REDHEADS: Discover the world of GINGERS

I need to talk to you guys about something that's really important. All of civilization

本当に重要なことについて皆さんと話す必要があります 。 すべての文明

depends on this one lesson. This lesson is about gingers. Not ginger, not the ginger

は、この 1 つの教訓に依存しています。 このレッスンは ショウガについてです。 ジンジャーではなく、

tea that you drink, or the Ginger Restaurant down the street that serves delicious Thai

あなたが飲むジンジャーティーでも 、街のジンジャーレストランでも美味しいタイ

or Vietnamese food, not the ginger that you guys eat with your sushi, but the ginger that

料理やベトナム料理を提供 して

is me. I am a proud ginger. Do you know what a ginger is? We have been bullied, plagued,

います。 自慢のジンジャーです。 生姜って知ってる ？ 私たちは何世紀にもわたっていじめられ、苦しめられ、

tortured, killed, made fun of, mistreated, and downright bullied for centuries because

拷問され、殺され、からかわれ、虐待され 、まったくいじめられてきました。その理由

of three things: red hair, pale skin, and freckles. That's a ginger. I am a ginger.

は、赤い髪、薄い肌、 そばかすです。 それは生姜です。 私は生姜です。

I'm going to tell you a story about my name, Ronnie. Guess what? Guess where that name

私の名前、ロニーについてお話します 。 何だと思う？ その名前

came from? You guys know the clown in McDonalds? Mm-hmm. What's the clown's name? Ronald McDonald.

がどこから来たと思いますか？ 皆さんはマクドナルドのピエロを知っていますか? うーん。 ピエロの名前は？ ロナルド・マクドナルド。

Guess how, in grade 7, I got to be called Ronnie? Mm-hmm, yep, when I was in grade 7,

どうやって7年生でロニーと呼ばれるようになったの ？ うーん、ええ、私が 7 年生のとき、

somebody said: "You have red hair and red shoes. You are Ronald McDonald. Hahaha." And

誰かがこう言いました 。 そして

I said: "Yeah, that's cool." So, from then on, my name has been Ronnie.

私は言った：「ええ、それはクールです。」 それ以来、私の名前はロニーです。

So I'm going to teach you, tell you all the interesting facts about gingers. Are you a

だから私はあなたに教えるつもりです、ショウガについてのすべての興味深い事実を教えてください . あなたは

ginger? Are there gingers around you? Watch out. We are vicious people. We're going to

生姜ですか？ あなたの周りに生姜はありますか？ 気を付け て。 私たちは悪質な人々です。 私たちは

come and... Do nothing, really. Maybe give you a cuddle or something. So let's learn

来て... 本当に何もしません。 抱っこしたりして くれるかも。 それでは、これらのことについて学びましょう

about these things.

。

Let's learn some famous people. Nicole Kidman, beautiful. Ewan McGregor, kind of sexy guy.

有名な人について学びましょう。 ニコール・キッドマン、 美しい。 セクシーなユアン・マクレガー。

Lucille Ball. She was a really, really old actress in I Love Lucy. Ariel in The Little

ルシール・ボール。 彼女は『アイ・ラブ・ルーシー』の本当に、本当に年老いた女優でした 。 リトル・

Mermaid. Vincent Van Gogh who is a really famous artist. The beautiful, the wonderful

マーメイドのアリエル。 本当に有名な芸術家であるヴィンセント・ヴァン・ゴッホ 。 美しい、素晴らしい

old-school beauty Katherine Hepburn. Julia Roberts. And Merida, the 11th Disney princess

昔ながらの美しさのキャサリン・ヘップバーン。 ジュリア ・ロバーツ。 そして、ディズニーデビューに向けてスリムになった11人目のディズニープリンセス、メリダ

who has since slimmed down for her Disney debut. All of these people have one thing

。 これらの人々には共通点が 1

in common: they're all gingers. They all have no souls and they're all very evil people.

つあります。 彼らは 皆魂がなく、とても邪悪な人々です。

No, they're not actually. They're just regular kind of people, but they're gingers.

