REDHEADS: Discover the world of GINGERS

I need to talk to you guys about something that's really important. All of civilization

Muszę z wami porozmawiać o czymś, co jest naprawdę ważne. Cała cywilizacja

depends on this one lesson. This lesson is about gingers. Not ginger, not the ginger

opiera się na tej jednej lekcji. Ta lekcja dotyczy imbiru. Nie imbir, nie imbirowa

tea that you drink, or the Ginger Restaurant down the street that serves delicious Thai

herbata, którą pijecie, ani restauracja Ginger na końcu ulicy, która serwuje pyszne tajskie

or Vietnamese food, not the ginger that you guys eat with your sushi, but the ginger that

lub wietnamskie jedzenie, nie imbir, który jecie do sushi, ale imbir, którym

is me. I am a proud ginger. Do you know what a ginger is? We have been bullied, plagued,

jestem ja. Jestem dumnym rudzielcem. Czy wiesz, co to jest imbir? Przez wieki byliśmy zastraszani, nękani,

tortured, killed, made fun of, mistreated, and downright bullied for centuries because

torturowani, zabijani, wyśmiewani, maltretowani i wręcz prześladowani z powodu

of three things: red hair, pale skin, and freckles. That's a ginger. I am a ginger.

trzech rzeczy: rudych włosów, bladej skóry i piegów. To jest imbir. jestem imbirem.

I'm going to tell you a story about my name, Ronnie. Guess what? Guess where that name

Opowiem wam historię o moim imieniu, Ronnie. Zgadnij co? Zgadnij, skąd

came from? You guys know the clown in McDonalds? Mm-hmm. What's the clown's name? Ronald McDonald.

wzięła się ta nazwa? Znacie klauna z McDonalda? Mm-hmm. Jak ma na imię klaun? Ronalda McDonalda.

Guess how, in grade 7, I got to be called Ronnie? Mm-hmm, yep, when I was in grade 7,

Zgadnij, jakim cudem w siódmej klasie nazywano mnie Ronnie? Mm-hmm, tak, kiedy byłem w 7 klasie,

somebody said: "You have red hair and red shoes. You are Ronald McDonald. Hahaha." And

ktoś powiedział: „Masz rude włosy i czerwone buty. Jesteś Ronald McDonald. Hahaha”.

I said: "Yeah, that's cool." So, from then on, my name has been Ronnie.

I powiedziałem: „Tak, to jest fajne”. Od tego czasu nazywam się Ronnie.

So I'm going to teach you, tell you all the interesting facts about gingers. Are you a

Więc nauczę cię, opowiem ci wszystkie interesujące fakty o imbirach. Czy jesteś

ginger? Are there gingers around you? Watch out. We are vicious people. We're going to

imbirem? Czy są wokół ciebie rude? Uważaj. Jesteśmy złymi ludźmi.

come and... Do nothing, really. Maybe give you a cuddle or something. So let's learn

Przyjdziemy i... Nic nie rób, naprawdę. Może cię przytulę czy coś. Dowiedzmy się więc

about these things.

o tych rzeczach.

Let's learn some famous people. Nicole Kidman, beautiful. Ewan McGregor, kind of sexy guy.

Poznajmy kilka znanych osób. Nicole Kidman, piękna. Ewan McGregor, całkiem seksowny facet.

Lucille Ball. She was a really, really old actress in I Love Lucy. Ariel in The Little

Kula Lucille. Była bardzo, bardzo starą aktorką w I Love Lucy. Arielka z Małej

Mermaid. Vincent Van Gogh who is a really famous artist. The beautiful, the wonderful

Syrenki. Vincent Van Gogh, który jest naprawdę znanym artystą. Piękną, cudowną,

old-school beauty Katherine Hepburn. Julia Roberts. And Merida, the 11th Disney princess

staromodną piękność Katherine Hepburn. Julia Roberts. I Merida, 11. księżniczka Disneya,

who has since slimmed down for her Disney debut. All of these people have one thing

która od tamtej pory schudła na swój debiut Disneya. Wszyscy ci ludzie mają jedną

in common: they're all gingers. They all have no souls and they're all very evil people.

wspólną cechę: wszyscy są rudzi. Oni wszyscy nie mają duszy i wszyscy są bardzo złymi ludźmi.

