REDHEADS: Discover the world of GINGERS

I need to talk to you guys about something that's really important. All of civilization

정말 중요한 것에 대해 여러분과 이야기해야 합니다 . 모든 문명은

depends on this one lesson. This lesson is about gingers. Not ginger, not the ginger

이 하나의 교훈에 달려 있습니다. 이 수업은 생강에 관한 것입니다. 생강도 아니고,

tea that you drink, or the Ginger Restaurant down the street that serves delicious Thai

당신이 마시는 생강차도 아니고, 맛있는 태국

or Vietnamese food, not the ginger that you guys eat with your sushi, but the ginger that

이나 베트남 음식을 제공하는 길 아래에 있는 Ginger Restaurant도 아니고, 너희들이 스시와 함께 먹는 생강도 아니고, 바로

is me. I am a proud ginger. Do you know what a ginger is? We have been bullied, plagued,

나인 생강이다. 나는 자랑스러운 생강입니다. 생강이 뭔지 아세요 ? 우리는 빨간 머리, 창백한 피부, 주근깨라는 세 가지 때문에 수세기 동안 괴롭힘을 당하고, 괴롭힘을 당하고, 고문을 당하고, 살해당하고,

tortured, killed, made fun of, mistreated, and downright bullied for centuries because

조롱당하고, 학대당하고,

of three things: red hair, pale skin, and freckles. That's a ginger. I am a ginger.

노골적으로 괴롭힘을 당했습니다. 그것은 생강입니다. 나는 생강입니다.

I'm going to tell you a story about my name, Ronnie. Guess what? Guess where that name

제 이름 Ronnie에 대한 이야기를 들려드리겠습니다 . 뭔지 맞춰봐? 그 이름이 어디서

came from? You guys know the clown in McDonalds? Mm-hmm. What's the clown's name? Ronald McDonald.

왔는지 알아? 맥도날드의 광대를 아십니까? 음-흠. 광대의 이름은 무엇입니까? 로날드 맥도날드.

Guess how, in grade 7, I got to be called Ronnie? Mm-hmm, yep, when I was in grade 7,

7학년 때 제가 어떻게 로니라고 불렸는지 아세요 ? Mm-hmm, 그래, 내가 7학년이었을 때

somebody said: "You have red hair and red shoes. You are Ronald McDonald. Hahaha." And

누군가가 말했다 . 그리고

I said: "Yeah, that's cool." So, from then on, my name has been Ronnie.

저는 "예, 멋지네요."라고 말했습니다. 그래서 그때부터 제 이름은 Ronnie였습니다.

So I'm going to teach you, tell you all the interesting facts about gingers. Are you a

그래서 저는 여러분에게 생강에 대한 모든 흥미로운 사실을 알려드릴 것입니다. 당신은

ginger? Are there gingers around you? Watch out. We are vicious people. We're going to

생강입니까? 주변에 생강이 있습니까? 조심해. 우리는 사악한 사람들입니다. 우리는

come and... Do nothing, really. Maybe give you a cuddle or something. So let's learn

와서... 아무것도 하지마, 정말. 어쩌면 당신에게 안아 줄 수도 있습니다. 그럼

about these things.

이러한 내용에 대해 알아보도록 하겠습니다.

Let's learn some famous people. Nicole Kidman, beautiful. Ewan McGregor, kind of sexy guy.

유명한 사람들을 알아봅시다. 아름다운 니콜 키드먼 . 이완 맥그리거, 일종의 섹시한 남자.

Lucille Ball. She was a really, really old actress in I Love Lucy. Ariel in The Little

루실 볼. 그녀는 I Love Lucy에서 정말 정말 오래된 여배우였습니다. 인어공주의 아리엘

Mermaid. Vincent Van Gogh who is a really famous artist. The beautiful, the wonderful

. 정말 유명한 화가 빈센트 반 고흐 . 아름답고 멋진

old-school beauty Katherine Hepburn. Julia Roberts. And Merida, the 11th Disney princess

구식 미인 캐서린 햅번. 줄리아 로버츠. 그리고 디즈니 데뷔를 위해 날씬해진 11번째 디즈니 공주 메리다

who has since slimmed down for her Disney debut. All of these people have one thing

. 이 모든 사람들은 한 가지

in common: they're all gingers. They all have no souls and they're all very evil people.

공통점이 있습니다. 그들은 모두 생강입니다. 그들은 모두 영혼이 없고 모두 매우 악한 사람들입니다.

No, they're not actually. They're just regular kind of people, but they're gingers.

