REDHEADS: Discover the world of GINGERS

I need to talk to you guys about something that's really important. All of civilization

Ho bisogno di parlarvi di una cosa davvero importante. Tutta la civiltà

depends on this one lesson. This lesson is about gingers. Not ginger, not the ginger

dipende da questa lezione. Questa lezione riguarda gli zenzero. Non lo zenzero, non il

tea that you drink, or the Ginger Restaurant down the street that serves delicious Thai

tè allo zenzero che bevete, o il ristorante Ginger in fondo alla strada che serve deliziosi

or Vietnamese food, not the ginger that you guys eat with your sushi, but the ginger that

piatti tailandesi o vietnamiti, non lo zenzero che mangiate con il sushi, ma lo zenzero che

is me. I am a proud ginger. Do you know what a ginger is? We have been bullied, plagued,

sono io. Sono uno zenzero orgoglioso. Sai cos'è uno zenzero? Siamo stati vittime di bullismo, tormentati,

tortured, killed, made fun of, mistreated, and downright bullied for centuries because

torturati, uccisi, presi in giro, maltrattati e addirittura vittime di bullismo per secoli a causa

of three things: red hair, pale skin, and freckles. That's a ginger. I am a ginger.

di tre cose: capelli rossi, pelle pallida e lentiggini. Quello è uno zenzero. Sono uno zenzero.

I'm going to tell you a story about my name, Ronnie. Guess what? Guess where that name

Ti racconterò una storia sul mio nome, Ronnie. Indovina un po? Indovina da dove viene quel nome

came from? You guys know the clown in McDonalds? Mm-hmm. What's the clown's name? Ronald McDonald.

? Ragazzi, conoscete il pagliaccio di McDonald's? Mmhmm. Come si chiama il pagliaccio? Ron McDonald.

Guess how, in grade 7, I got to be called Ronnie? Mm-hmm, yep, when I was in grade 7,

Indovina come, in seconda media, sono stato chiamato Ronnie? Mm-hmm, sì, quando ero in seconda media,

somebody said: "You have red hair and red shoes. You are Ronald McDonald. Hahaha." And

qualcuno ha detto: "Hai i capelli rossi e le scarpe rosse. Sei Ronald McDonald. Hahaha." E

I said: "Yeah, that's cool." So, from then on, my name has been Ronnie.

io ho detto: "Sì, va bene". Quindi, da quel momento in poi, il mio nome è stato Ronnie.

So I'm going to teach you, tell you all the interesting facts about gingers. Are you a

Quindi ti insegnerò, ti racconterò tutti i fatti interessanti sugli zenzero. Sei uno

ginger? Are there gingers around you? Watch out. We are vicious people. We're going to

zenzero? Ci sono zenzero intorno a te? Attento. Siamo persone viziose. Stiamo per

come and... Do nothing, really. Maybe give you a cuddle or something. So let's learn

venire e... Non fare niente, davvero. Forse darti una coccola o qualcosa del genere. Quindi impariamo

about these things.

queste cose.

Let's learn some famous people. Nicole Kidman, beautiful. Ewan McGregor, kind of sexy guy.

Impariamo alcune persone famose. Nicole Kidman, bellissima. Ewan McGregor, una specie di ragazzo sexy.

Lucille Ball. She was a really, really old actress in I Love Lucy. Ariel in The Little

Lucille Palla. Era un'attrice molto, molto vecchia in I Love Lucy. Ariel ne La

Mermaid. Vincent Van Gogh who is a really famous artist. The beautiful, the wonderful

Sirenetta. Vincent Van Gogh che è un artista davvero famoso. La bella, la meravigliosa

old-school beauty Katherine Hepburn. Julia Roberts. And Merida, the 11th Disney princess

bellezza della vecchia scuola Katherine Hepburn. Giulia Roberts. E Merida, l'undicesima principessa Disney

who has since slimmed down for her Disney debut. All of these people have one thing

che da allora è dimagrita per il suo debutto Disney. Tutte queste persone hanno una cosa

in common: they're all gingers. They all have no souls and they're all very evil people.

in comune: sono tutte zenzere. Tutti loro non hanno anima e sono tutte persone molto malvagie.

