Why English is Weird: Many Meanings of “BEAR” & “BARE”

This is ridiculous, oh yes it is.

To jest śmieszne . O tak, tak jest.

I have a poem for you.

Mam dla ciebie wiersz.

It's one that I learned as a child.

Nauczyłem się tego jako dziecko. A

I'm a bear, by the way, and let me share this poem with you.

tak na marginesie, jestem niedźwiedziem, więc pozwólcie, że podzielę się z wami tym wierszem.

Fuzzy Wuzzy was a bear.

Fuzzy Wuzzy był niedźwiedziem.

Fuzzy Wuzzy had no hair.

Fuzzy Wuzzy nie miał włosów.

Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy.

Fuzzy Wuzzy nie był zbyt puszysty.

Wuzzy.

Wkurzające.

Okay, so let's get back to the basics here.

Dobrze, wróćmy do podstaw.

I'm here to teach you about the word "bear",

Jestem tu, żeby nauczyć cię słowa "niedźwiedź",

so that's why I'm dressed up like a bear.

dlatego przebrałem się za misia.

Everyone knows, well, some people know that a bear is an animal, right?

Każdy wie, no cóż, niektórzy wiedzą, że niedźwiedź jest zwierzęciem, prawda?

Like "rawr, I'm going to eat you", or some people eat bears, let's not go there.

Na przykład „rawr, zjem cię” albo „ niektórzy ludzie jedzą niedźwiedzie”, nie będziemy w to wnikać.

So, we know bear is a noun, it's an animal, "rawr, look at me".

Wiemy więc, że niedźwiedź to rzeczownik, to zwierzę, „rawr, spójrz na mnie”.

But the funny thing is, too, that "bear" is also a verb.

Ale zabawne jest też to, że „niedźwiedź” to także czasownik.

What?

Co?

And an adjective.

I przymiotnik.

But the verb part is, you know, where things

Ale część czasownikowa dotyczy momentu, w którym

get funny, and how we have a sense of humour.

robi się śmiesznie i tego, że mamy poczucie humoru.

Do you know what one of those are?

Czy wiesz, co to jest?

A sense of humour?

Poczucie humoru?

Do you know what one of those "are" is?

Czy wiesz, co oznacza jedno z tych „są”?

Is "are", "are"?

Czy "są", "są"?

To have a sense of humour?

Mieć poczucie humoru?

Well, let me walk you through it, right?

No dobrze, pozwól, że cię przez to przeprowadzę, dobrze?

It's playing with words so that the meanings become different.

Polega na zabawie słowami w taki sposób, aby ich znaczenia stały się różne.

First example.

Pierwszy przykład.

So, "bear" as one verb means to carry, so I'm going to carry something, or we can say

Więc „bear” jako jeden z czasowników oznacza nieść, więc zamierzam coś nieść, albo możemy powiedzieć

- oh man, this is very, I think, our friends south of the border, American.

– o człowieku, to jest bardzo, myślę, amerykańskie dla naszych przyjaciół z południa granicy.

You have the right to bear arms.

Masz prawo do posiadania broni.

So, in my brain, I think it's an arm, I think

Więc w mojej głowie wydaje mi się, że to ręka, myślę, że

it's a person with bear arms, "rawr", but

to osoba z niedźwiedzimi ramionami, „rawr”, ale

actually no, it doesn't mean that in this sentence.

tak naprawdę nie, w tym zdaniu to nie ma takiego znaczenia.

You have the right to carry arms, and again, arms, but arms are these things.

Masz prawo nosić broń, ale bronią są te rzeczy.

Guess what?

Zgadnij co?

"Arms" in this sentence means things like firearms, like guns, or ammunition, all the

„Broń” w tym zdaniu oznacza rzeczy takie jak broń palna, pistolety czy amunicja, czyli wszystkie

bad things in the world.

złe rzeczy na świecie.

Guns are bad.

Broń palna jest zła.

Don't let anyone tell you differently.

Nie pozwól nikomu wmówić sobie inaczej.

So, you have the right to bear arms.

Masz więc prawo do posiadania broni.

You have the right to carry weapons.

Masz prawo do noszenia broni.

Canada, we can't do this.

Kanado, nie możemy tego zrobić.

Yes.

Tak.

You can still have arms of a bear if you wanted

Nadal możesz mieć ramiona niedźwiedzia, jeśli

to, you could paint them up and, you know,

chcesz, możesz je pomalować, no i wiesz, u mnie

it's almost Halloween where I am.

zbliża się Halloween .

So, "bear" means carry.

Zatem „niedźwiedź” oznacza nieść.

Another example.

Inny przykład.

"I had to bear my backpack."

„Musiałem nieść plecak”.

I have to carry my backpack.

Muszę nieść plecak.

This doesn't sound as cool, does it?

Nie brzmi to zbyt fajnie, prawda?

Next one, very common phrase is "support", I don't know, engineering things.

Następne, bardzo popularne wyrażenie to „wsparcie”, nie wiem, sprawy inżynieryjne.

"The bridge", you know what a bridge is?

„Most”, wiesz co to jest most?

Okay.

"The bridge can't bear the weight of cars."

Dobra.

„Most nie wytrzyma ciężaru samochodów”.

Okay, but not the animal, right?

No dobrze, ale nie zwierzę, prawda?

It means support.

To oznacza wsparcie.

So, I could say, "The bear can't support the

Mogę więc powiedzieć: „ Niedźwiedź nie utrzyma

weight of cars", or "The bridge can't bear

ciężaru samochodów” albo „Most nie utrzyma

the weight of cars".

ciężaru samochodów”.

Fun.

Zabawa.

See?

Widzieć?

Why is it a bear?

Dlaczego to jest niedźwiedź?