No, they're not actually. They're just regular kind of people, but they're gingers.

Nie, właściwie nie są. To zwykli ludzie, ale są rudzi.

So, gingers are people that have really pale skin. "Pale" means white. Look at how white

Więc rudzi to ludzie, którzy mają naprawdę bladą skórę. „Blady” oznacza biały. Spójrz, jaki

I am. Woo, I'm really white. Freckles. "Freckles" are these dots or skin pigmentations that

jestem biały. Woo, naprawdę jestem biały. Piegi. „Piegi” to te kropki lub przebarwienia skóry, które

I have. I got them all over my face. See, when I go in the sun, I burn, and then when

mam. Mam je na całej twarzy. Widzisz, kiedy wychodzę na słońce, palę się, a kiedy

I come out of the sun, I get more spots or more freckles. Everyone else goes a beautiful

wychodzę ze słońca, mam więcej plam lub piegów. Wszyscy inni mają piękny

tanned brown colour. Gingers, we get red, then we get more freckles. Then we go back

opalony brązowy kolor. Imbir, czerwienimy się, a potem mamy więcej piegów. Potem wracamy

to being paley and pasty. And of course, gingers have to have red hair.

do bycia bladymi i pastowatymi. I oczywiście rude muszą mieć rude włosy.

Now, we can have different spectrums of red hair. My hair is very, very light. It's actually

Teraz możemy mieć różne spektrum rudych włosów. Moje włosy są bardzo, bardzo jasne. Właściwie

called strawberry blonde. I was called Strawberry Shortcake as a child. Cool, that's like I

nazywa się truskawkowy blond. W dzieciństwie nazywano mnie Strawberry Shortcake. Super, to tak jakbym

love strawberry shortcake. But people have been teased incessantly about their hair.

uwielbiała truskawkowe ciastko. Ale ludziom nieustannie dokuczano z powodu ich włosów.

It can be a very, very dark, dark, dark red; it can be a bright fire engine red; or it

Może to być bardzo, bardzo ciemna, ciemna, ciemnoczerwona; może to być jaskrawa czerwień wozu strażackiego; lub

can be a very light blonde red, like I have. Do you have red hair? What about down there?

może to być bardzo jasna blond czerwień, tak jak ja. Czy masz rude włosy? A co tam na dole?

Mm-hmm. Maybe a lot of guys when their beard grows in or their moustache, it becomes red.

Mm-hmm. Może wielu facetom, gdy zarośnie im broda lub wąsy, stają się czerwone.

Uh-oh, you've got it somewhere. You've got the ginger in ya.

Uh-oh, masz to gdzieś. Masz w sobie imbir.

Interesting facts about this ginger population. A lot of people associate gingers with Ireland.

Interesujące fakty na temat tej populacji imbiru. Wielu osobom imbir kojarzy się z Irlandią.

Misguided, are we? The biggest population of ginger people reside in Scotland. Thanks,

Wpadliśmy w błąd, prawda? Największa populacja rudych mieszka w Szkocji. Dzięki,

Gran. My grandmother was a ginger. My brother's a ginger. My dad was a ginger. And my other

Gran. Moja babcia była ruda. Mój brat jest rudy. Mój tata był rudy. A inne moje

grandmothers were gingers. I come from a long line of gingers. In America, 2.5% of the population

babcie były rude. Pochodzę z długiej linii rudych. W Ameryce 2,5% populacji

are ginger. There are interestingly no statistics for Canada. I have no idea. And other countries,

to imbir. Co ciekawe, nie ma statystyk dla Kanady. Nie mam pojęcia. A w innych krajach

they don't even talk about gingers from other countries. But I know you're out there. Germany,

nawet nie mówią o rudych z innych krajów. Ale wiem, że tam jesteś. Niemcy,

Austria, even Afghanistan, Middle East, Asia. I know there's gingers around. I've seen you.

Austria, nawet Afganistan, Bliski Wschód, Azja. Wiem, że w pobliżu są rude. Widziałem cię.

