6 Confusing Words: fun & funny, famous & popular, surprise & shock

Commonly confused words! You will maybe mix up words. These words are very

Często mylone słowa! Może pomieszasz słowa. Te słowa są bardzo

close in meaning, but they're actually different. My name's Ronnie. I'm

zbliżone w znaczeniu, ale w rzeczywistości są różne. Nazywam się Ronni.

going to help you figure out some... six words that are confusing in English,

Pomogę ci znaleźć... sześć słów, które są mylące w języku angielskim

and you think maybe they're even the same word. They are not the same

i myślisz, że to może nawet to samo słowo. To nie są te same

word. They are different. They have different meanings. Don't ever get

słowa. Oni są różni. Mają różne znaczenia. Nigdy więcej nie zrozum

them wrong again.

ich źle.

Okay, so: commonly confused words. The first one is "fun", and you confuse

Dobra, więc: często mylone słowa. Pierwszy to „zabawa”, a ty mylisz

this with "funny". I say, what's the difference between "fun" and "funny"?

to z „zabawnym”. Mówię, jaka jest różnica między „zabawą” a „zabawnością”?

And you say, "Oh, I know... 'fun' is an adjective." It's the police again.

A ty mówisz: „Och, wiem…„ zabawa ”to przymiotnik”. To znowu policja.

They've come to get me. We're having too much fun.

Przyszli po mnie. Za dobrze się bawimy.

And I say, "Well, if 'fun' is an adjective what kind of word is 'funny' then, hmm?"

A ja mówię: „Cóż, jeśli „zabawa” jest przymiotnikiem, to jakie słowo jest „zabawne”, hmm?”

And you go, "Oh, it's an adjective, too." So what's the difference? The

A ty mówisz: „Och, to też przymiotnik”. Jaka jest różnica?

difference is "fun" means you are -- woohoo -- having a great, great time doing

Różnica polega na tym, że „zabawa” oznacza, że ​​– woohoo – świetnie się bawisz, robiąc

something. You are having fun. It's great.

coś. Dobrze się bawisz. Wspaniale.

Maybe you are drinking. Maybe you are watching English videos. Maybe you

Może pijesz. Może oglądasz angielskie filmy. Może

are studying. I really wouldn't think that studying would be fun, but

studiujesz. Naprawdę nie pomyślałbym, że studiowanie byłoby zabawne, ale

learning on the internet is fun. Then we have "funny."

nauka przez Internet jest fajna. Potem mamy „zabawne”.

"Funny" means it makes you laugh. If something is funny, you will laugh. A

„Zabawny” oznacza, że ​​cię śmieszy. Jeśli coś jest zabawne, będziesz się śmiać.

lot of people say "I went to Disneyland and it was funny."

Wiele osób mówi: „Poszedłem do Disneylandu i było zabawnie”.

Why, what happened? "We went on a roller coaster." Uhhh, okay, but a roller coaster's not

Dlaczego? Co się stało? „Pojechaliśmy kolejką górską”. Uhhh, dobrze, ale kolejka górska nie jest

"funny". If I went to an amusement park, I wouldn't look at a roller

"zabawna". Gdybym poszedł do wesołego miasteczka, nie spojrzałbym na

coaster and go... "Hahaha... look at it, it's a roller coaster. It's funny." No, you

kolejkę górską i nie poszedł… „Hahaha… spójrz na to, to kolejka górska. To zabawne”. Nie,

would go on the roller coaster and go "Woo hoo!" -- it is fun.

pojechałbyś na kolejkę górską i powiedział „Woo hoo!” -- to jest zabawne.

So: difference, "fun" means, basically, a good time -- "I'm having a good

Więc: różnica, "zabawa" oznacza, w zasadzie, dobrą zabawę - "Dobrze się bawię

time." -- versus "funny" -- it makes you laugh. This word looks like "la ha uhghhjg"

". -- kontra "śmieszne" - to cię rozśmiesza. To słowo wygląda jak „la ha uhghhjg”,

but the pronunciation is actually "laugh". "Fun" means it's a good time,

ale wymowa to „śmiech”. „Zabawa” oznacza dobrą zabawę,

like at a party. "Funny" means it makes you laugh. You can have both

jak na imprezie. „Zabawny” oznacza, że cię śmieszy. Możesz mieć oba

together. You can go to a party. The party can be super-fun, and someone at

razem. Możesz iść na imprezę. Impreza może być super zabawna, a ktoś na

the party could be funny, maybe there's a clown, clowns can be funny.

imprezie może być zabawny, może jest klaun, klauni mogą być zabawni.

The next one is "surprise" versus "shock." I hear a lot of people say, for

Następna to „niespodzianka” kontra „szok”. Wiele osób mówi na

example, "I went home last night, and I saw my mom and my dad naked. I was

przykład: „Wczoraj wieczorem wróciłem do domu i zobaczyłem nagą mamę i tatę. Byłem

surprised." Were you having a party? Are you getting out a camera? "Hi

zaskoczony”. Robiłeś imprezę? Wyciągasz aparat? „Cześć

Mom, hi Dad, what's up?" No, no, no, no, you were not "surprised". You

mamo, cześć tato, co słychać?” Nie, nie, nie, nie, nie byłeś "zaskoczony".

were scarred for life. You were in "shock" or, in the past tense, you were

Miałeś bliznę na całe życie. Byłeś w „szoku” lub, w czasie przeszłym, byłeś

"shocked".

