REDHEADS: Discover the world of GINGERS

I need to talk to you guys about something that's really important. All of civilization

Necesito hablar con ustedes sobre algo que es realmente importante. Toda la civilización

depends on this one lesson. This lesson is about gingers. Not ginger, not the ginger

depende de esta lección. Esta lección trata sobre los jengibres. No el jengibre, no el

tea that you drink, or the Ginger Restaurant down the street that serves delicious Thai

té de jengibre que bebes, o el restaurante Ginger en la calle que sirve deliciosa

or Vietnamese food, not the ginger that you guys eat with your sushi, but the ginger that

comida tailandesa o vietnamita, no el jengibre que ustedes comen con su sushi, sino el jengibre

is me. I am a proud ginger. Do you know what a ginger is? We have been bullied, plagued,

que soy yo. Soy un jengibre orgulloso. ¿Sabes lo que es un jengibre? Hemos sido acosados, acosados,

tortured, killed, made fun of, mistreated, and downright bullied for centuries because

torturados, asesinados, burlados, maltratados y francamente acosados ​​durante siglos

of three things: red hair, pale skin, and freckles. That's a ginger. I am a ginger.

por tres cosas: pelo rojo, piel pálida y pecas. Eso es un jengibre. soy un jengibre

I'm going to tell you a story about my name, Ronnie. Guess what? Guess where that name

Te voy a contar una historia sobre mi nombre, Ronnie. ¿Adivina qué? ¿Adivina de dónde

came from? You guys know the clown in McDonalds? Mm-hmm. What's the clown's name? Ronald McDonald.

viene ese nombre? ¿Conocen al payaso de McDonalds? Mm-hmm. ¿Cómo se llama el payaso? Ronald MacDonald.

Guess how, in grade 7, I got to be called Ronnie? Mm-hmm, yep, when I was in grade 7,

¿Adivina cómo, en séptimo grado, llegué a llamarme Ronnie? Mm-hmm, sí, cuando estaba en el grado 7,

somebody said: "You have red hair and red shoes. You are Ronald McDonald. Hahaha." And

alguien dijo: "Tienes el pelo rojo y los zapatos rojos. Eres Ronald McDonald. Jajaja". Y

I said: "Yeah, that's cool." So, from then on, my name has been Ronnie.

yo dije: "Sí, eso es genial". Entonces, desde entonces, mi nombre ha sido Ronnie.

So I'm going to teach you, tell you all the interesting facts about gingers. Are you a

Así que te voy a enseñar, contarte todos los datos interesantes sobre los jengibres. ¿Eres un

ginger? Are there gingers around you? Watch out. We are vicious people. We're going to

jengibre? ¿Hay pelirrojos a tu alrededor? Cuidado. Somos gente viciosa. Vamos a

come and... Do nothing, really. Maybe give you a cuddle or something. So let's learn

venir y... No hacer nada, de verdad. Tal vez darte un abrazo o algo. Así que vamos a aprender

about these things.

acerca de estas cosas.

Let's learn some famous people. Nicole Kidman, beautiful. Ewan McGregor, kind of sexy guy.

Aprendamos algunas personas famosas. Nicole Kidman, preciosa. Ewan McGregor, un tipo sexy.

Lucille Ball. She was a really, really old actress in I Love Lucy. Ariel in The Little

Lucille Bola. Era una actriz muy, muy vieja en I Love Lucy. Ariel en La

Mermaid. Vincent Van Gogh who is a really famous artist. The beautiful, the wonderful

Sirenita. Vincent Van Gogh, que es un artista muy famoso. La hermosa, la maravillosa

old-school beauty Katherine Hepburn. Julia Roberts. And Merida, the 11th Disney princess

belleza de la vieja escuela Katherine Hepburn. Julia Roberts. Y Mérida, la undécima princesa de Disney

who has since slimmed down for her Disney debut. All of these people have one thing

que desde entonces ha adelgazado para su debut en Disney. Todas estas personas tienen una cosa

in common: they're all gingers. They all have no souls and they're all very evil people.

en común: son todos pelirrojos. Todos ellos no tienen alma y son todos gente muy malvada.