いいえ、そうではありません。 彼らはただの 普通の人ですが、生姜です.

So, gingers are people that have really pale skin. "Pale" means white. Look at how white

だから、しょうがは本当に肌が白い人です 。 「ペール」は白を意味します。 私がどれほど白いか見てください

I am. Woo, I'm really white. Freckles. "Freckles" are these dots or skin pigmentations that

。 うわー、私は本当に白人です。 そばかす。 「そばかす」 は、私が持っているこれらのドットまたは皮膚の色素沈着

I have. I got them all over my face. See, when I go in the sun, I burn, and then when

です. 私は顔全体にそれらを手に入れました。 ほら 、太陽の下に行くと火傷を負い

I come out of the sun, I get more spots or more freckles. Everyone else goes a beautiful

、太陽から出ると、シミや そばかすが増えます. 他のすべての人は、美しい

tanned brown colour. Gingers, we get red, then we get more freckles. Then we go back

日焼けした茶色になります。 しょうが、赤くなって、 そばかすが増える。 その後

to being paley and pasty. And of course, gingers have to have red hair.

、淡いペースト状に戻ります。 そして もちろん、ショウガは赤毛でなければなりません。

Now, we can have different spectrums of red hair. My hair is very, very light. It's actually

これで、赤毛のさまざまなスペクトルを使用できます。 私の髪はとてもとても軽いです。 それは実際に

called strawberry blonde. I was called Strawberry Shortcake as a child. Cool, that's like I

はストロベリーブロンドと呼ばれています。 子供の頃はストロベリーショートケーキと呼ばれていました。 かっこいい、

love strawberry shortcake. But people have been teased incessantly about their hair.

いちごのショートケーキが好きみたいです。 しかし、人々は 髪について絶え間なくからかわれてきました。

It can be a very, very dark, dark, dark red; it can be a bright fire engine red; or it

それは非常に、非常に暗い、暗い、暗い赤である可能性があります。 それは明るい消防車の赤である可能性があります。 または

can be a very light blonde red, like I have. Do you have red hair? What about down there?

、私のように非常に明るいブロンドの赤にすることもできます。 あなたは赤い髪をしていますか？ あそこはどうですか？

Mm-hmm. Maybe a lot of guys when their beard grows in or their moustache, it becomes red.

うーん。 あごひげや口ひげが生えると赤くなる男性も多いのではないでしょう か。

Uh-oh, you've got it somewhere. You've got the ginger in ya.

うーん、どこかで手に入れた。 あなたは生姜を持っています。

Interesting facts about this ginger population. A lot of people associate gingers with Ireland.

このショウガの人口に関する興味深い事実。 多くの人が生姜をアイルランドと関連付けます.

Misguided, are we? The biggest population of ginger people reside in Scotland. Thanks,

見当違いですよね？ ショウガの人々の最大の人口は スコットランドに住んでいます。 ありがとう、

Gran. My grandmother was a ginger. My brother's a ginger. My dad was a ginger. And my other

グラン。 私の祖母はショウガでした。 私の兄 は生姜です。 私の父はジンジャーでした。 そして私の他の

grandmothers were gingers. I come from a long line of gingers. In America, 2.5% of the population

祖母は生姜でした。 私は生姜の長い列から来ました 。 アメリカでは、人口の 2.5%

are ginger. There are interestingly no statistics for Canada. I have no idea. And other countries,

がショウガです。 興味深いことに、カナダに関する統計はありません 。 何も思いつきません。 そして他の国、

they don't even talk about gingers from other countries. But I know you're out there. Germany,

彼らは他の国の生姜についてさえ話さない . しかし、私はあなたがそこにいることを知っています。 ドイツ、

Austria, even Afghanistan, Middle East, Asia. I know there's gingers around. I've seen you.