아니요, 실제로는 그렇지 않습니다. 그들은 평범한 사람들이지만 생강입니다.

So, gingers are people that have really pale skin. "Pale" means white. Look at how white

그래서 생강은 정말 창백한 피부를 가진 사람들입니다 . "페일"은 흰색을 의미합니다. 내가 얼마나 하얀지 보세요

I am. Woo, I'm really white. Freckles. "Freckles" are these dots or skin pigmentations that

. 우와 진짜 하얗다 주근깨. "주근깨"는 내가 가지고 있는 이러한 점 또는 피부 색소 침착입니다

I have. I got them all over my face. See, when I go in the sun, I burn, and then when

. 나는 그것들을 내 얼굴 전체에 두었습니다. 봐요, 햇빛에 들어가면 화상을 입고

I come out of the sun, I get more spots or more freckles. Everyone else goes a beautiful

햇빛에서 나오면 더 많은 점이나 주근깨가 생깁니다. 다른 사람들은 모두 아름다운

tanned brown colour. Gingers, we get red, then we get more freckles. Then we go back

무두질한 갈색을 띤다. 생강, 우리는 붉어지고 더 많은 주근깨가 생깁니다. 그런 다음 우리는

to being paley and pasty. And of course, gingers have to have red hair.

창백하고 창백한 상태로 돌아갑니다. 물론 생강은 빨간 머리여야 합니다.

Now, we can have different spectrums of red hair. My hair is very, very light. It's actually

이제 우리는 빨간 머리의 다양한 스펙트럼을 가질 수 있습니다. 내 머리카락은 매우 가볍습니다. 실제로는

called strawberry blonde. I was called Strawberry Shortcake as a child. Cool, that's like I

딸기 금발이라고합니다. 나는 어렸을 때 Strawberry Shortcake라고 불렀습니다 . 좋아요, 제가

love strawberry shortcake. But people have been teased incessantly about their hair.

딸기 쇼트케이크를 좋아하는 것 같아요. 그러나 사람들은 머리카락에 대해 끊임없이 놀림을 받았습니다.

It can be a very, very dark, dark, dark red; it can be a bright fire engine red; or it

아주 아주 어둡고 어둡고 진한 빨간색이 될 수 있습니다. 밝은 소방차 빨간색이 될 수 있습니다. 또는

can be a very light blonde red, like I have. Do you have red hair? What about down there?

저처럼 아주 밝은 금발의 빨간색이 될 수도 있습니다. 당신은 빨간 머리가 있습니까? 저 아래는 어때?

Mm-hmm. Maybe a lot of guys when their beard grows in or their moustache, it becomes red.

음-흠. 아마도 많은 남자들이 수염이 자라거나 콧수염이 나면 빨갛게 변할 것입니다.

Uh-oh, you've got it somewhere. You've got the ginger in ya.

어-오, 당신은 그것을 어딘가에 가지고 있습니다. 당신은 나중에 생강을 가지고 있습니다.

Interesting facts about this ginger population. A lot of people associate gingers with Ireland.

이 생강 인구에 대한 흥미로운 사실. 많은 사람들이 생강을 아일랜드와 연관시킵니다.

Misguided, are we? The biggest population of ginger people reside in Scotland. Thanks,

잘못된 것입니까? 생강 사람들의 가장 큰 인구는 스코틀랜드에 거주합니다. 고마워,

Gran. My grandmother was a ginger. My brother's a ginger. My dad was a ginger. And my other

그랜. 우리 할머니는 생강이었습니다. 내 동생은 생강입니다. 우리 아빠는 생강이었습니다. 그리고 다른

grandmothers were gingers. I come from a long line of gingers. In America, 2.5% of the population

할머니들은 생강이었습니다. 나는 생강의 긴 줄에서 왔습니다 . 미국에서는 인구의 2.5%가

are ginger. There are interestingly no statistics for Canada. I have no idea. And other countries,

생강입니다. 흥미롭게도 캐나다에 대한 통계는 없습니다. 나는 모른다. 그리고 다른 나라,

they don't even talk about gingers from other countries. But I know you're out there. Germany,

다른 나라에서 온 생강 이야기도 하지 않는다 . 하지만 당신이 밖에 있다는 걸 압니다. 독일,

Austria, even Afghanistan, Middle East, Asia. I know there's gingers around. I've seen you.

오스트리아, 아프가니스탄, 중동, 아시아까지. 나는 생강이 주변에 있다는 것을 안다. 나는 당신을 보았다.