„wstrząśnięty”.

You weren't happy about something. You were "shocked". So, "surprise" we

Nie byłeś z czegoś zadowolony. byłeś "zszokowany". Tak więc „niespodzianka”

always use for a positive event. For example, if you bought a lottery

zawsze używamy w odniesieniu do pozytywnego wydarzenia. Na przykład, jeśli kupiłeś los na loterię

ticket and you won, "Surprise! You have a million dollars!" Cool! Compared

i wygrałeś, „Niespodzianka! Masz milion dolarów!” Fajny! W porównaniu

to "shocking" news.

z „szokującymi” wiadomościami.

Let's say that you just got a phone call that your friend is in the

Powiedzmy, że właśnie dostałeś telefon, że twój przyjaciel jest w

hospital, because they got hit by a donkey. "Surprise! Your friend got hit

szpitalu, bo został potrącony przez osła. „Niespodzianka! Twój przyjaciel został potrącony

by a donkey". No... "I'm shocked! My friend got hit by a donkey."

przez osła”. Nie... "Jestem w szoku! Mój przyjaciel został potrącony przez osła."

"Surprise" is always positive.

„Niespodzianka” jest zawsze pozytywna.

"Shocked" is always a bad thing, or a negative situation. On to the last

„Zszokowany” jest zawsze czymś złym lub negatywną sytuacją. Do

one. "Famous" versus "popular". These are very similar in meaning, but

ostatniego. „Słynny” kontra „popularny”. Są one bardzo podobne w znaczeniu, ale

again, different. "Famous" means many people know you or know someone. So

znowu różne. „Sławny” oznacza, że ​​wiele osób Cię zna lub zna kogoś. Więc

if you look at an example, you can take any president of the United States

jeśli spojrzysz na przykład, możesz wziąć dowolnego prezydenta Stanów Zjednoczonych

of America.

Ameryki.

I would wager a bet, any president, or prime minister in the world most

Założę się, że każdy prezydent lub premier na świecie większość

people would know their name. So if I took the President of Canada... we

ludzi znałaby ich imię. Więc gdybym wziął Prezydenta Kanady...

don't have a President of Canada. If I took the Prime Minister of Canada...

nie mamy Prezydenta Kanady. Gdybym wziął premiera Kanady...

Nah, I don't want to take him.

Nie, nie chcę go zabrać.

If we took the President of America, if we took George W. Bush, the past

Gdybyśmy wzięli prezydenta Ameryki, gdybyśmy wzięli George'a W. Busha, byłego

president of America, most people have heard of the word "bush" before, mmm-hmm...

prezydenta Ameryki, większość ludzi słyszała już o słowie "bush", mmm-hmm...

George W. Bush. But, many people know this name; many people know the name

George W. Bush. Ale wiele osób zna to imię; wiele osób zna nazwisko

"Bush". Popular: do you like George Bush, George W. Bush? I'm sorry.

„Bush”. Popularne: czy lubisz George'a Busha, George'a W. Busha? Przepraszam.

George W. Bush was very, very famous, but he was not popular. "Popular"

George W. Bush był bardzo, bardzo sławny, ale nie był popularny. „Popularny”

means many people actually like someone.

oznacza, że ​​wiele osób faktycznie kogoś lubi.

So people who are popular... they don't have to have a lot of people that

Więc ludzie, którzy są popularni… nie muszą mieć wielu ludzi, którzy

know who they are, but they have to have a couple people who actually like

wiedzą, kim są, ale muszą mieć kilka osób, które naprawdę

them. Another example of someone who is "famous", but not "popular" -- again,

ich lubią. Innym przykładem kogoś, kto jest „sławny”, ale nie „popularny” – znowu

it's all about the government isn't it -- would be the famous, but much

chodzi o rząd, prawda – byłby słynny, ale bardzo

hated, Hitler. Everyone knows who Hitler is. I hope people don't like

znienawidzony Hitler. Wszyscy wiedzą, kim jest Hitler. Mam nadzieję, że ludzie nie lubią

Hitler. Come on, really? This guy's terrible! So Hitler is famous but not popular.

Hitlera. Daj spokój, naprawdę? Ten facet jest okropny! A więc Hitler jest sławny, ale nie popularny.

Maybe when you were in high school, there was the "popular" boy... who talked

Może kiedy byłeś w liceum, był taki "popularny" chłopak... który mówił

like this, and was so popular, okay? Or there was the "popular" girl. People

w ten sposób i był taki popularny, dobrze? Albo była „popularna” dziewczyna. Ludzie

liked the popular boy or the popular girl.

lubili popularnego chłopca lub popularną dziewczynę.

But if you went to a different school and you said, "Hey, do you know Benny,

Ale jeśli poszedłeś do innej szkoły i powiedziałeś: „Hej, znasz Benny'ego,

the guy that talks like this?" They'd go, "No, I don't know Benny." Benny

faceta, który tak mówi?” Mówili: „Nie, nie znam Benny'ego”. Benny

is well-liked or popular at your school, but many people don't know who he is.

jest lubiany lub popularny w twojej szkole, ale wiele osób nie wie, kim jest.

Famous -- popular. Surprise -- shock. Fun -- funny.

Sławny — popularny. Niespodzianka – szok. Zabawa - zabawna.

That's all for now! www.engvid.com -- do a quiz. Bye.

To wszystko na teraz! www.engvid.com — zrób quiz. Do widzenia.

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com