オーストリア、さらにはアフガニスタン、中東、アジア。 私は周りに生姜があることを知っています。 私はあなたに会いました。

As of now, 1 to 2% of the world's population are gingers. That's not a lot. We're really

現在、世界の人口の 1 ～ 2% がショウガです。 それは多くはありません。 私たちは本当に

cool. The rarest kind of ginger is me. Oh yeah, right here. And you guys thought I was

クールです。 最も珍しい生姜は私です。 そうそう、ここです。 そして、あなたたちは私が変だと思った

weird. Now you know for sure why I'm weird. The rarest combination of ginger: blue eyes,

。 なぜ私が変なのか、これではっきりとわかります。 ジンジャーの最も珍しい組み合わせ：青い目、

red hair. I'm the only one in the world. No, I'm not. There's probably more.

赤い髪。 私は世界で唯一の人です。 いいえ、違います。 おそらくもっとあります。

And what are the good points of gingers? Are there any? Yeah, we're amazing. First of all,

そして生姜の良いところとは？ いずれかがあります？ ええ、私たちは素晴らしいです。 まず第一に、

we are known to be highly artistic. We're more artistic than you are. We're more sexual

私たちは非常に芸術的であることが知られています。 私たちは あなたより芸術的です。 私たちはあなたよりも性的

than you are. That means we have sex more than you do. [Laughs] Oh, okay. And we have

です。 つまり、私たちはあなたよりもセックスをしているという ことです。 [笑い] ああ、大丈夫。 そして、私たち

a higher pain tolerance. This means if you punch a ginger or kick a ginger, like Kick

はより高い痛み耐性を持っています。 これは 、ジンジャーを蹴る日のように、ジンジャーをパンチしたりキックしたりし

a Ginger Day, they don't really feel it as much as you do. So we are stronger, more powerful

ても、彼らはあなたほどそれを感じないことを意味し ます. だから私たちはあなたよりも強く、より強力

than you. We are also less susceptible to pain killers and anaesthetic. So, "susceptible"

です。 また、鎮痛剤や麻酔薬の影響を受けにくくなってい ます。 したがって、「影響を受けやすい」とは、影響を受け

means it does not affect us. This is bad for Ronnie, because when Ronnie gets a headache

ないことを意味します。 これはロニーにとって悪いことです 。なぜなら、ロニーが頭痛になっ

or when Ronnie has cramps, I take some painkillers, nothing happens. So I take more painkillers,

たり、ロニーがけいれんを起こしたりしたときに、鎮痛剤を服用して も何も起こらないからです。 だから私はもっと鎮痛剤を服用し

and finally it works. So less susceptible to pain killers means that I have to take

、最終的にはうまくいきます. 鎮痛剤の影響を受けにくいということは

more medicine to relieve my pain. Anaesthetic, anaesthetic, anaesthetic, that's a hard word.

、痛みを和らげるためにより多くの薬を服用しなければならないことを意味します. 麻酔、 麻酔、麻酔、それは難しい言葉です。

"Anaesthetic" is something that you take or doctors give you if you're going in for surgery

「麻酔薬」とは 、手術や手術のために入院したり、医師が投与し

or an operation, and it knocks you out. I'm going to knock you out. So, redheads have

たりするもので、気絶します。 私は あなたをノックアウトするつもりです。 そのため、赤毛は手術前

to be given more anaesthetics before surgery.

により多くの 麻酔薬を投与する必要があります。

In history, like I told you, redheads have been known or gingers have been known to be

歴史上、私があなたに言ったように、赤毛は 知られており、生姜は激しい戦士や激しい戦闘機として知られていました

fierce warriors or fierce fighters. Apparently, now I don't know if this is true, Romans sold

. どうやら、 これが本当かどうかはわかりませんが、ローマ人は

ginger slaves at a higher price than other slaves. So you're thinking Romans. Hey, Romans

ショウガの奴隷を他の奴隷よりも高い価格で販売してい ました。 だからあなたはローマ人を考えています。 ねえ、ローマ

were in like Europe, and like Italy, and Rome... There's redheads in Europe, there's redheads

人はヨーロッパのように、イタリアのように、そしてローマのように... ヨーロッパに赤毛がいる

in Italy? Oh yeah, all the Romans.

、イタリアに赤毛がいる? そうそう、 すべてのローマ人。

And then we get into some really bad things. As I told you at the top of the lesson, when

そして、私たちはいくつかの本当に悪いことに入ります。 レッスンの冒頭でお話ししたように、

I was a kid, people tried to bully me and call me names like "Carrot Top". And I said...