Why can't it be, like, a giraffe?

Czemu to nie może być na przykład żyrafa?

That'd be more fun.

Byłoby fajniej.

"The bridge can't giraffe", now it just doesn't

„Most nie może żyrafować”, teraz

sound as good anymore, okay, "endure", oh,

już nie brzmi tak dobrze, okej, „wytrzymać”, och,

this one's great.

to jest świetne.

"I can't bear the pain", so dramatic.

„Nie mogę znieść bólu”, tak dramatyczne.

Isn't as effective as "I can't giraffe the pain", so, "I can't bear the pain" means I

Nie jest to tak skuteczne jak „Nie mogę znieść bólu”, więc „Nie mogę znieść bólu” oznacza, że

can't endure the pain, right?

nie mogę wytrzymać bólu, prawda?

"I had to bear seven minutes of talking to someone", oh my god.

„Musiałem znieść siedem minut rozmowy z kimś”, o mój Boże.

So, "endure" means to have to do something that you don't like, like studying.

Zatem „znosić” oznacza musieć robić coś, czego nie lubisz, np. uczyć się.

Oh man, now I had to endure English class.

Ojej, teraz musiałem znosić lekcje angielskiego.

No, don't even think that.

Nie, nawet tak nie myśl.

Change direction.

Zmień kierunek.

So, do you have a car or not, or whatever?

Więc masz samochód czy nie, czy cokolwiek?

And sometimes in the voice that speaks to me

A czasami w głosie, który do mnie mówi

in my car, also known as my phone, I didn't

w samochodzie, zwanym też telefonem, nie

know it had this option that it talked.

wiedziałem, że ma taką opcję, że mówi.

It's crazy.

Anyways, sometimes on, like, whatever map thing you're using, it'll say "bear left",

To szaleństwo.

Tak czy inaczej, czasami na mapie, której używasz, pojawia się napis „niedźwiedź po lewej”

and you're like, "There's a bear on the left, what's going on?"

i myślisz sobie „ po lewej jest niedźwiedź, co się dzieje?”

There's no bear, because you're driving on the highway, and it basically means change

Niedźwiedzia nie ma, bo jedziesz autostradą, a to w zasadzie oznacza zmianę

direction or just go, go left.

kierunku lub po prostu skręcenie w lewo.

But just to make things complicated and make

Ale żeby jeszcze bardziej skomplikować sprawę i spowodować

accidents, they're going to say "bear", "bear

wypadki, będą mówić „niedźwiedź”, „niedźwiedź

left", "bear left", "bear right", "bear", no bear, just change direction and go.

po lewej”, „niedźwiedź po lewej”, „niedźwiedź po prawej”, „niedźwiedź”, nie niedźwiedź, po prostu zmień kierunek i jedź.

Okay.

Yeah, this is just weird, isn't it?

Dobra.

No cóż, to jest po prostu dziwne, prawda?

But again, better than giraffe.

Ale i tak lepsze od żyrafy.

Next up, "naked", "nude", "without clothes or", in Fuzzy Wuzzy's case, "without fur".

Następnie „nagi”, „goły”, „bez ubrania ” lub, w przypadku Fuzzy Wuzzy’ego, „bez futra”.

Okay?

Dobra?

So, if you're nude or naked, it means you're not wearing any clothes.

Jeśli więc jesteś nagi lub goły, oznacza to, że nie masz na sobie żadnych ubrań.

And "fur" is for animals.

A „futro” jest dla zwierząt.

Animals have fur, humans have hair.

Zwierzęta mają futro, ludzie mają włosy.

I have hair, okay?

Mam włosy, jasne?

If you're human and you don't have hair, it's

Jeśli jesteś człowiekiem i nie masz włosów,

called "bald", but for an animal without fur,

nazywamy to „łysym”, natomiast zwierzę bez futra

we call it "bear".

nazywamy „niedźwiedziem”.

So, example, "Her arms were bare", not the animal, so she got a sunburn.

Na przykład „Jej ramiona były nagie”, nie zwierzę, więc dostała oparzenia słoneczne.

This happens to me if I don't cover my arms

Zdarza mi się to, jeśli nie zakryję ramion

when I go out into the sun, I get a sunburn.

wychodząc na słońce i dostaję poparzenia słoneczne.

Notice, though...

Ale zauważ...

What's happened here?

Co się tu wydarzyło?

The spelling has changed.

Pisownia uległa zmianie.

This is what we call, you got it, a homophone.

To jest to, co nazywamy, jak rozumiesz, homofonem.

So, this word "bear" and this word "bear" have the exact same pronunciation, which is

Zatem to słowo „bear” i to słowo „bear” mają dokładnie taką samą wymowę, co jest

confusing in English because this looks like

mylące w języku angielskim, ponieważ wygląda jak

"beer", but it's not, and this is "bear",

„beer”, ale nim nie jest, a to jest „bear”,

so "bear".

więc „bear”.

No, don't even do that.

Nie, nawet tego nie rób.

"Bear", "bear".

"Niedźwiedź", "niedźwiedź".

Believe me, just believe me, it's the same.

Uwierz mi, po prostu uwierz mi, to jest to samo.

So, "bear" can be a noun, "bear" can be a verb

Zatem „bear” może być rzeczownikiem, „bear” może być czasownikiem

having four different meanings, and "bear"

o czterech różnych znaczeniach, a „bear”

can be an adjective.

może być przymiotnikiem.

So, me, I'm off to find Fuzzy Wuzzy and have a beer with Fuzzy Wuzzy.

Więc ja wybieram się na poszukiwanie Fuzzy Wuzzy'ego i napiję się z nim piwa.

Till next time.

Do następnego razu. Pa pa

Toodles.

.