Why English is Weird: Many Meanings of “BEAR” & “BARE”

This is ridiculous, oh yes it is.

これはばかげている、 ああ、その通りだ。

I have a poem for you.

あなたに捧げる詩があります。

It's one that I learned as a child.

それは私が 子供の頃に学んだものです。

I'm a bear, by the way, and let me share this poem with you.

ちなみに私はクマなので、 この詩を皆さんと共有したいと思います。

Fuzzy Wuzzy was a bear.

ファジー・ワジーはクマでした。

Fuzzy Wuzzy had no hair.

ファジー・ワジーには毛がありませんでした。

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy.

ファジー・ワジーはあまりファジーではありませんでした。

Wuzzy.

ワジー。

Okay, so let's get back to the basics here.

さて、 ここで基本に戻りましょう。

I'm here to teach you about the word "bear",

私は「クマ」という言葉について教えるためにここにいます

so that's why I'm dressed up like a bear.

。だからクマの格好をしているのです。

Everyone knows, well, some people know that a bear is an animal, right?

誰もが知っています、まあ、 クマが動物だということは知っている人もいるでしょう？

Like "rawr, I'm going to eat you", or some people eat bears, let's not go there.

「うわー、お前を食べちゃうよ」とか、 熊を食べる人もいるとか、そういう話はやめておきましょう。

So, we know bear is a noun, it's an animal, "rawr, look at me".

つまり、クマは名詞であり、 動物であり、「うわー、私を見て」ということになります。

But the funny thing is, too, that "bear" is also a verb.

しかし、面白いのは、 「bear」も動詞であるということです。

What?

何？

And an adjective.

そして形容詞。

But the verb part is, you know, where things

しかし、動詞の部分は、 物事が

get funny, and how we have a sense of humour.

面白くなるところであり、私たちが ユーモアのセンスを持っているところです。 それらの1つが

Do you know what one of those are?

何であるか知っていますか ?

A sense of humour?

ユーモアのセンス？ それらの「are」の1つが

Do you know what one of those "are" is?

何であるか知っていますか ?

Is "are", "are"?

「are」は「are」ですか？

To have a sense of humour?

ユーモアのセンスを持つためですか?

Well, let me walk you through it, right?

では、 詳しく説明しましょうか？

It's playing with words so that the meanings become different.

言葉遊びをすることで 意味が変わってきます。

First example.

最初の例。

So, "bear" as one verb means to carry, so I'm going to carry something, or we can say

つまり、「bear」は動詞として運ぶという意味なので、 何かを運ぶつもりだ、あるいは

- oh man, this is very, I think, our friends south of the border, American.

「おお、これはとても、 国境の南側の友人たち、アメリカ人らしい」と言うこともできます。

You have the right to bear arms.

あなたには武器を所持する権利があります。

So, in my brain, I think it's an arm, I think

だから、私の脳内では、 それは腕だ、

it's a person with bear arms, "rawr", but

腕を持った人だ、「rawr」だと思うのですが、

actually no, it doesn't mean that in this sentence.

実は、 この文ではそういう意味ではありません。

You have the right to carry arms, and again, arms, but arms are these things.

あなたには武器を携帯する権利があります。 繰り返しますが、武器ですが、武器とはこういうものです。

Guess what?

何だと思う？

"Arms" in this sentence means things like firearms, like guns, or ammunition, all the

この文中の「武器」とは、 銃や弾薬などの銃器、つまり

bad things in the world.

世の中にある悪いものすべてを意味します。

Guns are bad.

銃は悪い。

Don't let anyone tell you differently.

誰にも 違うことを言わせないでください。

So, you have the right to bear arms.

つまり、あなたには 武器を所持する権利があるのです。

You have the right to carry weapons.

あなたには 武器を携帯する権利があります。

Canada, we can't do this.

カナダ、これはできない。

Yes.

はい。 望むなら、

You can still have arms of a bear if you wanted

まだクマの腕を持つことができますし

to, you could paint them up and, you know,

、ペイントすることもできますし 、ご存知のとおり、

it's almost Halloween where I am.

私の住んでいる地域ではもうすぐハロウィンです。

So, "bear" means carry.

つまり、「bear」は運ぶという意味です。

Another example.

もう一つの例。

"I had to bear my backpack."

「リュックを背負わなければならなかった。」

I have to carry my backpack.

バックパックを背負わなければなりません。

This doesn't sound as cool, does it?

これはあまり クールに聞こえないですよね？

Next one, very common phrase is "support", I don't know, engineering things.

次の非常に一般的なフレーズは「サポート」です 。エンジニアリング関連のことですね。

"The bridge", you know what a bridge is?

「橋」って、 橋って何だかご存知ですか？

Okay.

"The bridge can't bear the weight of cars."

わかった。

「この橋は車の重量に耐えられません 。」

Okay, but not the animal, right?

わかりました。でも動物ではないですよね？

It means support.

それはサポートを意味します。

So, I could say, "The bear can't support the

つまり、「クマは

weight of cars", or "The bridge can't bear

車の重量を支えることができない」、または 「橋は車の重量を支えることができない

the weight of cars".

」と言うことができます。

Fun.

楽しい。

See?

見る？

Why is it a bear?