私が子供の頃、人々は私をいじめようとし、 「キャロットトップ」のような名前を付けようとしました. そして私は言った...

Well, let's see. What colour, really, are the tops of carrots? Green. Okay? Is my hair

まあ、見てみましょう。 にんじんのてっぺんは何色？ 緑。 わかった？ 私の髪は

green? No. Okay? So, again, I don't care, call me whatever you want. But some gingers

緑ですか？ いいえ、いいですか？ 繰り返しますが、私は気にし ません。好きなように呼んでください。 しかし、一部のショウガ

are more susceptible to bullying and it's just not cool.

はいじめられやすく、 クールではありません.

There's a famous Kick a Ginger Day, November 20th. Started on Facebook where people were

11 月 20 日の有名な Kick a Ginger Day があり ます。 人々が

actually encouraged to find a ginger and kick them. That's cool. And did you realize that

実際に生姜を見つけて蹴る ことを奨励されたFacebookで始まりました. カッコいい。 そして、

we have a higher pain tolerance? You can kick gingers as much as you want. We'll kick you

私たちはより高い痛み耐性を持っていることに気づきましたか? 生姜はいくらでも蹴れる。 私たちはあなたを蹴り

back. We'll kick your ass. We are gingers.

ます。 私たちはあなたのお尻を蹴ります。 私たちは生姜です。

We have beautiful nicknames like "Fire Crotch". "Crotch" is the part where your stuff is down

「ファイヤークロッチ」のような美しいニックネームがあります。 「股」とは、荷物が下

there. Down there. It's like a fire. Then we have, like I told you, "Carrot Top". Yeah,

にある部分です。 あそこ。 それは火のようなものです。 それから 、私があなたに言ったように、「キャロットトップ」があります. ええ、

see? Don't understand that. The tops of carrots are green. "Ginga" is more popular in Australia

わかりますか？ それを理解しないでください。 にんじんのてっぺん は緑色です。 「ギンガ」はオーストラリア

or the UK. And then we... There's this trend called "Gingerphobia". "Phobia" means the

やイギリスで人気があります。 そして、私たちは... 「ジンジャーフォビア」と呼ばれる傾向があります。 「恐怖症」とは

fear of something. "Gingerphobia" means the fear of gingers. Are you afraid of me yet?

、何かに対する恐怖を意味します。 「ジンジャーフォビア」とは、ショウガ に対する恐怖を意味します。 あなたはまだ私を恐れていますか？

No, it's not working, is it?

いいえ、うまくいきませんよね？

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why do you...? Why do people hate gingers?

なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なんで？ なぜあなたはやる...？ なぜ人々は生姜を嫌うのですか？

Gingers apparently have no souls. That's cool. "Souls" means the inner aspects of your aura,

どうやら生姜には魂がありません。 カッコいい。 「魂」とは、あなたのオーラ、あなたの個性の内面を意味し

your personality. And, oh yeah, this is true. So, gingers actually have souls, so this is

ます。 そして、そうそう、これは本当です。 つまり、生姜には実際に魂があるので、これ

a myth. It started on a very famous show called South Park and I think you should watch it.

は神話です. サウスパークという非常に有名な番組で始まったので 、ぜひ見るべきだと思います。

If you go... I'm sure if you went on YouTube, you could find a South Park ginger episode.

もしあなたが行けば... YouTubeに 行けば、サウスパークの生姜のエピソードを見つけることができると確信しています.

This is very true. Gingers have very bad or firey temper. That means we get mad really

これは非常に真実です。 ショウガは非常に気性が悪いか、または 激しい気性を持っています。 つまり、私たちはすぐに怒ってしまい

quickly and it is hell for you. Don't piss a ginger off, because our fire... Our tempers

、あなたにとっては地獄です。 私たちの火は…私たちの気性

are like fires. We explode.