As of now, 1 to 2% of the world's population are gingers. That's not a lot. We're really

현재 전 세계 인구의 1~2%가 생강입니다. 그다지 많지 않습니다. 우리는 정말

cool. The rarest kind of ginger is me. Oh yeah, right here. And you guys thought I was

멋지다. 가장 희귀한 종류의 생강은 나다. 오 예, 바로 여기입니다. 그리고 너희들은 내가 이상하다고 생각했다

weird. Now you know for sure why I'm weird. The rarest combination of ginger: blue eyes,

. 이제 내가 왜 이상한지 확실히 알 것입니다. 생강의 가장 희귀한 조합: 파란 눈,

red hair. I'm the only one in the world. No, I'm not. There's probably more.

빨간 머리. 나는 세상에서 유일한 사람입니다. 아니, 난 아니야. 아마 더있을 것입니다.

And what are the good points of gingers? Are there any? Yeah, we're amazing. First of all,

그리고 생강의 좋은 점은? 거기 아무도 없나요? 그래, 우리는 놀랍다. 우선

we are known to be highly artistic. We're more artistic than you are. We're more sexual

우리는 예술성이 높다고 알려져 있습니다. 우리는 당신보다 더 예술적입니다. 우리는

than you are. That means we have sex more than you do. [Laughs] Oh, okay. And we have

당신보다 더 성적입니다. 그것은 우리가 당신보다 섹스를 더 많이 한다는 것을 의미합니다 . [웃음] 아, 알겠습니다. 그리고 우리는

a higher pain tolerance. This means if you punch a ginger or kick a ginger, like Kick

더 높은 통증 내성을 가지고 있습니다. 즉, Kick a Ginger Day와 같이 생강을 때리거나 생강을 걷어차면

a Ginger Day, they don't really feel it as much as you do. So we are stronger, more powerful

그들은 실제로 당신만큼 그것을 느끼지 않습니다 . 그래서 우리는 당신보다 강하고 강력합니다

than you. We are also less susceptible to pain killers and anaesthetic. So, "susceptible"

. 우리는 또한 진통제와 마취제에 덜 민감합니다 . 따라서 "감수성"은

means it does not affect us. This is bad for Ronnie, because when Ronnie gets a headache

우리에게 영향을 미치지 않는다는 의미입니다. Ronnie에게 좋지 않습니다 . Ronnie가 두통을 느끼거나

or when Ronnie has cramps, I take some painkillers, nothing happens. So I take more painkillers,

Ronnie가 경련을 일으킬 때 진통제를 복용해도 아무 일도 일어나지 않기 때문입니다. 그래서 진통제를 더 먹고

and finally it works. So less susceptible to pain killers means that I have to take

마침내 효과가 있습니다. 따라서 진통제에 덜 민감하다는 것은

more medicine to relieve my pain. Anaesthetic, anaesthetic, anaesthetic, that's a hard word.

통증을 완화하기 위해 더 많은 약을 복용해야 한다는 것을 의미합니다. 마취제, 마취제, 마취제, 그것은 어려운 단어입니다.

"Anaesthetic" is something that you take or doctors give you if you're going in for surgery

"마취제"는 귀하가 수술이나 수술을 받을 때 복용하거나 의사가 귀하에게 제공하는 것입니다

or an operation, and it knocks you out. I'm going to knock you out. So, redheads have

. 나는 당신을 때려 눕힐 것입니다. 따라서 빨간 머리는

to be given more anaesthetics before surgery.

수술 전에 더 많은 마취제를 투여해야 합니다.

In history, like I told you, redheads have been known or gingers have been known to be

내가 말했듯이 역사에서 빨간 머리는 알려져 있거나 생강은

fierce warriors or fierce fighters. Apparently, now I don't know if this is true, Romans sold

치열한 전사 또는 치열한 전사로 알려져 있습니다. 분명히 지금은 이것이 사실인지 모르겠지만 로마인들은

ginger slaves at a higher price than other slaves. So you're thinking Romans. Hey, Romans

생강 노예를 다른 노예보다 높은 가격에 팔았습니다 . 그래서 당신은 로마인을 생각하고 있습니다. 이봐, 로마인들은

were in like Europe, and like Italy, and Rome... There's redheads in Europe, there's redheads

유럽처럼, 이탈리아처럼, 로마처럼... 유럽에도 빨간머리가 있고,

in Italy? Oh yeah, all the Romans.

이탈리아에도 빨간머리가 있다고? 예, 모든 로마인.