なぜクマなのでしょう？

Why can't it be, like, a giraffe?

どうしてキリンではだめなの ？

That'd be more fun.

それはもっと楽しいだろうね。

"The bridge can't giraffe", now it just doesn't

「橋はキリンになれない 」、もう

sound as good anymore, okay, "endure", oh,

あまりいい響きではないですね。 わかりました。「耐える​​」、ああ、

this one's great.

これは素晴らしいです。

"I can't bear the pain", so dramatic.

「痛みに耐えられない 」、とてもドラマチック。

Isn't as effective as "I can't giraffe the pain", so, "I can't bear the pain" means I

「痛みに耐えられない」ほど効果的ではない ので、「痛みに耐えられない」は

can't endure the pain, right?

痛みに耐えられないという意味ですよね？

"I had to bear seven minutes of talking to someone", oh my god.

「 誰かと7分間も話さなければならなかった」なんて、なんてことだ。

So, "endure" means to have to do something that you don't like, like studying.

つまり、「耐える」とは、勉強のように嫌いなことをしなければならないことを意味します 。

Oh man, now I had to endure English class.

ああ、今度は 英語の授業に耐えなければならなくなった。

No, don't even think that.

いや、そんなことは考えないで。

Change direction.

方向を変えてください。

So, do you have a car or not, or whatever?

それで、あなたは車を持っています か、それとも持っていませんか？

And sometimes in the voice that speaks to me

そして時々、車の中で 私に話しかけてくる声

in my car, also known as my phone, I didn't

、つまり 私の電話に、話すというオプションがあることを私は知りませんでした

know it had this option that it talked.

。

It's crazy.

Anyways, sometimes on, like, whatever map thing you're using, it'll say "bear left",

クレイジーだよ。

とにかく、時々、たとえば、あなたが使っている地図のようなもので 、「左へ行け」と表示され、

and you're like, "There's a bear on the left, what's going on?"

あなたは「 左側にクマがいる、何が起こっているの？」と思うでしょう。 高速道路

There's no bear, because you're driving on the highway, and it basically means change

を運転しているのでクマはいません。 基本的には

direction or just go, go left.

方向を変えるか、左に進むだけです。

But just to make things complicated and make

しかし、事態を 複雑にして

accidents, they're going to say "bear", "bear

事故を起こすために、彼らは 「ベア」「ベア

left", "bear left", "bear right", "bear", no bear, just change direction and go.

左」「ベア 左」「ベア 右」「ベア」と言うでしょうが、 ベアではなく、方向を変えて進みます。

Okay.

Yeah, this is just weird, isn't it?

わかった。

ええ、これは 奇妙ですよね？

But again, better than giraffe.

しかし、やはりキリンよりはましです。

Next up, "naked", "nude", "without clothes or", in Fuzzy Wuzzy's case, "without fur".

次は、「裸」、「ヌード」、「服を着ていない 」、または、Fuzzy Wuzzy の場合は「毛皮がない」です。

Okay?

わかった？

So, if you're nude or naked, it means you're not wearing any clothes.

つまり、ヌードや裸の場合は、 何も着ていないことを意味します。

And "fur" is for animals.

そして「毛皮」は動物のためのものです。

Animals have fur, humans have hair.

動物には毛皮があり、 人間には髪があります。

I have hair, okay?

髪はあるよ、いい？

If you're human and you don't have hair, it's

人間で 髪の毛がない場合は

called "bald", but for an animal without fur,

「ハゲ」と呼ばれますが、 毛のない動物の場合は

we call it "bear".

「クマ」と呼ばれます。

So, example, "Her arms were bare", not the animal, so she got a sunburn.

つまり、例えば「彼女の腕はむき出しだった」のであって、 動物ではないので、彼女は日焼けしたのです。 太陽の下に出るときに

This happens to me if I don't cover my arms

腕を覆わないと

when I go out into the sun, I get a sunburn.

、日焼けしてしまいます。

Notice, though...

しかし、注意してください...

What's happened here?

ここで何が起こったのですか?

The spelling has changed.

スペルが変更されました。

This is what we call, you got it, a homophone.

これを私たちは 同音異義語と呼んでいます。

So, this word "bear" and this word "bear" have the exact same pronunciation, which is

つまり、この「bear」という単語とこの「bear」という単語は まったく同じ発音ですが、

confusing in English because this looks like

英語では混乱を招きます。 これは「beer」のように見えます

"beer", but it's not, and this is "bear",

が、そうではありません。 これは「bear」

so "bear".

なので、「bear」です。

No, don't even do that.

いや、そんなこともしないでください。

"Bear", "bear".

「クマ」、「クマ」。

Believe me, just believe me, it's the same.

信じてください、 信じてください、同じです。

So, "bear" can be a noun, "bear" can be a verb

つまり、「bear」は名詞にもなり 、「bear」は

having four different meanings, and "bear"

4 つの異なる 意味を持つ動詞にもなり、「bear」は

can be an adjective.

形容詞にもなります。

So, me, I'm off to find Fuzzy Wuzzy and have a beer with Fuzzy Wuzzy.

それで、私はファジー・ワジーを探しに行って 、ファジー・ワジーと一緒にビールを飲むことにした。

Till next time.

それではまた次回。

Toodles.

さようなら。