No, they're not actually. They're just regular kind of people, but they're gingers.

No, in realtà non lo sono. Sono solo tipi normali di persone, ma sono zenzeri.

So, gingers are people that have really pale skin. "Pale" means white. Look at how white

Quindi, gli zenzero sono persone che hanno la pelle molto pallida . "Pallido" significa bianco. Guarda quanto

I am. Woo, I'm really white. Freckles. "Freckles" are these dots or skin pigmentations that

sono bianco. Woo, sono davvero bianco. Lentiggini. Le "lentiggini" sono questi punti o pigmentazioni della pelle che

I have. I got them all over my face. See, when I go in the sun, I burn, and then when

ho. Li ho su tutta la faccia. Vedi, quando vado al sole, mi brucio, e poi quando

I come out of the sun, I get more spots or more freckles. Everyone else goes a beautiful

esco dal sole, mi vengono più brufoli o più lentiggini. Tutti gli altri diventano di un bellissimo

tanned brown colour. Gingers, we get red, then we get more freckles. Then we go back

colore marrone abbronzato. Zenzero, diventiamo rossi, poi ci vengono più lentiggini. Poi torniamo

to being paley and pasty. And of course, gingers have to have red hair.

ad essere pallidi e pastosi. E, naturalmente, i rossi devono avere i capelli rossi.

Now, we can have different spectrums of red hair. My hair is very, very light. It's actually

Ora possiamo avere diversi spettri di capelli rossi. I miei capelli sono molto, molto chiari. In realtà si

called strawberry blonde. I was called Strawberry Shortcake as a child. Cool, that's like I

chiama bionda fragola. Da bambino mi chiamavano Fragolina Dolcecuore. Fantastico, è come se

love strawberry shortcake. But people have been teased incessantly about their hair.

adoro la crostata alle fragole. Ma le persone sono state prese in giro incessantemente per i loro capelli.

It can be a very, very dark, dark, dark red; it can be a bright fire engine red; or it

Può essere un rosso molto, molto scuro, scuro, scuro; può essere un rosso fuoco brillante; oppure

can be a very light blonde red, like I have. Do you have red hair? What about down there?

può essere un rosso biondo molto chiaro, come me. Hai i capelli rossi? E laggiù?

Mm-hmm. Maybe a lot of guys when their beard grows in or their moustache, it becomes red.

Mmhmm. Forse molti ragazzi quando crescono la barba o i baffi diventano rossi.

Uh-oh, you've got it somewhere. You've got the ginger in ya.

Uh-oh, ce l'hai da qualche parte. Hai lo zenzero in te

Interesting facts about this ginger population. A lot of people associate gingers with Ireland.

Fatti interessanti su questa popolazione di zenzero. Molte persone associano lo zenzero all'Irlanda. Siamo

Misguided, are we? The biggest population of ginger people reside in Scotland. Thanks,

fuorviati, vero? La più grande popolazione di persone zenzero risiede in Scozia. Grazie,

Gran. My grandmother was a ginger. My brother's a ginger. My dad was a ginger. And my other

nonna. Mia nonna era una zenzero. Mio fratello è uno zenzero. Mio padre era uno zenzero. E le mie altre

grandmothers were gingers. I come from a long line of gingers. In America, 2.5% of the population

nonne erano zenzero. Vengo da una lunga stirpe di zenzero. In America, il 2,5% della popolazione

are ginger. There are interestingly no statistics for Canada. I have no idea. And other countries,

è zenzero. È interessante notare che non ci sono statistiche per il Canada. Non ne ho idea. E altri paesi,

they don't even talk about gingers from other countries. But I know you're out there. Germany,

non parlano nemmeno di zenzero di altri paesi. Ma so che sei là fuori. Germania,

Austria, even Afghanistan, Middle East, Asia. I know there's gingers around. I've seen you.

Austria, persino Afghanistan, Medio Oriente, Asia. So che ci sono zenzero in giro. Ti ho visto.