は火のようなものです。 爆発します。

And a long time ago, if you had red hair, you were considered a witch, then you were

そして昔、赤毛 の人は魔女と見なされ

burned at the stake, killed, exterminated. Bye-bye. Legend has it that gingers are evil.

、火あぶりにされ、殺され、根絶されました。 さようなら。 しょうがは悪いという言い伝えがあります。

Mm-hmm. And they are mistrusted, which means you cannot trust a ginger. I'll leave that

うーん。 そして、彼らは 信用されていません。つまり、ショウガを信用することはできません。 私は

up to your own opinion. And we're also sometimes... People refer to us as vampires, because we

あなた自身の意見に任せます。 また、私たちは時々... 人々は私たちを吸血鬼と呼んでいます。なぜなら、

can't really go in the sun because we get sunburnt and turn red. It's really not cool.

私たちは日焼けして赤くなるので、太陽の下に行くことができないから です. それは本当にクールではありません。

But the cool thing is that we don't actually need as much sunlight as other people, because

しかし素晴らしいことに、私たちは実際に は他の人々ほど多くの日光を必要としないということです。

somehow through the magic of science, we can produce our own vitamin D. We are vitamin

科学の魔法によって、 私たちは自分自身でビタミン D を

D producing machines. If you need some vitamin D, call me up, I'll email you some in the

生成できるからです。私たちはビタミン D を生成する機械なのです。 ビタミンDが必要な場合は 、私に電話してください。投稿でメールします

post. $1,000 per quart of my ginger vitamin C.

. 私のジンジャービタミンCのクォートあたり1,000ドル.

There are good things that happen with gingers as well. I told you about the Kick a Ginger

ジンジャーにも良いことが起こり ます. キック・ア・ジンジャー・デーについてお話ししました

Day. In the UK, which means England, Scotland, Ireland, and Wales, there's a very famous

。 イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズを意味するイギリスには 、テスコという非常に有名なスーパーマーケットがあり

supermarket called Tesco. Do you know that? If you've ever been to the UK, you've probably

ます。 知っていますか？ イギリスに行ったことがあるなら、おそらくテスコに行ったことがあるでしょう

been in a Tesco. They've got beer. In 2009, apparently they made a Christmas card. The

。 彼らはビールを持っています。 2009年に はクリスマスカードを作ったそうです。

Christmas card said: "Santa loves all kids. Even gingers." Oh, damn, I don't even like

クリスマス カードには、「サンタはすべての子供が大好きです。ジンジャーも大好きです」と書かれていました 。 くそー、私はサンタさえ好きじゃない

Santa. So what happened was this: Tesco had to remove the card because gingers got upset.

。 ジンジャーズが動揺したため、テスコはカードを削除する必要がありました。

People thought that it was bad that they made a card making fun of gingers.

人々 は、生姜をからかうカードを作るのは悪いことだと考えていました。

If you are a redhead like me and you feel like hanging out with other crazy, evil, wild

あなたが私のような 赤毛で、他の狂った、邪悪な、野生の

redheads, you can go to Ireland for the National Irish Redhead Convention. They do lots of

赤毛と付き合いたいと思うなら、アイルランドのナショナル・ アイリッシュ・レッドヘッド・コンベンションに行くことができます. 彼らは、赤毛

fun things, like they name a King and Queen of the redheads, there's a person that wins

の王様と女王様の名前 を挙げたり、そばかすコンテストで優勝した人がいるなど、たくさんの楽しいことをします

the most freckle contest. This is in August somewhere in Ireland. Follow the redheads.

。 これは8月 のアイルランドのどこかです。 赤毛に従ってください。

And also, there's Redhead Day, which is the first weekend in September in the Netherlands.

また 、オランダでは 9 月の最初の週末である Redhead Day があります。

So, if you're a ginger like me, I've just let out some of our secrets.

だから、あなたが私のようなジンジャーなら、私 は私たちの秘密のいくつかを公開しました.

The world is going to know more about us.

世界は 私たちのことをもっと知っていくでしょう。

Until then, see you November 20th when you try and catch me and kick me.

それまでは、11 月 20 日に 私を捕まえて蹴ってみてください。

Bye-bye.

さようなら。