No, they're not actually. They're just regular kind of people, but they're gingers.

No, en realidad no lo son. Son solo el tipo de gente normal, pero son pelirrojos.

So, gingers are people that have really pale skin. "Pale" means white. Look at how white

Entonces, los pelirrojos son personas que tienen la piel muy pálida . "Pálido" significa blanco. Mira lo blanco

I am. Woo, I'm really white. Freckles. "Freckles" are these dots or skin pigmentations that

que soy. Woo, soy muy blanco. pecas Las "pecas" son estos puntos o pigmentaciones en la piel que

I have. I got them all over my face. See, when I go in the sun, I burn, and then when

tengo. Los tengo por toda la cara. Mira, cuando salgo al sol, me quemo, y luego, cuando

I come out of the sun, I get more spots or more freckles. Everyone else goes a beautiful

salgo del sol, tengo más manchas o más pecas. Todos los demás van de un hermoso

tanned brown colour. Gingers, we get red, then we get more freckles. Then we go back

color marrón bronceado. Pelirrojos, nos ponemos rojos, luego nos salen más pecas. Luego volvemos

to being paley and pasty. And of course, gingers have to have red hair.

a ser pálidos y pastosos. Y por supuesto, los pelirrojos tienen que tener el pelo rojo.

Now, we can have different spectrums of red hair. My hair is very, very light. It's actually

Ahora, podemos tener diferentes espectros de cabello rojo. Mi pelo es muy, muy claro. En realidad se

called strawberry blonde. I was called Strawberry Shortcake as a child. Cool, that's like I

llama rubio fresa. Me llamaban Tarta de Fresa cuando era niña. Genial, eso es como si me

love strawberry shortcake. But people have been teased incessantly about their hair.

encantara el pastel de fresas. Pero la gente ha sido objeto de burlas incesantemente por su cabello.

It can be a very, very dark, dark, dark red; it can be a bright fire engine red; or it

Puede ser un rojo muy, muy oscuro, oscuro, oscuro; puede ser un rojo brillante de camión de bomberos; o

can be a very light blonde red, like I have. Do you have red hair? What about down there?

puede ser un rubio rojizo muy claro, como el que tengo yo. ¿Tienes el pelo rojo? ¿Qué tal ahí abajo?

Mm-hmm. Maybe a lot of guys when their beard grows in or their moustache, it becomes red.

Mm-hmm. Tal vez a muchos hombres cuando les crece la barba o el bigote, se vuelve rojo.

Uh-oh, you've got it somewhere. You've got the ginger in ya.

Uh-oh, lo tienes en alguna parte. Tienes el jengibre en ti.

Interesting facts about this ginger population. A lot of people associate gingers with Ireland.

Datos interesantes sobre esta población de jengibre. Mucha gente asocia los jengibres con Irlanda.

Misguided, are we? The biggest population of ginger people reside in Scotland. Thanks,

Equivocados, ¿verdad? La mayor población de pelirrojos reside en Escocia. Gracias

Gran. My grandmother was a ginger. My brother's a ginger. My dad was a ginger. And my other

abuela Mi abuela era una pelirroja. Mi hermano es un jengibre. Mi papá era un pelirrojo. Y mis otras

grandmothers were gingers. I come from a long line of gingers. In America, 2.5% of the population

abuelas eran pelirrojas. Vengo de una larga línea de pelirrojos. En Estados Unidos, el 2,5% de la población

are ginger. There are interestingly no statistics for Canada. I have no idea. And other countries,

son pelirrojos. Curiosamente, no hay estadísticas para Canadá. No tengo ni idea. Y otros países

they don't even talk about gingers from other countries. But I know you're out there. Germany,

, ni siquiera hablan de jengibres de otros países. Pero sé que estás ahí fuera. Alemania,

Austria, even Afghanistan, Middle East, Asia. I know there's gingers around. I've seen you.

Austria, incluso Afganistán, Medio Oriente, Asia. Sé que hay pelirrojos por aquí. Te he visto.

