6 Confusing Words: fun & funny, famous & popular, surprise & shock

Commonly confused words! You will maybe mix up words. These words are very

よく混同される言葉！ 言葉を混同するかもしれません 。 これらの言葉は意味が非常

close in meaning, but they're actually different. My name's Ronnie. I'm

に似ていますが、実際には異なります。 私の名前はロニーです。 英語で紛らわしい

going to help you figure out some... six words that are confusing in English,

6つの単語をいくつか見つけ出すお手伝いを

and you think maybe they're even the same word. They are not the same

します。おそらくそれらは同じ単語だと思います。 それらは同じ言葉ではありません

word. They are different. They have different meanings. Don't ever get

。 それらは違う。 それらには 異なる意味があります。 二度と間違えないでください

them wrong again.

。

Okay, so: commonly confused words. The first one is "fun", and you confuse

さて、よく混同される単語です。 最初のものは「楽しい」ですが、

this with "funny". I say, what's the difference between "fun" and "funny"?

これを「面白い」と混同します. 「楽しい」と「面白い」の違いは何ですか？

And you say, "Oh, I know... 'fun' is an adjective." It's the police again.

そしてあなたは、「ああ、わかっている... 『楽しい』は形容詞だ」と言います 。 また警察です。

They've come to get me. We're having too much fun.

彼らは私を捕まえに来ました。 楽しすぎます。

And I say, "Well, if 'fun' is an adjective what kind of word is 'funny' then, hmm?"

そして私は、「もし『fun』が形容詞 なら、『funny』はどんな言葉でしょう？」と言いました。

And you go, "Oh, it's an adjective, too." So what's the difference? The

そして、「ああ、それも形容詞だ」と言うでしょ う。 違いは何ですか？

difference is "fun" means you are -- woohoo -- having a great, great time doing

違いは「楽しい」ということは 、何かをするのにとても楽しい時間を過ごしている

something. You are having fun. It's great.

ということです。 あなたは楽しんでいます。 それは素晴らしい。

Maybe you are drinking. Maybe you are watching English videos. Maybe you

たぶん、あなたは飲んでいます。 英語のビデオを見ているかもしれません 。 勉強しているのかもしれません

are studying. I really wouldn't think that studying would be fun, but

。 勉強が楽しいとは思いませんが

learning on the internet is fun. Then we have "funny."

、インターネットで学ぶのは楽しいです。 次に、「面白い」があります。

"Funny" means it makes you laugh. If something is funny, you will laugh. A

「おもしろい」とは、笑えるという意味です。 面白いことがあれば笑えます。 「

lot of people say "I went to Disneyland and it was funny."

ディズニーランドに行って面白かった」という人が多いです。

Why, what happened? "We went on a roller coaster." Uhhh, okay, but a roller coaster's not

なぜ起こった？ 「私たちはジェットコースターに乗りました。」 うーん、でもジェットコースターは

"funny". If I went to an amusement park, I wouldn't look at a roller

「おかしくない」。 もし私が遊園地に行っ たら、ジェット

coaster and go... "Hahaha... look at it, it's a roller coaster. It's funny." No, you

コースターを見て「ははは…見て、ジェットコースター だ。面白い」とは思わないだろう。 いいえ

would go on the roller coaster and go "Woo hoo!" -- it is fun.

、ジェットコースター に乗って「ウーホー！」 ――楽しいですね。

So: difference, "fun" means, basically, a good time -- "I'm having a good

つまり、違い、「楽しい」とは、基本的に楽しい時間を意味します -「私は楽しい時間を過ごして

time." -- versus "funny" -- it makes you laugh. This word looks like "la ha uhghhjg"

います」. -- 「面白い」に対して -- それはあなたを笑わせます。 この言葉は「ラハウッ」のように見えます

but the pronunciation is actually "laugh". "Fun" means it's a good time,

が、実際の発音は 「笑い」です。 「楽しい」とは、パーティーのように楽しい時間を意味し

like at a party. "Funny" means it makes you laugh. You can have both

ます。 「おもしろい」と は、笑えるという意味です。 両方

together. You can go to a party. The party can be super-fun, and someone at

一緒にいただけます。 あなたはパーティーに行くことができます。 パーティーはとても楽しいものに

the party could be funny, maybe there's a clown, clowns can be funny.

なる可能性があり、パーティーの誰かが面白いかもしれません 。ピエロがいるかもしれません。ピエロは面白いかもしれません。

The next one is "surprise" versus "shock." I hear a lot of people say, for

次は「驚き」対 「衝撃」です。

example, "I went home last night, and I saw my mom and my dad naked. I was

例えば、「昨夜家に帰っ たら、お母さんとお父さんの裸を見て

surprised." Were you having a party? Are you getting out a camera? "Hi

ビックリした」という声をよく耳にします。 パーティーをしていましたか？ カメラ出してますか？ 「やあ

Mom, hi Dad, what's up?" No, no, no, no, you were not "surprised". You

ママ、やあパパ、どうしたの？」 いいえ、いや、 いや、あなたは「驚いた」わけではありません。 あなた

were scarred for life. You were in "shock" or, in the past tense, you were

は一生傷ついた。 あなたは 「ショック」を受けていた、または過去形では

"shocked".