And then we get into some really bad things. As I told you at the top of the lesson, when

그리고 우리는 정말 나쁜 일에 빠지게 됩니다. 수업 초반에 말했듯이,

I was a kid, people tried to bully me and call me names like "Carrot Top". And I said...

제가 어렸을 때 사람들은 저를 "당근 탑"과 같은 이름으로 부르며 괴롭혔습니다. 그리고 저는...

Well, let's see. What colour, really, are the tops of carrots? Green. Okay? Is my hair

음, 어디 보자. 당근의 윗부분은 과연 무슨 색일까요? 녹색. 좋아요? 내 머리가

green? No. Okay? So, again, I don't care, call me whatever you want. But some gingers

초록색이야? 아뇨. 알았죠? 다시 말하지만, 상관없어요. 원하는 대로 부르세요. 그러나 일부 생강은

are more susceptible to bullying and it's just not cool.

괴롭힘에 더 취약하며 시원하지 않습니다.

There's a famous Kick a Ginger Day, November 20th. Started on Facebook where people were

11월 20일 유명한 Kick a Ginger Day가 있습니다 . 사람들이

actually encouraged to find a ginger and kick them. That's cool. And did you realize that

실제로 생강을 찾아 발로 차도록 권장되는 Facebook에서 시작했습니다 . 멋지네요. 그리고

we have a higher pain tolerance? You can kick gingers as much as you want. We'll kick you

우리가 더 높은 통증 내성을 가지고 있다는 것을 알고 계셨습니까? 생강은 원하는 만큼 걷어차면 됩니다. 우리는 당신을

back. We'll kick your ass. We are gingers.

걷어차겠습니다. 우리는 당신의 엉덩이를 걷어차 것입니다. 우리는 생강입니다.

We have beautiful nicknames like "Fire Crotch". "Crotch" is the part where your stuff is down

우리는 "불가랑이"와 같은 아름다운 별명을 가지고 있습니다. "가랑이"는 물건이 있는 부분입니다

there. Down there. It's like a fire. Then we have, like I told you, "Carrot Top". Yeah,

. 이 아래로. 그것은 불 같다. 그런 다음 내가 말했듯이 "Carrot Top"이 있습니다. 그래,

see? Don't understand that. The tops of carrots are green. "Ginga" is more popular in Australia

봤어? 이해가 안 돼요. 당근의 윗부분은 녹색입니다. "Ginga"는 호주나 영국에서 더 인기가 있습니다

or the UK. And then we... There's this trend called "Gingerphobia". "Phobia" means the

. 그리고 우리는... "진저포비아"라는 트렌드가 있습니다. "공포증"은

fear of something. "Gingerphobia" means the fear of gingers. Are you afraid of me yet?

무언가에 대한 두려움을 의미합니다. "Gingerphobia"는 생강에 대한 공포증을 의미합니다. 아직도 내가 두렵니?

No, it's not working, is it?

아니, 작동하지 않아, 그렇지?

Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why? Why do you...? Why do people hate gingers?

왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜? 왜 당신을...? 사람들은 왜 생강을 싫어할까요?

Gingers apparently have no souls. That's cool. "Souls" means the inner aspects of your aura,

생강에는 분명히 영혼이 없습니다. 멋지네요. "영혼"은 당신의 분위기, 성격의 내면을 의미합니다

your personality. And, oh yeah, this is true. So, gingers actually have souls, so this is

. 그리고, 오 예, 이것은 사실입니다. 따라서 생강에는 실제로 영혼이 있으므로 이것은

a myth. It started on a very famous show called South Park and I think you should watch it.

신화입니다. 그것은 South Park라는 매우 유명한 쇼에서 시작되었고 당신이 그것을 봐야한다고 생각합니다.

If you go... I'm sure if you went on YouTube, you could find a South Park ginger episode.

가면... 유투브에 가면 사우스파크 진저 에피소드를 찾을 수 있을 거에요.

This is very true. Gingers have very bad or firey temper. That means we get mad really

이것은 매우 사실입니다. 생강은 성질이 매우 나쁩니다 . 그것은 우리가 정말 빨리 화를 내고

quickly and it is hell for you. Don't piss a ginger off, because our fire... Our tempers

당신에게는 지옥이라는 것을 의미합니다. 우리의 불은... 우리의 성질은

are like fires. We explode.

불과 같기 때문에 생강을 화나게 하지 마십시오. 우리는 폭발합니다.

And a long time ago, if you had red hair, you were considered a witch, then you were

그리고 오래 전에 빨간 머리가 있으면 마녀로 간주되어

burned at the stake, killed, exterminated. Bye-bye. Legend has it that gingers are evil.