As of now, 1 to 2% of the world's population are gingers. That's not a lot. We're really

Obecnie 1 do 2% światowej populacji to rudzi. To niewiele. Jesteśmy naprawdę

cool. The rarest kind of ginger is me. Oh yeah, right here. And you guys thought I was

fajni. Najrzadszy rodzaj imbiru to ja. O tak, właśnie tutaj. A wy myśleliście, że jestem

weird. Now you know for sure why I'm weird. The rarest combination of ginger: blue eyes,

dziwna. Teraz wiesz na pewno, dlaczego jestem dziwny. Najrzadsze połączenie imbiru: niebieskie oczy,

red hair. I'm the only one in the world. No, I'm not. There's probably more.

rude włosy. Jestem jedyny na świecie. Nie, nie jestem. Pewnie jest więcej.

And what are the good points of gingers? Are there any? Yeah, we're amazing. First of all,

A jakie są zalety imbiru? Czy są jakieś? Tak, jesteśmy niesamowici. Przede wszystkim

we are known to be highly artistic. We're more artistic than you are. We're more sexual

słyniemy z dużej wrażliwości artystycznej. Jesteśmy bardziej artystyczni niż wy. Jesteśmy bardziej seksualni

than you are. That means we have sex more than you do. [Laughs] Oh, okay. And we have

niż ty. To oznacza, że ​​uprawiamy seks częściej niż ty. [śmiech] Och, dobrze. I mamy

a higher pain tolerance. This means if you punch a ginger or kick a ginger, like Kick

wyższą tolerancję na ból. Oznacza to, że jeśli uderzysz rudego lub kopniesz imbirowego, jak

a Ginger Day, they don't really feel it as much as you do. So we are stronger, more powerful

Dzień Kopnięcia Imbiru, tak naprawdę nie poczują tego tak bardzo jak ty. Więc jesteśmy silniejsi, potężniejsi

than you. We are also less susceptible to pain killers and anaesthetic. So, "susceptible"

od was. Jesteśmy też mniej podatni na środki przeciwbólowe i znieczulające. Zatem „wrażliwy”

means it does not affect us. This is bad for Ronnie, because when Ronnie gets a headache

oznacza, że ​​nie ma na nas wpływu. To jest złe dla Ronniego, bo kiedy Ronniego boli głowa

or when Ronnie has cramps, I take some painkillers, nothing happens. So I take more painkillers,

albo ma skurcze, biorę jakieś środki przeciwbólowe i nic się nie dzieje. Biorę więc więcej środków przeciwbólowych

and finally it works. So less susceptible to pain killers means that I have to take

i wreszcie działa. Tak więc mniejsza podatność na środki przeciwbólowe oznacza, że ​​muszę przyjmować

more medicine to relieve my pain. Anaesthetic, anaesthetic, anaesthetic, that's a hard word.

więcej leków, aby złagodzić ból. Znieczulający, znieczulający, znieczulający, to trudne słowo.

"Anaesthetic" is something that you take or doctors give you if you're going in for surgery

„Znieczulenie” to coś, co bierzesz lub co dają ci lekarze, jeśli idziesz na operację

or an operation, and it knocks you out. I'm going to knock you out. So, redheads have

lub operację, i to cię powala. zamierzam cię znokautować. Tak więc rude muszą

to be given more anaesthetics before surgery.

otrzymać więcej środków znieczulających przed operacją.

In history, like I told you, redheads have been known or gingers have been known to be

W historii, jak już wam mówiłem, rudowłosi byli znani jako

fierce warriors or fierce fighters. Apparently, now I don't know if this is true, Romans sold

zaciekli wojownicy lub zaciekli wojownicy. Najwyraźniej teraz nie wiem, czy to prawda, Rzymianie sprzedawali

ginger slaves at a higher price than other slaves. So you're thinking Romans. Hey, Romans

rudych niewolników po wyższej cenie niż inni niewolnicy. Więc myślisz o Rzymianach. Hej, Rzymianie

were in like Europe, and like Italy, and Rome... There's redheads in Europe, there's redheads

byli jak w Europie, i jak we Włoszech, iw Rzymie... W Europie są rude,

in Italy? Oh yeah, all the Romans.

we Włoszech są rude? O tak, wszyscy Rzymianie.

And then we get into some really bad things. As I told you at the top of the lesson, when

A potem wpadamy w naprawdę złe rzeczy. Jak powiedziałem ci na początku lekcji, kiedy

I was a kid, people tried to bully me and call me names like "Carrot Top". And I said...

byłem dzieckiem, ludzie próbowali mnie znęcać i przezywali mnie w stylu „Carrot Top”. I powiedziałem...

