Why English is Weird: Many Meanings of “BEAR” & “BARE”

This is ridiculous, oh yes it is.

È ridicolo, oh sì che lo è.

I have a poem for you.

Ho una poesia per te.

It's one that I learned as a child.

È una cosa che ho imparato da bambino.

I'm a bear, by the way, and let me share this poem with you.

A proposito, sono un orso e vorrei condividere con voi questa poesia.

Fuzzy Wuzzy was a bear.

Fuzzy Wuzzy era un orso.

Fuzzy Wuzzy had no hair.

Fuzzy Wuzzy non aveva capelli.

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy.

Fuzzy Wuzzy non era molto confuso.

Wuzzy.

Scherzo.

Okay, so let's get back to the basics here.

Bene, torniamo alle basi.

I'm here to teach you about the word "bear",

Sono qui per insegnarti cos'è la parola "orso",

so that's why I'm dressed up like a bear.

ecco perché sono vestito come un orso.

Everyone knows, well, some people know that a bear is an animal, right?

Tutti sanno, beh, alcuni sanno che un orso è un animale, giusto?

Like "rawr, I'm going to eat you", or some people eat bears, let's not go there.

Tipo "rawr, ti mangio", o alcune persone mangiano gli orsi, non andiamo oltre.

So, we know bear is a noun, it's an animal, "rawr, look at me".

Quindi, sappiamo che orso è un sostantivo, è un animale, "rawr, guardami".

But the funny thing is, too, that "bear" is also a verb.

Ma la cosa divertente è che "bear" è anche un verbo.

What?

Che cosa?

And an adjective.

E un aggettivo.

But the verb part is, you know, where things

Ma la parte verbale è, sai, dove le cose

get funny, and how we have a sense of humour.

diventano divertenti e come abbiamo il senso dell'umorismo.

Do you know what one of those are?

Sai qual è uno di questi?

A sense of humour?

Un senso dell'umorismo?

Do you know what one of those "are" is?

Sai qual è uno di quegli "sono"?

Is "are", "are"?

"Sono" è "sono"?

To have a sense of humour?

Avere senso dell'umorismo?

Well, let me walk you through it, right?

Bene, lascia che ti spieghi tutto, va bene?

It's playing with words so that the meanings become different.

Si tratta di giocare con le parole in modo che i significati diventino diversi.

First example.

Primo esempio.

So, "bear" as one verb means to carry, so I'm going to carry something, or we can say

Quindi, "sopportare" come verbo significa trasportare, quindi porterò qualcosa, oppure potremmo dire

- oh man, this is very, I think, our friends south of the border, American.

: oh cavolo, questo è molto, credo, tipico dei nostri amici a sud del confine, americano.

You have the right to bear arms.

Hai il diritto di portare armi.

So, in my brain, I think it's an arm, I think

Quindi, nel mio cervello, penso che sia un braccio, penso che

it's a person with bear arms, "rawr", but

sia una persona con le braccia da orso, "rawr", ma

actually no, it doesn't mean that in this sentence.

in realtà no, non significa questo in questa frase.

You have the right to carry arms, and again, arms, but arms are these things.

Hai il diritto di portare armi, e ripeto, armi, ma le armi sono queste cose.

Guess what?

Indovina un po?

"Arms" in this sentence means things like firearms, like guns, or ammunition, all the

In questa frase, "armi" significa cose come armi da fuoco, pistole, munizioni, tutte le

bad things in the world.

cose brutte del mondo.

Guns are bad.

Le armi sono dannose.

Don't let anyone tell you differently.

Non permettere a nessuno di dirti il ​​contrario.

So, you have the right to bear arms.

Quindi hai il diritto di portare armi.

You have the right to carry weapons.

Hai il diritto di portare armi.

Canada, we can't do this.

Canada, non possiamo farlo.

Yes.

SÌ. Se vuoi,

You can still have arms of a bear if you wanted

puoi sempre avere le braccia di un orso

to, you could paint them up and, you know,

, potresti dipingerle e, sai, dalle mie parti

it's almost Halloween where I am.

è quasi Halloween .

So, "bear" means carry.

Quindi "bear" significa portare.

Another example.

Un altro esempio.

"I had to bear my backpack."

"Ho dovuto portare il mio zaino."

I have to carry my backpack.

Devo portare il mio zaino.

This doesn't sound as cool, does it?

Non sembra poi così bello, vero?

Next one, very common phrase is "support", I don't know, engineering things.

Un'altra frase molto comune è "supporto", non so, cose ingegneristiche.

"The bridge", you know what a bridge is?

"Il ponte", sai cos'è un ponte?

Okay.

"The bridge can't bear the weight of cars."

Va bene.

"Il ponte non può sopportare il peso delle auto."

Okay, but not the animal, right?

Va bene, ma non l'animale, giusto?

It means support.

Significa supporto.

So, I could say, "The bear can't support the

Quindi potrei dire: "L' orso non può sostenere il

weight of cars", or "The bridge can't bear

peso delle auto" oppure "Il ponte non può sostenere

the weight of cars".

il peso delle auto".

Fun.

Divertimento.

See?

Vedere?

Why is it a bear?

Perché è un orso?

Why can't it be, like, a giraffe?