As of now, 1 to 2% of the world's population are gingers. That's not a lot. We're really

A partire da ora, dall'1 al 2% della popolazione mondiale sono zenzero. Non è molto. Siamo davvero

cool. The rarest kind of ginger is me. Oh yeah, right here. And you guys thought I was

fantastici. Il tipo più raro di zenzero sono io. Oh sì, proprio qui. E voi ragazzi pensavate che fossi

weird. Now you know for sure why I'm weird. The rarest combination of ginger: blue eyes,

strano. Ora sai per certo perché sono strano. La più rara combinazione di zenzero: occhi azzurri,

red hair. I'm the only one in the world. No, I'm not. There's probably more.

capelli rossi. Sono l'unico al mondo. No non sono. Probabilmente c'è di più.

And what are the good points of gingers? Are there any? Yeah, we're amazing. First of all,

E quali sono i lati positivi dello zenzero? Ci sono ? Sì, siamo fantastici. Prima di tutto,

we are known to be highly artistic. We're more artistic than you are. We're more sexual

siamo noti per essere altamente artistici. Siamo più artistici di te. Siamo più sessuali

than you are. That means we have sex more than you do. [Laughs] Oh, okay. And we have

di te. Significa che facciamo sesso più di te. [Ride] Oh, va bene. E abbiamo

a higher pain tolerance. This means if you punch a ginger or kick a ginger, like Kick

una maggiore tolleranza al dolore. Ciò significa che se dai un pugno o un calcio a uno zenzero, come Kick

a Ginger Day, they don't really feel it as much as you do. So we are stronger, more powerful

a Ginger Day, non lo sentono davvero tanto quanto te. Quindi siamo più forti, più potenti

than you. We are also less susceptible to pain killers and anaesthetic. So, "susceptible"

di te. Siamo anche meno suscettibili agli antidolorifici e agli anestetici. Quindi, "suscettibile"

means it does not affect us. This is bad for Ronnie, because when Ronnie gets a headache

significa che non ci riguarda. Questo è un male per Ronnie, perché quando Ronnie ha mal di testa

or when Ronnie has cramps, I take some painkillers, nothing happens. So I take more painkillers,

o quando Ronnie ha i crampi, prendo degli antidolorifici, non succede niente. Quindi prendo più antidolorifici

and finally it works. So less susceptible to pain killers means that I have to take

e finalmente funziona. Quindi meno suscettibile agli antidolorifici significa che devo prendere

more medicine to relieve my pain. Anaesthetic, anaesthetic, anaesthetic, that's a hard word.

più medicine per alleviare il mio dolore. Anestetico, anestetico, anestetico, è una parola difficile.

"Anaesthetic" is something that you take or doctors give you if you're going in for surgery

"Anestetico" è qualcosa che prendi o ti danno i dottori se ti sottoponi a un intervento chirurgico

or an operation, and it knocks you out. I'm going to knock you out. So, redheads have

o a un'operazione, e ti mette fuori combattimento. Sto per metterti al tappeto. Quindi, alle rosse devono

to be given more anaesthetics before surgery.

essere somministrati più anestetici prima dell'intervento.

In history, like I told you, redheads have been known or gingers have been known to be

Nella storia, come ti ho detto, le teste rosse sono note o i rossi sono noti per essere

fierce warriors or fierce fighters. Apparently, now I don't know if this is true, Romans sold

feroci guerrieri o feroci combattenti. Apparentemente, ora non so se sia vero, i romani vendevano

ginger slaves at a higher price than other slaves. So you're thinking Romans. Hey, Romans

schiavi rossi a un prezzo più alto rispetto agli altri schiavi. Quindi stai pensando ai romani. Ehi, i romani

were in like Europe, and like Italy, and Rome... There's redheads in Europe, there's redheads

erano come in Europa, e come l'Italia, e Roma... Ci sono rosse in Europa, ci sono rosse

in Italy? Oh yeah, all the Romans.

in Italia? Oh sì, tutti i romani.