As of now, 1 to 2% of the world's population are gingers. That's not a lot. We're really

A partir de ahora, del 1 al 2% de la población mundial son pelirrojos. Eso no es mucho. Somos realmente

cool. The rarest kind of ginger is me. Oh yeah, right here. And you guys thought I was

geniales. El tipo más raro de jengibre soy yo. Ah , sí, aquí mismo. Y ustedes pensaron que yo era

weird. Now you know for sure why I'm weird. The rarest combination of ginger: blue eyes,

raro. Ahora sabes con certeza por qué soy raro. La combinación más rara de jengibre: ojos azules,

red hair. I'm the only one in the world. No, I'm not. There's probably more.

cabello rojo. Soy el único en el mundo. No no soy. Probablemente haya más.

And what are the good points of gingers? Are there any? Yeah, we're amazing. First of all,

¿Y cuáles son los puntos buenos de los jengibres? ¿ Hay alguno? Sí, somos increíbles. En primer lugar,

we are known to be highly artistic. We're more artistic than you are. We're more sexual

somos conocidos por ser muy artísticos. Somos más artísticos que tú. Somos más sexuales

than you are. That means we have sex more than you do. [Laughs] Oh, okay. And we have

que tú. Eso significa que tenemos sexo más que tú. [Risas] Oh, está bien. Y tenemos

a higher pain tolerance. This means if you punch a ginger or kick a ginger, like Kick

una mayor tolerancia al dolor. Esto significa que si le das un puñetazo o una patada a un jengibre, como en el

a Ginger Day, they don't really feel it as much as you do. So we are stronger, more powerful

Día de patear un jengibre, no lo sentirán tanto como tú. Así que somos más fuertes, más poderosos

than you. We are also less susceptible to pain killers and anaesthetic. So, "susceptible"

que tú. También somos menos susceptibles a los analgésicos y los anestésicos. Entonces, "susceptible"

means it does not affect us. This is bad for Ronnie, because when Ronnie gets a headache

significa que no nos afecta. Esto es malo para Ronnie, porque cuando Ronnie tiene dolor de cabeza

or when Ronnie has cramps, I take some painkillers, nothing happens. So I take more painkillers,

o cuando Ronnie tiene calambres, tomo algunos analgésicos, no pasa nada. Así que tomo más analgésicos

and finally it works. So less susceptible to pain killers means that I have to take

y finalmente funciona. Por lo tanto, menos susceptible a los analgésicos significa que tengo que tomar

more medicine to relieve my pain. Anaesthetic, anaesthetic, anaesthetic, that's a hard word.

más medicamentos para aliviar el dolor. Anestésico, anestésico, anestésico, esa es una palabra difícil.

"Anaesthetic" is something that you take or doctors give you if you're going in for surgery

"Anestésico" es algo que tomas o te dan los médicos si vas a someterte a una cirugía

or an operation, and it knocks you out. I'm going to knock you out. So, redheads have

o a una operación, y te deja inconsciente. Voy a noquearte. Por lo tanto, los

to be given more anaesthetics before surgery.

pelirrojos deben recibir más anestésicos antes de la cirugía.

In history, like I told you, redheads have been known or gingers have been known to be

En la historia, como te dije, se ha sabido que los pelirrojos o los pelirrojos son

fierce warriors or fierce fighters. Apparently, now I don't know if this is true, Romans sold

guerreros feroces o luchadores feroces. Al parecer, ahora no sé si esto es cierto, los romanos vendían

ginger slaves at a higher price than other slaves. So you're thinking Romans. Hey, Romans

esclavos pelirrojos a un precio más alto que otros esclavos. Así que estás pensando en Romanos. Oye, los romanos

were in like Europe, and like Italy, and Rome... There's redheads in Europe, there's redheads

estaban en Europa, Italia y Roma... ¿ Hay pelirrojos en Europa, hay pelirrojos

in Italy? Oh yeah, all the Romans.

en Italia? Oh sí, todos los romanos.