Well, let's see. What colour, really, are the tops of carrots? Green. Okay? Is my hair

Cóż, zobaczmy. Jakiego koloru naprawdę są wierzchołki marchwi? Zielony. Dobra? Czy moje włosy są

green? No. Okay? So, again, I don't care, call me whatever you want. But some gingers

zielone? Nie. Dobrze? Więc znowu, nie obchodzi mnie to, nazywaj mnie jak chcesz. Ale niektóre rude

are more susceptible to bullying and it's just not cool.

są bardziej podatne na zastraszanie i to po prostu nie jest fajne.

There's a famous Kick a Ginger Day, November 20th. Started on Facebook where people were

Jest słynny dzień kopnięcia imbiru, 20 listopada. Zaczęło się na Facebooku, gdzie ludzie byli

actually encouraged to find a ginger and kick them. That's cool. And did you realize that

zachęcani do znalezienia imbiru i kopnięcia go. To super. A czy zdawałeś sobie sprawę, że

we have a higher pain tolerance? You can kick gingers as much as you want. We'll kick you

mamy wyższą tolerancję na ból? Możesz kopać imbir, ile chcesz. Kopniemy cię z

back. We'll kick your ass. We are gingers.

powrotem. Skopiemy ci tyłek. Jesteśmy imbirami.

We have beautiful nicknames like "Fire Crotch". "Crotch" is the part where your stuff is down

Mamy piękne przezwiska, takie jak „Fire Crotch”. „Krocze” to część, w której znajdują się twoje rzeczy

there. Down there. It's like a fire. Then we have, like I told you, "Carrot Top". Yeah,

. Tam na dole. To jest jak ogień. Potem mamy, jak ci mówiłem, "Carrot Top". Tak,

see? Don't understand that. The tops of carrots are green. "Ginga" is more popular in Australia

widzisz? Nie rozumiem tego. Wierzchołki marchwi są zielone. „Ginga” jest bardziej popularna w Australii

or the UK. And then we... There's this trend called "Gingerphobia". "Phobia" means the

czy Wielkiej Brytanii. A potem my... Jest taki trend zwany "Gingerfobią". „Fobia” oznacza

fear of something. "Gingerphobia" means the fear of gingers. Are you afraid of me yet?

strach przed czymś. „Gingerfobia” oznacza strach przed rudymi. Czy już się mnie boisz?

No, it's not working, is it?

Nie, to nie działa, prawda?

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why do you...? Why do people hate gingers?

Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego ty...? Dlaczego ludzie nienawidzą imbiru?

Gingers apparently have no souls. That's cool. "Souls" means the inner aspects of your aura,

Imbir najwyraźniej nie ma duszy. To super. „Dusze” oznaczają wewnętrzne aspekty twojej aury,

your personality. And, oh yeah, this is true. So, gingers actually have souls, so this is

twojej osobowości. I, o tak, to prawda. Więc rudzi faktycznie mają duszę, więc to

a myth. It started on a very famous show called South Park and I think you should watch it.

mit. Zaczęło się od bardzo znanego programu o nazwie South Park i myślę, że powinieneś go obejrzeć.

If you go... I'm sure if you went on YouTube, you could find a South Park ginger episode.

Jeśli pójdziesz... Jestem pewien, że gdybyś poszedł na YouTube, mógłbyś znaleźć imbirowy odcinek South Park.

This is very true. Gingers have very bad or firey temper. That means we get mad really

To jest bardzo prawdziwe. Imbir ma bardzo zły lub ognisty temperament. To oznacza, że ​​bardzo

quickly and it is hell for you. Don't piss a ginger off, because our fire... Our tempers

szybko się wściekamy i to jest dla ciebie piekło. Nie wkurzaj rudego, bo nasz ogień... Nasze temperamenty

are like fires. We explode.

są jak pożary. Eksplodujemy.

And a long time ago, if you had red hair, you were considered a witch, then you were

A dawno temu, jak miałaś rude włosy, uważano cię za czarownicę, to

burned at the stake, killed, exterminated. Bye-bye. Legend has it that gingers are evil.

palono na stosie, zabijano, eksterminowano. PA pa. Legenda głosi, że imbir jest zły.