「ショックを受けていた」。

You weren't happy about something. You were "shocked". So, "surprise" we

あなたは何かに満足していませんでした。 あなた は「ショック」を受けました。 ですから、私たちは

always use for a positive event. For example, if you bought a lottery

いつもポジティブな出来事に対して「サプライズ」を使います。 たとえば、宝くじを買って当った

ticket and you won, "Surprise! You have a million dollars!" Cool! Compared

としたら、「サプライズ ！100 万ドルを手に入れたぞ！」 涼しい！

to "shocking" news.

「ショッキング」なニュースに比べて。

Let's say that you just got a phone call that your friend is in the

友達が

hospital, because they got hit by a donkey. "Surprise! Your friend got hit

ロバに襲われて入院しているという電話を受けたとしましょう。 「びっくり！あなたの友達が

by a donkey". No... "I'm shocked! My friend got hit by a donkey."

ロバに襲われた」. いいえ... 「ショックです！ 友達がロバに襲われました。」

"Surprise" is always positive.

「驚き」は常にポジティブです。

"Shocked" is always a bad thing, or a negative situation. On to the last

「ショック」は常に悪いこと、または 否定的な状況です。 ラストへ

one. "Famous" versus "popular". These are very similar in meaning, but

。 「有名」対「人気」。 これら は意味が非常に似ていますが、

again, different. "Famous" means many people know you or know someone. So

やはり異なります。 「有名」とは、多くの 人があなたや誰かを知っていることを意味します。

if you look at an example, you can take any president of the United States

例を見る と、アメリカ合衆国のどの大統領でも構いません

of America.

。

I would wager a bet, any president, or prime minister in the world most

世界の大統領や首相なら、ほとんどの

people would know their name. So if I took the President of Canada... we

人が自分の名前を知っているだろう。 もし 私がカナダの大統領を取ったとしたら... 私たちに

don't have a President of Canada. If I took the Prime Minister of Canada...

はカナダの大統領はいません。 もし 私がカナダの首相を取ったら…

Nah, I don't want to take him.

いや、私は彼を取りたくない。

If we took the President of America, if we took George W. Bush, the past

アメリカの大統領、元アメリカ大統領の ジョージ・W・ブッシュを例にとると

president of America, most people have heard of the word "bush" before, mmm-hmm...

、ほとんどの人 は「ブッシュ」という言葉を以前に聞いたことがあり

George W. Bush. But, many people know this name; many people know the name

ます。 しかし、多くの人が この名前を知っています。 多くの人が「ブッシュ」という名前を知ってい

"Bush". Popular: do you like George Bush, George W. Bush? I'm sorry.

ます。 人気: ジョージ・ ブッシュ、ジョージ・W・ブッシュはどちらが好きですか? ごめんなさい。

George W. Bush was very, very famous, but he was not popular. "Popular"

ジョージ・W・ブッシュは非常に有名 でしたが、人気がありませんでした。 「人気」と

means many people actually like someone.

は、実際に好きな人が多いことを意味します。

So people who are popular... they don't have to have a lot of people that

人気の ある人

know who they are, but they have to have a couple people who actually like

は、自分のことを知っている人がたくさんいる必要はありませんが、 実際に好きな人が数人いる必要があり

them. Another example of someone who is "famous", but not "popular" -- again,

ます。 「有名」であるが「人気」で

it's all about the government isn't it -- would be the famous, but much

はない人物の別の例は、有名ではあるが非常に

hated, Hitler. Everyone knows who Hitler is. I hope people don't like

嫌われているヒトラーです。 ヒトラーが誰であるかは誰もが知っています。 人々がヒトラーを好きにならないことを願ってい

Hitler. Come on, really? This guy's terrible! So Hitler is famous but not popular.

ます。 さあ、本当に？ こいつはひどい！ だからヒトラーは有名だが人気がない。

Maybe when you were in high school, there was the "popular" boy... who talked

高校の時 、モテる男子がいたのか

like this, and was so popular, okay? Or there was the "popular" girl. People

な…こんな風にモテてたのかな？ または、「人気のある」女の子がいました。 人々

liked the popular boy or the popular girl.

はモテる男の子やモテる女の子が好きだった 。

But if you went to a different school and you said, "Hey, do you know Benny,

でも、別の学校に通ってい て、「ねえ、こんな風に話すベニーを知ってる

the guy that talks like this?" They'd go, "No, I don't know Benny." Benny

？」と言ったとします。 彼らは 「いいえ、私はベニーを知りません」と言っていました。 ベニー

is well-liked or popular at your school, but many people don't know who he is.

はあなたの学校で人気があり、人気があります が、多くの人は彼が誰であるかを知りません。

Famous -- popular. Surprise -- shock. Fun -- funny.

有名 - 人気。 驚き――ショック。 楽しい - 面白い。

That's all for now! www.engvid.com -- do a quiz. Bye.

それは今のところすべてです！ www.engvid.com -- クイズに答えてください。 さよなら。

Learn English for free www.engvid.com

無料で英語を学ぶ www.engvid.com