And then we get into some really bad things. As I told you at the top of the lesson, when

Y luego nos metemos en cosas realmente malas. Como te dije al principio de la lección,

I was a kid, people tried to bully me and call me names like "Carrot Top". And I said...

cuando era niño, la gente intentaba intimidarme y llamarme con nombres como "Carrot Top". Y yo dije...

Well, let's see. What colour, really, are the tops of carrots? Green. Okay? Is my hair

Bueno, a ver. ¿De qué color, en realidad, son las puntas de las zanahorias? Verde. ¿Bueno? ¿Mi cabello es

green? No. Okay? So, again, I don't care, call me whatever you want. But some gingers

verde? No. ¿Está bien? Así que, de nuevo, no me importa, llámame como quieras. Pero algunos pelirrojos

are more susceptible to bullying and it's just not cool.

son más susceptibles a la intimidación y simplemente no es bueno.

There's a famous Kick a Ginger Day, November 20th. Started on Facebook where people were

Hay un famoso Día de Patear un Jengibre, el 20 de noviembre. Comenzó en Facebook, donde

actually encouraged to find a ginger and kick them. That's cool. And did you realize that

se animaba a la gente a encontrar un jengibre y patearlo. Eso es genial. ¿Y te diste cuenta de que

we have a higher pain tolerance? You can kick gingers as much as you want. We'll kick you

tenemos una mayor tolerancia al dolor? Puedes patear jengibre tanto como quieras. Te patearemos de

back. We'll kick your ass. We are gingers.

vuelta. Te patearemos el trasero. Somos pelirrojos.

We have beautiful nicknames like "Fire Crotch". "Crotch" is the part where your stuff is down

Tenemos hermosos apodos como "Entrepierna de fuego". "Entrepierna" es la parte donde tus cosas están

there. Down there. It's like a fire. Then we have, like I told you, "Carrot Top". Yeah,

ahí abajo. Ahí abajo. Es como un fuego. Luego tenemos, como les dije, "Carrot Top". Sí,

see? Don't understand that. The tops of carrots are green. "Ginga" is more popular in Australia

¿ves? No entiendo eso. La parte superior de las zanahorias es verde. "Ginga" es más popular en Australia

or the UK. And then we... There's this trend called "Gingerphobia". "Phobia" means the

o el Reino Unido. Y luego nosotros... Existe esta tendencia llamada "Gingerphobia". "Fobia" significa el

fear of something. "Gingerphobia" means the fear of gingers. Are you afraid of me yet?

miedo a algo. "Gingerphobia" significa el miedo a los jengibres. ¿Ya me tienes miedo?

No, it's not working, is it?

No, no está funcionando, ¿verdad?

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why do you...? Why do people hate gingers?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Por qué...? ¿Por qué la gente odia los jengibres?

Gingers apparently have no souls. That's cool. "Souls" means the inner aspects of your aura,

Los jengibres aparentemente no tienen alma. Eso es genial. "Almas" significa los aspectos internos de su aura,

your personality. And, oh yeah, this is true. So, gingers actually have souls, so this is

su personalidad. Y, oh sí, esto es cierto. Entonces, los jengibres en realidad tienen alma, así que esto es

a myth. It started on a very famous show called South Park and I think you should watch it.

un mito. Comenzó en un programa muy famoso llamado South Park y creo que deberías verlo.

If you go... I'm sure if you went on YouTube, you could find a South Park ginger episode.

Si vas... Estoy seguro de que si vas a YouTube, puedes encontrar un episodio de jengibre de South Park.

This is very true. Gingers have very bad or firey temper. That means we get mad really

Esto es muy cierto. Los jengibres tienen un temperamento muy malo o fogoso. Eso significa que nos enojamos muy

quickly and it is hell for you. Don't piss a ginger off, because our fire... Our tempers

rápido y es un infierno para ti. No cabrees a un pelirrojo, porque nuestro fuego... Nuestros temperamentos

are like fires. We explode.

son como fuegos. explotamos.

And a long time ago, if you had red hair, you were considered a witch, then you were

Y hace mucho tiempo, si tenías el pelo rojo, te consideraban una bruja, luego te

burned at the stake, killed, exterminated. Bye-bye. Legend has it that gingers are evil.

quemaban en la hoguera, te mataban, te exterminaban. Adiós. Cuenta la leyenda que los jengibres son malvados.