Mm-hmm. And they are mistrusted, which means you cannot trust a ginger. I'll leave that

Mm-hmm. I nie ufa się im, co oznacza, że nie można ufać imbirowi. Pozostawiam to

up to your own opinion. And we're also sometimes... People refer to us as vampires, because we

do twojej własnej opinii. Czasami jesteśmy też... Ludzie nazywają nas wampirami, ponieważ tak

can't really go in the sun because we get sunburnt and turn red. It's really not cool.

naprawdę nie możemy wychodzić na słońce, ponieważ doznajemy poparzeń słonecznych i czerwienimy się. To naprawdę nie jest fajne.

But the cool thing is that we don't actually need as much sunlight as other people, because

Ale fajne jest to, że tak naprawdę nie potrzebujemy tak dużo światła słonecznego jak inni ludzie, ponieważ

somehow through the magic of science, we can produce our own vitamin D. We are vitamin

w jakiś sposób dzięki magii nauki możemy produkować własną witaminę D. Jesteśmy

D producing machines. If you need some vitamin D, call me up, I'll email you some in the

maszynami produkującymi witaminę D. Jeśli potrzebujesz trochę witaminy D, zadzwoń do mnie, wyślę Ci trochę w

post. $1,000 per quart of my ginger vitamin C.

poście. 1000 dolarów za kwartę mojej imbirowej witaminy C.

There are good things that happen with gingers as well. I told you about the Kick a Ginger

Z imbirem też dzieją się dobre rzeczy . Mówiłem ci o Dniu Kopnięcia Imbiru

Day. In the UK, which means England, Scotland, Ireland, and Wales, there's a very famous

. W Wielkiej Brytanii, co oznacza Anglię, Szkocję, Irlandię i Walię, znajduje się bardzo znany

supermarket called Tesco. Do you know that? If you've ever been to the UK, you've probably

supermarket o nazwie Tesco. Wiesz to? Jeśli kiedykolwiek byłeś w Wielkiej Brytanii, prawdopodobnie

been in a Tesco. They've got beer. In 2009, apparently they made a Christmas card. The

byłeś w Tesco. Mają piwo. Najwyraźniej w 2009 roku zrobili kartkę świąteczną.

Christmas card said: "Santa loves all kids. Even gingers." Oh, damn, I don't even like

Kartka świąteczna głosiła: „Święty Mikołaj kocha wszystkie dzieci. Nawet rude”. Cholera, ja nawet nie lubię Świętego

Santa. So what happened was this: Tesco had to remove the card because gingers got upset.

Mikołaja. A więc stało się tak: Tesco musiało usunąć kartę, ponieważ rudy się zdenerwował.

People thought that it was bad that they made a card making fun of gingers.

Ludzie myśleli, że to źle, że zrobili kartkę naśmiewającą się z rudych.

If you are a redhead like me and you feel like hanging out with other crazy, evil, wild

Jeśli jesteś rudzielcem tak jak ja i masz ochotę spędzać czas z innymi szalonymi, złymi, dzikimi

redheads, you can go to Ireland for the National Irish Redhead Convention. They do lots of

rudzielcami, możesz pojechać do Irlandii na National Irish Redhead Convention. Robią wiele

fun things, like they name a King and Queen of the redheads, there's a person that wins

fajnych rzeczy, na przykład wybierają Króla i Królową rudych, jest osoba, która wygrywa

the most freckle contest. This is in August somewhere in Ireland. Follow the redheads.

konkurs na najbardziej piegowatą. To jest w sierpniu gdzieś w Irlandii. Podążaj za rudzielcami.

And also, there's Redhead Day, which is the first weekend in September in the Netherlands.

Jest też Dzień Rudego, który jest pierwszym weekendem września w Holandii.

So, if you're a ginger like me, I've just let out some of our secrets.

Więc jeśli jesteś rudzielcem jak ja, właśnie zdradziłem niektóre z naszych sekretów.

The world is going to know more about us.

Świat dowie się o nas więcej.

Until then, see you November 20th when you try and catch me and kick me.

Do tego czasu do zobaczenia 20 listopada, kiedy spróbujecie mnie złapać i kopnąć.

Bye-bye.

PA pa.