And then we get into some really bad things. As I told you at the top of the lesson, when

E poi entriamo in alcune cose davvero brutte. Come ti ho detto all'inizio della lezione, quando

I was a kid, people tried to bully me and call me names like "Carrot Top". And I said...

ero un ragazzino, le persone cercavano di maltrattarmi e di chiamarmi con nomi come "Carrot Top". E io ho detto...

Well, let's see. What colour, really, are the tops of carrots? Green. Okay? Is my hair

Beh, vediamo. Di che colore sono davvero le cime delle carote? Verde. Va bene? I miei capelli sono

green? No. Okay? So, again, I don't care, call me whatever you want. But some gingers

verdi? No. Va bene? Quindi, ancora una volta, non mi interessa, chiamami come vuoi. Ma alcuni zenzero

are more susceptible to bullying and it's just not cool.

sono più suscettibili al bullismo e non è bello.

There's a famous Kick a Ginger Day, November 20th. Started on Facebook where people were

C'è un famoso Kick a Ginger Day, il 20 novembre. Iniziato su Facebook dove le persone sono state

actually encouraged to find a ginger and kick them. That's cool. And did you realize that

effettivamente incoraggiate a trovare uno zenzero e prenderlo a calci . Questo è figo. E ti sei reso conto che

we have a higher pain tolerance? You can kick gingers as much as you want. We'll kick you

abbiamo una maggiore tolleranza al dolore? Puoi prendere a calci gli zenzero quanto vuoi. Ti riprendiamo a calci

back. We'll kick your ass. We are gingers.

. Ti prenderemo a calci in culo. Siamo zenzero.

We have beautiful nicknames like "Fire Crotch". "Crotch" is the part where your stuff is down

Abbiamo soprannomi bellissimi come "Fire Crotch". "Inguine" è la parte in cui la tua roba è

there. Down there. It's like a fire. Then we have, like I told you, "Carrot Top". Yeah,

laggiù. Laggiù. È come un fuoco. Poi abbiamo, come ti ho detto, "Carrot Top". Sì,

see? Don't understand that. The tops of carrots are green. "Ginga" is more popular in Australia

vedi? Non lo capisco. Le cime delle carote sono verdi. "Ginga" è più popolare in Australia

or the UK. And then we... There's this trend called "Gingerphobia". "Phobia" means the

o nel Regno Unito. E poi noi... C'è questa tendenza chiamata "Gingerphobia". "Fobia" significa la

fear of something. "Gingerphobia" means the fear of gingers. Are you afraid of me yet?

paura di qualcosa. "Gingerfobia" significa la paura dei rossi. Hai ancora paura di me?

No, it's not working, is it?

No, non funziona, vero?

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why do you...? Why do people hate gingers?

Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché? Perché tu...? Perché le persone odiano gli zenzero? Gli

Gingers apparently have no souls. That's cool. "Souls" means the inner aspects of your aura,

zenzero apparentemente non hanno anima. Questo è figo. "Anime" significa gli aspetti interiori della tua aura, la

your personality. And, oh yeah, this is true. So, gingers actually have souls, so this is

tua personalità. E, oh ​​sì, questo è vero. Quindi, gli zenzero hanno davvero un'anima, quindi questo è

a myth. It started on a very famous show called South Park and I think you should watch it.

un mito. È iniziato in uno spettacolo molto famoso chiamato South Park e penso che dovresti guardarlo.

If you go... I'm sure if you went on YouTube, you could find a South Park ginger episode.

Se vai... sono sicuro che se andassi su YouTube, potresti trovare un episodio rosso di South Park.

This is very true. Gingers have very bad or firey temper. That means we get mad really

Questo è molto vero. Gli zenzero hanno un carattere molto cattivo o focoso. Ciò significa che ci arrabbiamo molto

quickly and it is hell for you. Don't piss a ginger off, because our fire... Our tempers

velocemente ed è un inferno per te. Non far incazzare uno zenzero, perche' il nostro fuoco... I nostri temperamenti

are like fires. We explode.

sono come il fuoco. Esplodiamo.

And a long time ago, if you had red hair, you were considered a witch, then you were

E tanto tempo fa, se avevi i capelli rossi, eri considerata una strega, poi sei stata

burned at the stake, killed, exterminated. Bye-bye. Legend has it that gingers are evil.

bruciata sul rogo, uccisa, sterminata. Ciao ciao. La leggenda narra che gli zenzero siano cattivi.