화형에 처해 죽임을 당하고 근절되었습니다. 안녕. 생강은 사악하다는 전설이 있습니다.

Mm-hmm. And they are mistrusted, which means you cannot trust a ginger. I'll leave that

음-흠. 그리고 그들은 불신합니다. 즉, 생강을 신뢰할 수 없습니다. 나는

up to your own opinion. And we're also sometimes... People refer to us as vampires, because we

당신의 의견에 맡길 것입니다. 그리고 우리는 때때로... 사람들은 우리를 흡혈귀라고 부릅니다. 왜냐하면 우리는

can't really go in the sun because we get sunburnt and turn red. It's really not cool.

햇볕에 그을리고 붉어지기 때문에 실제로 햇볕에 들어갈 수 없기 때문입니다 . 정말 멋지지 않습니다.

But the cool thing is that we don't actually need as much sunlight as other people, because

하지만 멋진 점은 우리는 실제로 다른 사람들만큼 많은 햇빛이 필요하지 않다는 것입니다.

somehow through the magic of science, we can produce our own vitamin D. We are vitamin

과학의 마법을 통해 어떻게든 우리 자신의 비타민 D를 생산할 수 있기 때문입니다. 우리는 비타민

D producing machines. If you need some vitamin D, call me up, I'll email you some in the

D 생산 기계입니다. 비타민 D가 필요하시면 전화주세요. 메일로 보내드리겠습니다

post. $1,000 per quart of my ginger vitamin C.

. 내 생강 비타민 C 쿼트당 $1,000.

There are good things that happen with gingers as well. I told you about the Kick a Ginger

생강에도 좋은 일이 있습니다 . Kick a Ginger Day에 대해 말씀드렸습니다

Day. In the UK, which means England, Scotland, Ireland, and Wales, there's a very famous

. 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일랜드, 웨일스를 의미하는 영국에는 테스코라는 아주 유명한

supermarket called Tesco. Do you know that? If you've ever been to the UK, you've probably

슈퍼마켓이 있습니다. 그거 알아? 영국에 가본 적이 있다면 아마도

been in a Tesco. They've got beer. In 2009, apparently they made a Christmas card. The

Tesco에 있었을 것입니다. 그들은 맥주를 가지고 있습니다. 2009년에 분명히 그들은 크리스마스 카드를 만들었다.

Christmas card said: "Santa loves all kids. Even gingers." Oh, damn, I don't even like

크리스마스 카드에는 "산타는 모든 아이들을 사랑합니다. 생강도 사랑합니다." 아, 젠장, 난 산타도 싫어

Santa. So what happened was this: Tesco had to remove the card because gingers got upset.

. 그래서 일어난 일은 이렇습니다: Gingers가 화를 내서 Tesco가 카드를 제거해야 했습니다.

People thought that it was bad that they made a card making fun of gingers.

사람들은 생강을 조롱하는 카드를 만드는 것이 나쁘다고 생각했습니다.

If you are a redhead like me and you feel like hanging out with other crazy, evil, wild

당신이 나와 같은 빨간 머리이고 다른 미친, 사악하고 야생

redheads, you can go to Ireland for the National Irish Redhead Convention. They do lots of

빨간 머리와 어울리고 싶다면 National Irish Redhead Convention을 위해 아일랜드에 갈 수 있습니다 . 그들은 빨간 머리의

fun things, like they name a King and Queen of the redheads, there's a person that wins

왕과 여왕을 지명하는 것과 같이 재미있는 일을 많이 합니다. 주근깨가 가장 많은 대회에서 우승하는 사람이 있습니다

the most freckle contest. This is in August somewhere in Ireland. Follow the redheads.

. 이것은 8월에 아일랜드 어딘가에 있습니다. 빨간 머리를 따르십시오.

And also, there's Redhead Day, which is the first weekend in September in the Netherlands.

또한 네덜란드에는 9월 첫 번째 주말인 Redhead Day가 있습니다.

So, if you're a ginger like me, I've just let out some of our secrets.

그래서, 당신이 나와 같은 진저라면, 나는 우리의 비밀 몇 가지를 공개했습니다.

The world is going to know more about us.

세상은 우리에 대해 더 많이 알게 될 것입니다.

Until then, see you November 20th when you try and catch me and kick me.

그때까지 11월 20일에 저를 잡고 발로 차실 때 뵙겠습니다 .

Bye-bye.

안녕.