Perché non può essere, tipo, una giraffa?

That'd be more fun.

Sarebbe più divertente.

"The bridge can't giraffe", now it just doesn't

"The bridge can't giraffe", ora non

sound as good anymore, okay, "endure", oh,

suona più bene, okay, "endure", oh,

this one's great.

questa è grandiosa.

"I can't bear the pain", so dramatic.

"Non sopporto il dolore", così drammatico.

Isn't as effective as "I can't giraffe the pain", so, "I can't bear the pain" means I

Non è efficace quanto "Non riesco a girare il dolore", quindi "Non riesco a sopportare il dolore" significa che

can't endure the pain, right?

non riesco a sopportare il dolore, giusto?

"I had to bear seven minutes of talking to someone", oh my god.

"Ho dovuto sopportare sette minuti di conversazione con qualcuno", oh mio dio.

So, "endure" means to have to do something that you don't like, like studying.

Quindi, "sopportare" significa dover fare qualcosa che non ti piace, come studiare.

Oh man, now I had to endure English class.

Oddio, ora ho dovuto sopportare la lezione di inglese.

No, don't even think that.

No, non pensarci nemmeno.

Change direction.

Cambia direzione.

So, do you have a car or not, or whatever?

Allora, hai una macchina oppure no, o qualcosa del genere?

And sometimes in the voice that speaks to me

E a volte, nella voce che mi parla

in my car, also known as my phone, I didn't

nella mia macchina, conosciuta anche come telefono, non

know it had this option that it talked.

sapevo che avesse questa opzione, ovvero che parlasse.

It's crazy.

Anyways, sometimes on, like, whatever map thing you're using, it'll say "bear left",

È pazzesco.

Comunque, a volte, su qualsiasi mappa tu stia usando, ti viene detto "gira a sinistra"

and you're like, "There's a bear on the left, what's going on?"

e tu pensi: "C'è un orso sulla sinistra, cosa sta succedendo?"

There's no bear, because you're driving on the highway, and it basically means change

Non c'è nessun orso, perché stai guidando in autostrada e sostanzialmente significa cambiare

direction or just go, go left.

direzione o semplicemente andare a sinistra.

But just to make things complicated and make

Ma tanto per complicare le cose e creare

accidents, they're going to say "bear", "bear

incidenti, diranno "orso", "orso a

left", "bear left", "bear right", "bear", no bear, just change direction and go.

sinistra", "orso a sinistra", "orso a destra", "orso", no orso, cambia semplicemente direzione e vai.

Okay.

Yeah, this is just weird, isn't it?

Va bene.

Sì, è davvero strano, non è vero?

But again, better than giraffe.

Ma ancora una volta, meglio della giraffa.

Next up, "naked", "nude", "without clothes or", in Fuzzy Wuzzy's case, "without fur".

Poi, "nudo", "senza vestiti " o, nel caso di Fuzzy Wuzzy, "senza pelliccia".

Okay?

Va bene?

So, if you're nude or naked, it means you're not wearing any clothes.

Quindi, se sei nudo o nudo, significa che non indossi alcun vestito.

And "fur" is for animals.

E "pelliccia" è per gli animali.

Animals have fur, humans have hair.

Gli animali hanno la pelliccia, gli esseri umani hanno i capelli.

I have hair, okay?

Ho i capelli, ok?

If you're human and you don't have hair, it's

Se sei un essere umano e non hai capelli, sei

called "bald", but for an animal without fur,

chiamato "calvo", mentre un animale senza pelliccia è

we call it "bear".

chiamato "orso".

So, example, "Her arms were bare", not the animal, so she got a sunburn.

Ad esempio, "Le sue braccia erano nude", non l'animale, quindi si è scottata.

This happens to me if I don't cover my arms

Questo mi succede se non mi copro le braccia

when I go out into the sun, I get a sunburn.

quando esco al sole: mi scottiamo.

Notice, though...

Notate però...

What's happened here?

Cosa è successo qui?

The spelling has changed.

L'ortografia è cambiata.

This is what we call, you got it, a homophone.

Questo è ciò che noi chiamiamo, avete capito bene, un omofono.

So, this word "bear" and this word "bear" have the exact same pronunciation, which is

Quindi, questa parola "bear" e questa parola "bear" hanno esattamente la stessa pronuncia, il che crea

confusing in English because this looks like

confusione in inglese perché sembra

"beer", but it's not, and this is "bear",

"beer", ma non lo è, e questa è "bear",

so "bear".

quindi "bear".

No, don't even do that.

No, non farlo nemmeno.

"Bear", "bear".

"Orso", "orso".

Believe me, just believe me, it's the same.

Credimi, credimi, è la stessa cosa.

So, "bear" can be a noun, "bear" can be a verb

Quindi, "bear" può essere un sostantivo, "bear" può essere un verbo

having four different meanings, and "bear"

con quattro significati diversi e "bear"

can be an adjective.

può essere un aggettivo.

So, me, I'm off to find Fuzzy Wuzzy and have a beer with Fuzzy Wuzzy.

Quindi, io vado a trovare Fuzzy Wuzzy e a prendermi una birra con Fuzzy Wuzzy.

Till next time.

Alla prossima.

Toodles.

Ciao.