Mm-hmm. And they are mistrusted, which means you cannot trust a ginger. I'll leave that

Mmhmm. E sono diffidenti, il che significa che non puoi fidarti di uno zenzero. Lo lascerò

up to your own opinion. And we're also sometimes... People refer to us as vampires, because we

alla tua opinione. E a volte siamo anche... La gente si riferisce a noi come vampiri, perché

can't really go in the sun because we get sunburnt and turn red. It's really not cool.

non possiamo davvero esporci al sole perché ci scottiamo e diventiamo rossi. Non è davvero bello.

But the cool thing is that we don't actually need as much sunlight as other people, because

Ma la cosa interessante è che in realtà non abbiamo bisogno di tanta luce solare come altre persone, perché

somehow through the magic of science, we can produce our own vitamin D. We are vitamin

in qualche modo attraverso la magia della scienza, possiamo produrre la nostra vitamina D. Siamo

D producing machines. If you need some vitamin D, call me up, I'll email you some in the

macchine che producono vitamina D. Se hai bisogno di un po' di vitamina D, chiamami, te ne manderò un po' per

post. $1,000 per quart of my ginger vitamin C.

posta. $ 1.000 per litro della mia vitamina C allo zenzero.

There are good things that happen with gingers as well. I told you about the Kick a Ginger

Ci sono cose buone che accadono anche con lo zenzero . Ti ho parlato del Kick a Ginger

Day. In the UK, which means England, Scotland, Ireland, and Wales, there's a very famous

Day. Nel Regno Unito, che significa Inghilterra, Scozia, Irlanda e Galles, c'è un supermercato molto famoso

supermarket called Tesco. Do you know that? If you've ever been to the UK, you've probably

chiamato Tesco. Lo sai che? Se sei mai stato nel Regno Unito, probabilmente sei

been in a Tesco. They've got beer. In 2009, apparently they made a Christmas card. The

stato in un Tesco. Hanno la birra. Nel 2009, a quanto pare, hanno realizzato una cartolina di Natale. La

Christmas card said: "Santa loves all kids. Even gingers." Oh, damn, I don't even like

cartolina di Natale diceva: "Babbo Natale ama tutti i bambini. Anche i rossi". Oh, cavolo, non mi piace nemmeno

Santa. So what happened was this: Tesco had to remove the card because gingers got upset.

Babbo Natale. Quindi quello che è successo è stato questo: Tesco ha dovuto rimuovere la carta perché i rossi si sono arrabbiati.

People thought that it was bad that they made a card making fun of gingers.

La gente pensava che fosse brutto aver fatto una carta prendendo in giro gli zenzeri.

If you are a redhead like me and you feel like hanging out with other crazy, evil, wild

Se sei una rossa come me e hai voglia di uscire con altre rosse pazze, malvagie e selvagge

redheads, you can go to Ireland for the National Irish Redhead Convention. They do lots of

, puoi andare in Irlanda per la National Irish Redhead Convention. Fanno un sacco di

fun things, like they name a King and Queen of the redheads, there's a person that wins

cose divertenti, come nominare un re e una regina delle teste rosse, c'è una persona che vince

the most freckle contest. This is in August somewhere in Ireland. Follow the redheads.

il concorso più lentigginoso. Questo è in agosto da qualche parte in Irlanda. Segui le rosse.

And also, there's Redhead Day, which is the first weekend in September in the Netherlands.

Inoltre, c'è il Redhead Day, che è il primo fine settimana di settembre nei Paesi Bassi.

So, if you're a ginger like me, I've just let out some of our secrets.

Quindi, se sei un rosso come me, ho appena svelato alcuni dei nostri segreti.

The world is going to know more about us.

Il mondo saprà di più su di noi.

Until then, see you November 20th when you try and catch me and kick me.

Fino ad allora, ci vediamo il 20 novembre quando cercherai di prendermi e prendermi a calci.

Bye-bye.

Ciao ciao.