운 설탕이 들어간 커피입니다. 예.

The next one that is very Canadian is a dart. Now you might know dart as a pub game where

매우 캐나다적인 다음 것은 다트입니다. 지금은 다트를 과녁에 다트를 던지는 펍 게임으로 알고 계시겠지만

you throw a dart at a bullseye, but a dart in Canada is actually a cigarette. Or we might

, 캐나다에서 다트는 사실 담배입니다. 또는 우리는

say also a smoke, which is another slang word for cigarette. So someone might say to you,

또한 담배에 대한 또 다른 속어인 연기라고 말할 수도 있습니다 . 그래서 누군가 당신에게

"Hey, got a dart?" And you, "No, I don't have a dart." "Oh, a cigarette, yes." Or they might

"이봐, 다트 있어?"라고 말할 수 있습니다. 그리고 당신은 "아니요, 다트가 없어요." "아, 담배, 그래." 아니면

say, "Do you got a smoke?" "A cigarette, okay. Okay, we're getting this." So maybe you go

"담배 피우세요?"라고 말할 수도 있습니다. "담배, 알았어. 알았어, 이걸 가져갈게." 그래서

to Tim Hortons, you have a coffee, go outside for a dart, then you want to eat some food

Tim Hortons에 가서 커피를 마시고 밖에 나가서 다트를 한 다음 음식을 먹고 싶어서

so you get some poutine.

푸틴을 먹을 수도 있습니다.

There's another curious thing about Canada and it's called weed. You might know weed

캐나다에 대한 또 다른 흥미로운 점이 있는데 바로 잡초입니다. 민들레

as something like a plant that grows in your garden, like a dandelion. But weed is actually

처럼 정원에서 자라는 식물과 같은 것으로 잡초를 알 수 있습니다 . 그러나 잡초는 실제로

a slang term for marijuana. Marijuana is not really legal in Canada, but it is decriminalized,

마리화나의 속어입니다. 마리화나는 캐나다에서 실제로 합법은 아니지만 비범죄화되어 있어

which means the police will not put you in jail for having marijuana, a lot of it. It's

경찰이 마리화나를 많이 소지했다고 해서 감옥에 가두지는 않을 것입니다. 그것은

up to you, isn't it? So we usually call marijuana weed.

당신에게 달려 있습니다, 그렇지 않습니까? 그래서 우리는 보통 마리화나 잡초라고 부릅니다.

And the last one, the fun one, as I started off, is "eh." I hear a lot of Australians

그리고 마지막으로 재미있는 것은 제가 시작한 것처럼 "에"입니다. 많은 호주인들이

also using "eh," but Americans make fun of us because we say "eh" apparently all the

"eh"를 사용한다고 들었지만 미국인들은 우리가 항상 "eh"라고 말하기 때문에 우리를 놀립니다

time, "eh." "Eh" is a tag question. Americans will say "yeah" or "huh," and we have traditionally

. "Eh"는 태그 질문입니다. 미국인들은 "yeah" 또는 "huh"라고 말할 것이고 우리는 전통적으로

said "eh." So for example, if I was to see someone on the street, I'd say, "It's cold

"eh"라고 말했습니다. 예를 들어, 길에서 누군가를 보면 "

here, eh? Where you going, eh? What's up, eh?" In America, you'd say, "It's cold, huh?"

여기는 춥지, 어? 어디 가니, 어? 무슨 일이야, 어?" 미국에서는 "추워, 응?"

or "It's cold, yeah?" So "eh" is a very, very Canadian tag question that a lot of people

또는 "추워, 그래?" 그래서 "eh"는 많은 사람들이 우리를 놀리는 매우 캐나다적인 꼬리표 질문입니다

make fun of us for. Don't do that.

. 하지마.

So come to Canada. Learn about all these things. Eat some food. Drink some booze. Drink some

그러니 캐나다로 오세요. 이 모든 것에 대해 알아보십시오. 음식을 먹으십시오. 술 좀 마셔.

coffee. Be a Canuck. There's one more that you need to do. If you go to the very, very

커피를 마셔요. 카누크가 되십시오. 해야 할 일이 하나 더 있습니다 .

east coast of Canada, there are people called Newfies. Let me write that for you. A Newfie

캐나다의 아주 아주 동해안에 가면 Newfies라는 사람들이 있습니다 . 내가 당신을 위해 그것을 쓰겠습니다. Newfie

or Newfies are people from Newfoundland or Newfoundland, as it looks like on the map.

또는 Newfies는 지도에서 보이는 것처럼 Newfoundland 또는 Newfoundland에서 온 사람들입니다.

People from Newfoundland are called Newfies. They are one of the most amazingly warm, funny,

뉴펀들랜드 사람들은 뉴피(Newfies)라고 불립니다. 그들은 당신이 인생에서 만나게 될 가장 놀라울 정도로 따뜻하고, 재미있고,

generous, fun, crazy people you'll ever meet in your life. They are located in Newfoundland

관대하고, 재미있고, 미친 사람들 중 하나입니다 . 그들은 캐나다 뉴펀들랜드에 있습니다

in Canada. So please come to our great country. Have a dart, have a coffee, have a double-double,

. 그러니 우리의 위대한 나라로 오십시오. 다트도 하고, 커피도 마시고, 더블더블도 하고,

and enjoy the nature. Bye.

자연도 즐겨보세요. 안녕.