6 Confusing Words: fun & funny, famous & popular, surprise & shock

Commonly confused words! You will maybe mix up words. These words are very

흔히 헷갈리는 단어! 아마도 단어를 섞을 것입니다. 이 단어들은

close in meaning, but they're actually different. My name's Ronnie. I'm

의미상 매우 유사하지만 실제로는 다릅니다. 제 이름은 로니입니다. 영어에서 헷갈리는

going to help you figure out some... six words that are confusing in English,

6개의 단어를 알아내도록 도와드리겠습니다 .

and you think maybe they're even the same word. They are not the same

심지어 같은 단어라고 생각할 수도 있습니다. 그것들은 같은

word. They are different. They have different meanings. Don't ever get

단어가 아닙니다. 그들은 다르다. 그들은 다른 의미를 가지고 있습니다.

them wrong again.

다시는 오해하지 마세요.

Okay, so: commonly confused words. The first one is "fun", and you confuse

좋습니다. 일반적으로 혼동되는 단어입니다. 첫 번째는 "재미있다"인데, 당신은

this with "funny". I say, what's the difference between "fun" and "funny"?

이것을 "재미있다"와 혼동합니다. "재미있다"와 "재미있다"의 차이점은 무엇입니까?

And you say, "Oh, I know... 'fun' is an adjective." It's the police again.

"아, 알아... '재미'는 형용사야." 또 경찰입니다.

They've come to get me. We're having too much fun.

그들은 나를 데리러 왔습니다. 우리는 너무 재미 있어요.

And I say, "Well, if 'fun' is an adjective what kind of word is 'funny' then, hmm?"

"글쎄, '재미'가 형용사라면 '재미있다'는 어떤 단어야, 흠?"

And you go, "Oh, it's an adjective, too." So what's the difference? The

그리고 당신은 "오, 그것도 형용사입니다 ." 차이점은 무엇입니까?

difference is "fun" means you are -- woohoo -- having a great, great time doing

차이점은 "재미있다"는 것은 당신이 무언가를 하면서 아주 좋은 시간을 보내고 있다는 것입니다

something. You are having fun. It's great.

. 당신은 재미 있습니다. 훌륭합니다.

Maybe you are drinking. Maybe you are watching English videos. Maybe you

술을 마시고 있을지도 모릅니다. 아마도 당신은 영어 비디오를 보고 있을 것입니다.

are studying. I really wouldn't think that studying would be fun, but

공부하고 있을지도 모릅니다. 정말 공부가 재미있을 것 같지는 않은데,

learning on the internet is fun. Then we have "funny."

인터넷에서 배우는 것은 재미있습니다. 그런 다음 "재미"가 있습니다.

"Funny" means it makes you laugh. If something is funny, you will laugh. A

"Funny"는 당신을 웃게 만든다는 뜻입니다. 재미있는 것이 있으면 웃을 것입니다.

lot of people say "I went to Disneyland and it was funny."

많은 사람들이 " 디즈니랜드에 갔는데 재미있었다"고 말합니다.

Why, what happened? "We went on a roller coaster." Uhhh, okay, but a roller coaster's not

왜, 무슨 일이야? "우리는 롤러코스터를 탔어요." 어, 좋아, 하지만 롤러코스터는

"funny". If I went to an amusement park, I wouldn't look at a roller

"재미"가 없어. 놀이 동산에 가면 롤러

coaster and go... "Hahaha... look at it, it's a roller coaster. It's funny." No, you

코스터를 보고... "하하하... 봐봐 롤러코스터야. 웃겨." 아니,

would go on the roller coaster and go "Woo hoo!" -- it is fun.

롤러코스터를 타고 "우후!" -- 재미있다.

So: difference, "fun" means, basically, a good time -- "I'm having a good

그래서: 차이점, "재미"는 기본적으로 좋은 시간을 의미합니다. "나는 좋은 시간을 보내고 있어요

time." -- versus "funny" -- it makes you laugh. This word looks like "la ha uhghhjg"

." -- 대 "재미있는" -- 그것은 당신을 웃게 만듭니다. 이 단어는 "la ha uhghhjg"처럼 보이지만

but the pronunciation is actually "laugh". "Fun" means it's a good time,

사실 발음은 "laugh"입니다. "Fun"은 파티처럼 즐거운 시간을 의미합니다

like at a party. "Funny" means it makes you laugh. You can have both

. "Funny"는 당신을 웃게 만든다는 뜻입니다. 둘 다 함께 가질 수 있습니다

together. You can go to a party. The party can be super-fun, and someone at

. 파티에 갈 수 있습니다. 파티는 정말 재미있을 수 있고,

the party could be funny, maybe there's a clown, clowns can be funny.

파티에 있는 누군가가 재미있을 수도 있고, 광대가 있을 수도 있고, 광대가 재미있을 수도 있습니다.

The next one is "surprise" versus "shock." I hear a lot of people say, for

다음은 "놀라움" 대 "충격"입니다.

example, "I went home last night, and I saw my mom and my dad naked. I was

예를 들어 "어젯밤에 집에 갔는데 엄마 아빠가 알몸인 걸 봤다. 깜짝

surprised." Were you having a party? Are you getting out a camera? "Hi

놀랐다"는 말을 많이 듣는다. 파티를 하고 있었어? 카메라를 꺼내고 있습니까? "안녕

Mom, hi Dad, what's up?" No, no, no, no, you were not "surprised". You

엄마, 안녕 아빠, 무슨 일이야?" 아니, 아니, 아니, 아니, 당신은 "놀라지" 않았습니다. 당신은

were scarred for life. You were in "shock" or, in the past tense, you were

평생 상처를 입었습니다. 당신은 "충격"을 받았거나, 과거 시제에서는

"shocked".