Mm-hmm. And they are mistrusted, which means you cannot trust a ginger. I'll leave that

Mm-hmm. Y se desconfía de ellos, lo que significa que no puedes confiar en un pelirrojo. Eso lo

up to your own opinion. And we're also sometimes... People refer to us as vampires, because we

dejo a tu propia opinión. Y a veces también somos... La gente se refiere a nosotros como vampiros, porque

can't really go in the sun because we get sunburnt and turn red. It's really not cool.

realmente no podemos salir al sol porque nos quemamos y nos ponemos rojos. Realmente no es genial.

But the cool thing is that we don't actually need as much sunlight as other people, because

Pero lo bueno es que en realidad no necesitamos tanta luz solar como otras personas, porque de

somehow through the magic of science, we can produce our own vitamin D. We are vitamin

alguna manera, a través de la magia de la ciencia, podemos producir nuestra propia vitamina D. Somos

D producing machines. If you need some vitamin D, call me up, I'll email you some in the

máquinas productoras de vitamina D. Si necesita algo de vitamina D, llámeme, le enviaré un correo electrónico en la

post. $1,000 per quart of my ginger vitamin C.

publicación. $1,000 por litro de mi vitamina C de jengibre.

There are good things that happen with gingers as well. I told you about the Kick a Ginger

También suceden cosas buenas con los jengibres. Te hablé del

Day. In the UK, which means England, Scotland, Ireland, and Wales, there's a very famous

Día de Patear un Jengibre. En el Reino Unido, lo que significa Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales, hay un supermercado muy famoso

supermarket called Tesco. Do you know that? If you've ever been to the UK, you've probably

llamado Tesco. ¿Lo sabes? Si alguna vez has estado en el Reino Unido, probablemente hayas

been in a Tesco. They've got beer. In 2009, apparently they made a Christmas card. The

estado en un Tesco. Tienen cerveza. En 2009, al parecer, hicieron una tarjeta de Navidad. La

Christmas card said: "Santa loves all kids. Even gingers." Oh, damn, I don't even like

tarjeta de Navidad decía: "Santa ama a todos los niños. Incluso a los pelirrojos". Oh, [ __ ] sea, ni siquiera me gusta

Santa. So what happened was this: Tesco had to remove the card because gingers got upset.

Santa. Entonces, lo que sucedió fue esto: Tesco tuvo que retirar la tarjeta porque los pelirrojos se molestaron.

People thought that it was bad that they made a card making fun of gingers.

La gente pensó que estaba mal que hicieran una tarjeta burlándose de los pelirrojos.

If you are a redhead like me and you feel like hanging out with other crazy, evil, wild

Si eres pelirrojo como yo y tienes ganas de salir con otros pelirrojos locos, malvados y salvajes

redheads, you can go to Ireland for the National Irish Redhead Convention. They do lots of

, puedes ir a Irlanda para la Convención Nacional Irlandesa de Pelirrojos. Hacen muchas

fun things, like they name a King and Queen of the redheads, there's a person that wins

cosas divertidas, como que nombran un Rey y una Reina de los pelirrojos, hay una persona que gana

the most freckle contest. This is in August somewhere in Ireland. Follow the redheads.

el concurso de más pecas. Esto es en agosto en algún lugar de Irlanda. Sigue a los pelirrojos.

And also, there's Redhead Day, which is the first weekend in September in the Netherlands.

Y también está el Día de los Pelirrojos, que es el primer fin de semana de septiembre en los Países Bajos.

So, if you're a ginger like me, I've just let out some of our secrets.

Entonces, si eres un pelirrojo como yo, acabo de revelar algunos de nuestros secretos.

The world is going to know more about us.

El mundo va a saber más sobre nosotros.

Until then, see you November 20th when you try and catch me and kick me.

Hasta entonces, nos vemos el 20 de noviembre cuando intentes atraparme y patearme.

Bye-bye.

Adiós.