"충격"을 받았습니다.

You weren't happy about something. You were "shocked". So, "surprise" we

당신은 뭔가에 대해 행복하지 않았습니다. 당신은 "충격"을 받았습니다. 따라서 "놀라움"은

always use for a positive event. For example, if you bought a lottery

항상 긍정적인 이벤트에 사용합니다. 예를 들어, 당신이 복권을 샀고

ticket and you won, "Surprise! You have a million dollars!" Cool! Compared

당신이 당첨되었다면, "깜짝이야! 백만 달러가 있어!" 시원한!

to "shocking" news.

"충격적인" 뉴스와 비교.

Let's say that you just got a phone call that your friend is in the

친구가

hospital, because they got hit by a donkey. "Surprise! Your friend got hit

당나귀에 치여서 병원에 있다는 전화를 받았다고 가정해 봅시다. "깜짝이야! 네 친구가

by a donkey". No... "I'm shocked! My friend got hit by a donkey."

당나귀에게 치였어." 아니... "깜짝이야! 내 친구가 당나귀에 치였어."

"Surprise" is always positive.

"놀라움"은 항상 긍정적입니다.

"Shocked" is always a bad thing, or a negative situation. On to the last

"충격"은 항상 나쁜 것, 또는 부정적인 상황입니다. 마지막으로

one. "Famous" versus "popular". These are very similar in meaning, but

. "유명" 대 "인기". 이것들은 의미상 매우 비슷하지만

again, different. "Famous" means many people know you or know someone. So

또 다릅니다. "Famous"는 많은 사람들이 당신을 알고 있거나 누군가를 알고 있다는 것을 의미합니다. 따라서

if you look at an example, you can take any president of the United States

예를 보면 미국 대통령을 예로 들 수 있습니다

of America.

.

I would wager a bet, any president, or prime minister in the world most

나는 대부분의

people would know their name. So if I took the President of Canada... we

사람들이 그들의 이름을 알고 있는 세계의 모든 대통령이나 총리에 내기를 걸 것입니다. 그래서 제가 캐나다 대통령을 뽑는다면... 우리는

don't have a President of Canada. If I took the Prime Minister of Canada...

캐나다 대통령이 없습니다. 내가 캐나다 수상을 데려갔다면...

Nah, I don't want to take him.

아니, 데려가고 싶지 않아.

If we took the President of America, if we took George W. Bush, the past

미국 대통령을 예로 들면, 미국의 전 대통령인 조지 W. 부시를 본다면

president of America, most people have heard of the word "bush" before, mmm-hmm...

대부분의 사람들은 "부시"라는 단어를 이전에 들어본 적이 있을 것입니다. 음-흠...

George W. Bush. But, many people know this name; many people know the name

조지 W. 부시. 그러나 많은 사람들이 이 이름을 알고 있습니다. 많은 사람들이

"Bush". Popular: do you like George Bush, George W. Bush? I'm sorry.

"부시"라는 이름을 알고 있습니다. 인기 : George Bush, George W. Bush를 좋아합니까? 죄송합니다.

George W. Bush was very, very famous, but he was not popular. "Popular"

조지 W. 부시는 매우 유명했지만 인기가 없었습니다. "Popular"는

means many people actually like someone.

실제로 누군가를 좋아하는 많은 사람들을 의미합니다.

So people who are popular... they don't have to have a lot of people that

그래서 인기 있는 사람들은... 자신이 누구인지 아는 사람이 많을 필요는 없지만

know who they are, but they have to have a couple people who actually like

실제로 자신을 좋아하는 사람이 몇 명 있어야 합니다

them. Another example of someone who is "famous", but not "popular" -- again,

. "유명"하지만 "인기"가 없는 사람의 또 다른 예는 다시 말하지만

it's all about the government isn't it -- would be the famous, but much

정부에 관한 것입니다. 유명하지만 많이

hated, Hitler. Everyone knows who Hitler is. I hope people don't like

미움을 받는 히틀러가 있습니다. 모두가 히틀러가 누구인지 압니다. 사람들이 히틀러를 좋아하지 않기를 바랍니다

Hitler. Come on, really? This guy's terrible! So Hitler is famous but not popular.

. 어서, 정말? 이 녀석은 끔찍해! 그래서 히틀러는 유명하지만 대중적이지는 않다.

Maybe when you were in high school, there was the "popular" boy... who talked

아마도 당신이 고등학교 때 "인기있는" 소년이 있었을 것입니다.

like this, and was so popular, okay? Or there was the "popular" girl. People

이런 말을 하고, 그렇게 인기가 많았죠, 알았죠? 또는 "인기 있는" 소녀가 있었습니다. 사람들은

liked the popular boy or the popular girl.

인기 있는 소년 이나 인기 있는 소녀를 좋아했습니다.

But if you went to a different school and you said, "Hey, do you know Benny,

하지만 다른 학교에 가서 "이봐,

the guy that talks like this?" They'd go, "No, I don't know Benny." Benny

이렇게 말하는 사람인 Benny를 아세요?" "아니, 난 베니를 몰라." Benny는

is well-liked or popular at your school, but many people don't know who he is.

학교에서 인기가 많거나 인기가 있지만 많은 사람들이 그가 누군지 모릅니다.

Famous -- popular. Surprise -- shock. Fun -- funny.

유명하다 -- 유명하다. 놀람 - 충격. 재밌는.

That's all for now! www.engvid.com -- do a quiz. Bye.

지금은 여기까지입니다! www.engvid.com -- 퀴즈를 풀어보세요. 안녕.

Learn English for free www.engvid.com

무료로 영어를 배우세요 www.engvid.com